You got to take Chinese drama translation with a pinch of salt. With their standard of English, you should not expect complete accuracy with their translation, most of which was relied on Google translation, which in itself, isn't perfect.