@emi0408 10 ай бұрын
仕事で散々女性のアレコレを見ているのに、家でも女性のアレコレを見たくないんだよねw って感じですよね。さすがフレンズ！ doに色々こめられていて面白いですが、解説なしにはレイチェルが相手にされてないことくらいしか、わかりませんでした😂
@user-rm7nd8gi7l Ай бұрын
こういった表現でいつも思うんですが、英語も含み、察して欲しい表現があるから日本語とは違った皮肉さや空気読んで欲しいってのがあって好きです
@friends_eikaiwa_cafe Ай бұрын
はい、日本語ではなんとも表現できないような空気感がまたいいですよね♪
@GreenDay2222 Жыл бұрын
英語の勉強が楽しくなる方法をずっと探してました。ここに答えがありました😂最近ハマってずっと見てます。心から感謝です❤
@friends_eikaiwa_cafe Жыл бұрын
ありがとうございます！
@user-oi3uu6yb6d 6 ай бұрын
最後の日本語字幕があってやっと会話の面白さを理解しました😂
@taki-gawa-craft 8 ай бұрын
いつもありがとうございます！英語学習の初心者がいきなりフレンズ見るより「フレンズ英会話カフェ」のyoutube見るほうが勉強なるし楽しいと思った
@riko_rice9544 Ай бұрын
こんな説明しにくいニュアンスのセリフをよく簡潔に文法的解説、和訳されているなと感動しますよ✨とってもわかりやすくありがとうございます😊面白い〜！
@friends_eikaiwa_cafe Ай бұрын
ありがとうございます！✨
@user-lb2fh4vz8m 10 ай бұрын
笑いのポイントが世代や国籍によっても違う。 英語力だけの問題じゃなくて。 いろんな意味でお勉強になります。
@hilo77777 9 ай бұрын
フレンズを見ればアメリカ人が分かる、OA当時はそんな風に宣伝してました(新喜劇を見れば大阪人が分かるのと同じ感覚だと思います)。とはいえアメリカンジョークは理解するのが大変ですから(日米の文化の違い)面白さ(客席の笑い声)が理解出来なくて当たり前だと思った方が楽しめる作品です(苦笑)。
@tsuka131 Жыл бұрын
おっしゃるように😂なエピソードでした。徐々に英語セリフは聴き取れる様になってきましたが、今回の様なひねったセリフ(遠回しに言う)シーンは難しい😢まだまだI’m wearing pants. みたいな単純なシーンで笑っちゃうレベルです😊
@hirotakatoyama3283 Жыл бұрын
使われている表現は初級かもしれないけど、聞き取りは難しいです。"Well, for instance, what do you do?" がどうしても"I'm offensive, what do you do?"に聞こえてしまいます。もちろん意味は通らないんですが。 いつも勉強になる動画を上げていただき、ありがとうございます。
@taketo2720 Жыл бұрын
are you currently のあともっとはっきり喋ってくれ笑
@user-xi4ve5tg4u 5 ай бұрын
すごくわかりやすいです。そして、とても楽しく学習できます。毎日１つずつ会話の部分を数回リピートして見ています。最初字幕なしで聞いたとき聞き取れなかった部分が、解説を聞いた後でははっきり聞き取れるようになるのでとてもうれしいです💕ありがとうございます！
@friends_eikaiwa_cafe 5 ай бұрын
ありがとうございます！私もそのようなコメントを頂けて嬉しいです😆
@user-wp8bk6hr9y Жыл бұрын
“ when you do, what I do. ” のくだりは難しいですね。意味をとらえ難いというか。こういう簡単な単語の組み合わせほど文脈を理解するのは難しいと思ってます。 レッスン＃66 で “ that's what it's there for. ” という表現がありましたが、これの理解に非常に悩みました。一体どれがどれを指してるんだ？みたいな感じでしたね。
@masasimf7jp 7 ай бұрын
会話が早くて聞き取れないのと、フレーズをその場で覚えきることができないので、 かれこれ３日連続でこの動画を再生していて、次の動画に移ることができないでいます。 まあそれでもいいかと思ってますけど。 僕が男だからかもしれませんが、 ナナさんの声がとても良くて、解説を聞いてるだけで幸せな気持ちになるので、それが勉強につながるなんてラッキーだと思います。
@user-zc1xk9rk2l 5 ай бұрын
私もネイティブの話すスピードについていけないので、KZfaqの再生設定で再生速度を0.5倍速、少し慣れたら0.75倍速、どうしても聞き取れないところは0.25倍速にしたりしてリダクションだったりほとんど発音していない音を理解するようにするなどして聞いています。
@atsuko9922 Жыл бұрын
産婦人科の先生あるあるかもですね😂 分娩専門ならなおさら…🤣 今日も有益な講義ありがとうございました❤
@friends_eikaiwa_cafe Жыл бұрын
こちらこそご視聴ありがとうございます💓
@user-gy7zx1ov1w 7 ай бұрын
内容も本当に素敵ですし、声も素敵です。 楽しくて聴きやすく、どんどん英語が入ってくるのを実感しております！ いつもありがとうございます😊
@user-qi5tc8qm4e Жыл бұрын
ほんとに面白いです😊最近毎日見てます。英語を聞くのがこんなに楽しいと思ったのは初めてです♡
@friends_eikaiwa_cafe Жыл бұрын
ありがとうございます！フレンズ本当に面白くて勉強にもなるので是非見てください〜♪
@user-mc2cm8oq5o 20 күн бұрын
これは聞き取れても意味がわかんなくて難しいやつだ🥺
@Iam-zy3wg 6 ай бұрын
途中、意味が理解できなかったのだけど、最後の和訳付きの動画で、暗喩されていることが理解できました。そういう話だったのね。
@friends_eikaiwa_cafe 6 ай бұрын
すみません、かなり遠回しな表現で、ちょっとわかりにくかったですね🙇♀️
@Iam-zy3wg 6 ай бұрын
@@friends_eikaiwa_cafe 謝って頂く話ではありません、内容が内容なので、ストレートには説明しにくいですよね。私の勘が鈍すぎただけです。
@user-ze9ci2bh5g Жыл бұрын
おもしろかった！！
@takao1443 10 ай бұрын
What do you do? って、「わでゅでゅー？」って言っても通じるのかなｗ
@MiaJP1689 7 ай бұрын
いつもありがとうございます❤ 🥺聞き取れず…
@lithon01 Жыл бұрын
イギリス人なのに、アメリカの英語も知ってんやで。だってフレンズめっちゃ好き
@ryoshirokuma6464 9 ай бұрын
この会話のyour father?でyesと平然と答えてるので「ん？お父さん？」と解釈してしまいややこしい会話が余計に分からなくなってしまった。
@TV-nr1tk 4 ай бұрын
自分初心者ではないけど難しいわこれ
@mintchann 10 ай бұрын
物語の事前知識が無いので想像しないと分からない笑いは難しいですね😅 早いのもあるけどほぼ言ってない単語とかもあるとは...
@user-uc1le9np7g 6 ай бұрын
やべーむずいー
@user-bv4jp4mz5n 11 ай бұрын
分かりやすくて感謝です。
@user-fp3ef4kj2p 15 күн бұрын
19:42 for instance聞こえない
@user-jz2hw3ru6w 3 ай бұрын
いつも、ありがとうございます。 勉強になります。 レイチェルさんは仕事でウェイトレスをしているから家でコーヒーを見るとうんざりするだろうし、分娩医は職業柄"僕の気持ちも分かるでしょ？"みたいなニュアンスなのでしょうか。 そうすると、分娩医がレイチェルさんに"付き合っている人いるの？"と聞くのは社交辞令みたいな感じなのかなと思いました。 会話の和訳に追われると、視聴者の笑いのポイントが分かりませんね 😅😅😅
@friends_eikaiwa_cafe 2 ай бұрын
そうです😊 はい、多分社交辞令ですね😊
@ichirookada1334 Жыл бұрын
At first I didn’t get the scene at all but after watching this video everything became clear. Finally I understand why it’s funny 😂 It’s about the private parts of the body.. Thank you Nana!
@kenjimiyagi8602 6 ай бұрын
レイチェルの『Ｙeah.Ｇotcha.』の場面、最高です。😂
@friends_eikaiwa_cafe 6 ай бұрын
ですね😊！
@vamokenta7128 11 ай бұрын
I supposeとmaybe の違いはありますか？
@nai78 Жыл бұрын
if i see one more cup of coffeeで何を暗示しているのか理解できないままなのですがわかる方いますか？
@friends_eikaiwa_cafe Жыл бұрын
仕事でコーヒーを提供しまくって、それで家に帰ってきて「もう一杯でもコーヒーを見たら(もう頭がおかしくなっちゃうでしょ？)」自分は産科医だから、それと同じで仕事で毎日見ているものをプライベートで見たくないから女性とのお付き合いが難しい、と言っています🤣ちょっと下ネタなので直接的な表現を避けています。
@yukinoritokuyama7188 Жыл бұрын
To Rachel, it's coffee, to the doctor, it's a female private part.
@user-qo5tn6ln4c 5 ай бұрын
質問なのですが、10:32 It’s usually not this bad. は It’s not usually this bad.とはならないんですか？？be動詞で否定文の時の副詞はどこにくるのが一般なのでしょう…。
@user-de3ob7qo5d 2 ай бұрын
23:57 24:38 24:42 24:56 25:09 25:25
@user-nz1xn5ox7i Ай бұрын
履修履歴用です
@ka_ni_cv5hs Жыл бұрын
私が訳したらめちゃくちゃ下品になりそうなところ、すごく上手くまとめててすごいです😂❤
@friends_eikaiwa_cafe Жыл бұрын
ありがとうございます😊直接的な表現を避けると、ちょっとわかりにくくはなりますが、そう言っていただけて嬉しいです！
@Cathy-okari Жыл бұрын
おもしろいー！！
@friends_eikaiwa_cafe Жыл бұрын
このシーン面白いですよね🤣
@user-wp8nw6ym6m 10 ай бұрын
難易度高かったぁ～全然わからなかったｗ レイチェルに興味がないっていうより、女性は見飽きてこりごりってことなのかな。 その・・仕事上全部見ちゃいますしね笑
@friends_eikaiwa_cafe 10 ай бұрын
そういうことですね笑
@user-jl9ii1xv8x 11 ай бұрын
ナナさんいつも面白い学習動画をありがとうございます！ 観ながら少しずつ英語を学習しようと思っているのですが、出てくるキーワードをノートに書きながら観るのと、何も書かずに集中して観るのではどちらがより覚えやすいでしょうか？
@friends_eikaiwa_cafe 11 ай бұрын
こんにちは！苦でないならば、見返せるようにノートに書くことをお勧めします✏️
@user-jl9ii1xv8x 11 ай бұрын
@@friends_eikaiwa_cafe 返信ありがとうございます！ノートに書きながら勉強頑張ります💪✨
@user-rj1st1oy4b 8 күн бұрын
☑️
@user-zn1fr9kq4g 18 күн бұрын
😊
@ato30nenn 2 ай бұрын
今、ネットフリックスでやってない、Amazonプライム等でやってるが、同じ方法で出来るのか
@user-kb2sq3hn2r 23 күн бұрын
dressy-dressは男性がスーツ着てキメている時にも使えるのでしょうか？
@friends_eikaiwa_cafe 19 күн бұрын
dressだと女性物になってしまうので dressy suitなら行けますよ✨
@user-xo7ej8ym4i Жыл бұрын
This four patern planning is very clear and great idea.I like this.
@user-vm4el4zg9c 3 ай бұрын
coffeeのくだりは、産婦人科で女性のをたくさんを見るから、家に帰って君のをまたさらに見るのは大変だと言う意味なのかな... これは俺が変態なだけなのか...
@user-be3wh5bq9c Жыл бұрын
what ifのifが聞こえないよ〜😭 いっつもレイチェルのパートがきこえないのよね、、レイチェルとは相性が悪い😂
@user-ry5xo1iy4x 7 ай бұрын
What ifじゃなくて Whatf みたいな感じで繋がってるからだと思う。そもそもi を発音してない
@user-jg7vx5um6k 9 ай бұрын
0:31
@user-lj2jc8zy9h 10 ай бұрын
マジで遠回しすぎて分からへんねんけど
@G.G.ChannelHiroshi 3 ай бұрын
ウエイトレスが仕事で疲れて家に帰った時に、コーヒーを飲みたくなるかどうか？ 産科医が仕事で疲れて家に帰った時に、、、 そういうジョークでは
@user-lj2jc8zy9h 3 ай бұрын
@@G.G.ChannelHiroshi なるほど🧐
@hviwgdpdht_mgj 2 ай бұрын
@@G.G.ChannelHiroshiめちゃくちゃわかりやすいありがとうございます
@user-jr5nm4yl3i 7 ай бұрын
for instance が聞こえない😔
@user-qx8iu8cz5d Жыл бұрын
タロサック
@wokdug 6 ай бұрын
おもしろっ！
@EZO_show 2 ай бұрын
🫶🏽
@user-gh2xj8bj9h 7 ай бұрын
🎉
@user-se9ys3xq4q 9 ай бұрын
11/26 23:56
@user-eg6ej9oh9t 11 ай бұрын
おもしろい
@user-eg6ej9oh9t 11 ай бұрын
おもしろい
@user-ds5nb4jm2m Күн бұрын
何だか、会話の文化に日本人と違う匂いを感じる!
@user-mb8er8sq6v 11 ай бұрын
早くて聞き取れないし、表現が遠回しで分かりにくい😢。先は果てしないですなぁ…💧
@friends_eikaiwa_cafe 11 ай бұрын
すみません、この回はかなり遠回しな表現ばかりでした。スピードは慣れますよ！！
@user-mb8er8sq6v 11 ай бұрын
ご丁寧にありがとうございます😊 引続きこの動画で頑張ってみます🙇♂️
@user-qj6ww5gg2o 2 ай бұрын
😁
@user-cn6mw7cg8h 9 ай бұрын
well aren't there times =こういうときない？ で合ってますか？ 直訳も意訳も出来なくて全くわかりません、どなたか解説していただける方いませんか？
@friends_eikaiwa_cafe 9 ай бұрын
説明がわかりづらくてすみません🙇「Aren't there times」は、英語で「そういう時ってない？」や「そういう時ってありませんか？」という意味で使われます。これは、相手に特定の状況や事例が存在するかどうかを問いかける際に使われるフレーズで、話し手は相手にそのような状況があるかどうかを確認しています。
@KH-vd2io 4 ай бұрын
抽象的なdoが出てきたら理解できなくなる理由がわかった気がする🥲ｶﾞﾝﾊﾞﾙﾖ
@MASA-pc1wr Жыл бұрын
when you doとは、営みのことを言っているのですか？
@friends_eikaiwa_cafe Жыл бұрын
ここではそうは言っていませんが、「君が僕のやっていることをする場合は」、つまり分娩台でのお仕事のことを指していますね。
@MASA-pc1wr Жыл бұрын
@@friends_eikaiwa_cafe ご丁寧に、ありがとうございます🙇♂️
@YY-wn6cd 6 ай бұрын
❤
@TakaShio-hx7wc Ай бұрын
😅
@user-rn1vq8of7y Ай бұрын
😂😂😂
@hidekin7445 4 ай бұрын
付き合わない理由をここまで遠回しに伝えていたとは。コーヒーのくだりは解説ないと意味不明でした。 コメディだから笑い声あるのは当たり前なんですが、そこまで笑う？って思ってしまいます。そこが文化の違いなのか、編集で笑い声を足してるだけなのか…？
@friends_eikaiwa_cafe 4 ай бұрын
フレンズ大好きな人が観にきてるので笑いが大きいのかもしれないですね😊
@user-yr7xk6mn9w 4 ай бұрын
🐬🐳
@Orange-nr5rd 9 ай бұрын
アメリカじゃあ女性からこんなに直接的にアプローチするんだ❗😂日本じゃあできないよね。日本男性はきっとたじろいで引くよね。😅😅
@certifiedspeculator Жыл бұрын
22:25 意味は分かるけど、なぜ爆笑が起こってるのかが全く理解できないので、何が面白いのか解説欲しいです。
@POPEYE-xk9gm Жыл бұрын
産婦人科にとっての女性=ウェイトレスにとってのコーヒーで例えているのが面白いのかな？ この医者が自分の家にいる恋人を見ただけで発狂しかける様子を想像して笑う感じ？
@certifiedspeculator Жыл бұрын
@@POPEYE-xk9gm なるほど。でも爆笑はできないなぁ。
@friends_eikaiwa_cafe Жыл бұрын
直接的な表現を避けてるところがなんか面白いんですよね🤣
@pikminkiki 10 ай бұрын
Japanese really don’t have sense of humor😅
@kazu-ks2rm 7 ай бұрын
🐼🎉
@sirosiro3641 3 ай бұрын
Second time
@user-tc7xr4kw8q 5 ай бұрын
長くても15分にして欲しい
@friends_eikaiwa_cafe 5 ай бұрын
そうですね💦15分には収められるようにします！
@mafukuzato 27 күн бұрын
@user-ok2zf1qu8g 6 ай бұрын
womenの発音間違えてます 「ウィミン」ですよ
@friends_eikaiwa_cafe 6 ай бұрын
おっしゃる通りです😂😂😂
@ctsswd2658 10 ай бұрын
何だろう、真面目すぎる私には、フレンズが全く面白くないし、こういう会話をしている人達とお近づきになると疲れそうで全く興味が湧かない😢 よってちっとも見る気にならないないし…困った
@takao1443 10 ай бұрын
もし日本の番組だったら、「それコーヒーで例えるんかい！」とか、「いや遠回しすぎやろ！」とか ツッコミが入って初めて笑いが起こるんやろなあと思う この場面だと観てる人がいろいろ察して「あっ……はははっ！」ってなる感じだから、自分で妄想してツッコミ入れない人は面白くないかも
@ozarock1127 Ай бұрын
😊
@tommypochi9678 3 ай бұрын
🥲
@dy9015 4 ай бұрын
🎉
@user-mp3cz3ml2m 7 ай бұрын
❤
@user-rf5ip1bq2k Ай бұрын
@user-ny5mt2cp8c 3 ай бұрын
😊
@ozarock1127 4 ай бұрын
😊
@user-fn4qc1ig7o 4 ай бұрын
😊
@user-gh2xj8bj9h 7 ай бұрын
🎉
@user-ez8xc4gd7h 4 ай бұрын
Sergio Outdoors
Рет қаралды 47 МЛН
English Farm_Kyao
Рет қаралды 30
Nijinoel
Рет қаралды 336
Sergio Outdoors
Рет қаралды 47 МЛН