You can't understand chilean spanish and you are going to teach it?

"Cachai" viene de "Catch" tenemos muchos slang que vienen del Ingles (lo captas, lo atrapas, lo cachas) Para decir "mirar" tambien dicen Luquear que viene de "look at" A los marginales , delincuentes ,gente de mal educada o de barrio bajo les dicen "Flaite" y es porque los jovenes usan "nike FlyT.."

@@05carsm He is not saying he is going to teach Chilean Spanish, fortunately. His general Spanish is pretty good to be honest. Not too much English-sounding. He is justnot a good listener. Since he hears characters that aren't there.

Hey u don t learn it That s so....."fuck it""... ....the chilean people don t speak that...My god!!!!! That s only if u to know what s your friend ...but not every we're.... Please

​@@gllrm2110jkjkjjjjkjjjajkjja Que ???.... Habla bien tonto!!!!

I tried hahah

@@SpanishWithNate. we appreciate ya regardless hahahha but your pronunciation is usually so on point that I was surprised

@Gustavo Valenzuela korean? What weá are you talking about

Ta weon

heheheh sonó un poco a esa escena chistosa de una chica que usan en un meme, que dice "¡wey ya!".

Chilean Spanish is very difficult language and they speak very fast..

Is Spanish your native tongue?.... you must be deaf if you can't understand lol

ohne titel bruh i was being sarcastic

Tu eres idiota

Los gringos salen con ideas equivocadas de comentarios así

Viene de " cazar " algo

Aye, I was thinking exactly the same

No tiene sustento esa teoría del "to catch"

@@Max-yn5lu si que lo tiene

Verbal forms like _cachái_ and others are part of Chilean _voseo,_ which is only one of the _voseo_ varieties in the Spanish-speaking Americas. _Voseo_ is regularly used in Argentina, Uruguay, Bolivia, Colombia and Costa Rica, just to name some countries. _Voseo_ has its roots in the archaic reverential form of treatment _vos_ of classic Spanish brought to the Americas during the Conquest: _"Mi señor, vos sois tan sabio",_ now it is in disuse, except in ceremonial speech: _"Juráis o prometéis respetar la constitución y las leyes..."_ That reverential form of treatment was used together with a form of conjugation that in modern Spanish is used with the plural second person pronoun _vosotros_ which is only normal in Spain but it is replaced by _ustedes_ in the Americas: _"Vosotros sois estudiantes de español."_ (Spain); _"Ustedes son estudiantes de español"_ (Americas). The conjugation associated with the archaic _vos_ evolved differently in Chile than it did in Argentina, for instance: ● Archaic reverential treatment in classic Spanish: _Vos tenéis._ ● Argentinean _voseo:_ _Vos tenés._ (vowel i is dropped) ● Chilean _voseo:_ _Tú tenís._ (vowel e is dropped) Just like it happens in many other parts of the Americas, in relaxed speech the final s is dropped in Chile, or it is pronounced like a soft aspiration, which usually gives _"tení"._ In Chilean _voseo,_ the pronoun _vos_ is not normally used, but _tú_ is used instead. Chilean _voseo_ is only used in very colloquial and relaxed speech but it is rejected in the cultured and formal register whereas Argentinean _voseo_ is used in all registers. I hope it helps.

That's my goal!!! Thank you for your comment :)

Thanks Ikenna! You'll be there before you know it 🙏

Pues el guiri está muy emocionado con la palabrita...

La pura firme!!!

Menos mal comentaste esto...ya veía a todos pasando vergüenza jajajaj. Vaina es mucho más relajado

Jajajaja necesaria aclaración. Me imagino alguien de intercambio en plena disertación y hablando asi o pidiendo algo en un restaurant ajjaajajajjaaj

Ella tenía que haberlo aclarado, lo mismo pasa cuando un extranjero viene a Perú y dice "Causa" todo el tiempo, llega hasta ser molestoso 🤣

Que viene de la vestimenta de los que juegan Polo ( T-shirt)

Camiseta también se usa, pero es la orenda de vestir que iría debajo de la camisa en temporada de frio.

O para las poleras de los equipos de fútbol 👕

Y no es remera, es ramera.

@@matiasdimter619 ramera es una prostituta. Remera es correcto

Nadie puede superar a un andalú cuando empuja con entusiasmo el idioma, ni tan siquiera un chileno.

@@ignacioheredia9599 Ja! Conocí a un Andaluz por el trabajo (filial española en Chile) y créeme que la batalla fue épica, lo dejamos en un empate. Y eso que me esforcé para no sacar al "flaite" interno de cada chileno.

@@nawelc392 yo creo que si a un andaluz lo subes a una cinta vibratoria de gimnasio y le das velocidad media alta si se pone a hablar te sale un chileno hablando.

@@ignacioheredia9599 un andaluz 😅 esos no son los ql que tienen la culpa de que hablemos rápidos y mal jajajajajaja heredamos su dialecto 🤣

@@nawelc392 me hubiera gustado ver esa batalla épica 😅

me pasó lo mismo, pero con el portugués del nordeste de Brasil jajajaj era como otro idioma! le entiendo mucho mejor a las personas de São Paulo

@@carlamonrroy3826 Eeeeeeeella la portuguesa XD

Esque esa es la wea, somo nosotro, hablamos rapido, quitamos alguna letras sin darnos cuenta, y hasta puedes encontrarte con otro, que son lo flaite, peor la wea, intenta weon, intenta, el weon te va a confundir ma que la wea

@@matiasdimter619 muy Chileno como te agarra pal webeo jajajaj

@@carlamonrroy3826 😂😂😂Somos arretados kkk

But you are living in Netherlands, o te estay cagando acá en chilito? XD

I’m mixed Danish and Chilean (isk like White and hispanic) what would you call that

How nice! I was born in the Netherlands and my mom is chilean as well :)

@@elmosksk2959 white hispanic or hispanic because hispanic isn't a race it's a culture any skin color can be the same culture but you'd be more commonly referred to as white hispanic in the US

@@elmosksk2959thats crazy me too, do you speak both languages

JKDJDJDJDJD

a sos re troll

😂😂😂😂😂😂

I grew up in Australia 🇦🇺 and understand everything! Born in Chile 🇨🇱

real

Real

que bakán!

Siempre hay un chileno ;)

Y yo que estoy estudiando Ruso ....😂

And many of their expressions come from andalucian.

I’d say that our “dialect” is kind of an equivalent of an english mixture of Australian, Irish and Scottish English xd

I would say the Scottish of South America 😄. Sometimes I don't understanding fellow Chileans and I am Chilean myself!

That's not a compliment lol 😆

Even in Chile, we have a lot of different words with the same meaning, like, the bus, in some places is "micro" but some other places say "liebre", so its hard for people from the North of Chile to understand people from the south, or from the Capital City XD

kskshdks

JAKDJAKDKAKDJ

(Argentina), Cachas: Nalgas jajsjsjajj

@@chopped317 (Ecuador), culo: Nalgas o el recto🤣

Así es pana

@@chopped317 tenemos para rato con los lunfardos en argentina jajajajaj

al fin encontramos a nuestro hermano latino :')

IMO there's no such thing as neutral Spanish. the language is simply too diverse and is spoken in so many countries with differing standards.

@@xolang But there is a neutral Spanish. And it's the one spoken in translated movies, usually done by Mexicans or Chileans without accent.

@@lavidanomade is more of a Spanish that uses similar words for example La Niña chilena sabía que era policía entonces ella cuando hablé con alguien de otro país va a decir policía y no como lo dicen en chile no se si me expliqué 😆

Yeah I think so, because in Italy they also have police called the Carabinieri, which is almost the same as Carabineros like she said in the video

@@epicmario9504 "Carabineros" comes from "carbine" (in spanish is "carabina"), basically is who uses the carbine Carabina ---> Carabinero

Nah, I don't think so. It would make much more sense if _Estai_ evolved from _Estáis_ don't you think? And a _Carabinero_ is someone with a Carabina.

No, we only cut words

there is NO connection whatsoever. not at all. chileans speak an archaic spanish and simply drop the final "s" on the vosotros form. no connection to italian. the roots go back to chile's original colonization. italians never emigrated to chile in the numbers they did to argentina, uruguay, brazil or even peru. many arrived but not enough to influence the language beyond an odd loan word.

Weoooooon

boludo ahre nada que ver jsjs

Y tú weóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóón

Hola weooooooon 😄😄😄😄😄😄😄

@@PedroHernandez-mw2ul Hola weóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóón

Jajaja yo estuve allí unos días hace años y cuando hablaban entre ellos no entendía nada nada. (Soy ecuatoriana)

@@Mindimalist Que gracioso.😁 Una cosa mas, todos dice Una Luka por un mil pesos in Chile. Cuando algo cuesat 3 mil pesos, ellos dicen que cuesta 3 Lukas.

Travel Addict Guy TAG bueno, en Ecuador se dice también Luca a los miles. Y hay un montón de palabras que decimos igual o parecido, como cachai = cachas. Guata, chucha. Hasta los insultos son parecidos. Obvio hay otras cosas que no decimos, pero me sorprendió la similitud. Ahora, si se juntan dos amigos de barrio a hablar, hablan tan rápido y cortado que no entiendo. Recuerdo en un bus, yo no entendía nada de lo que dos amigos hablaban 😂 hasta llegue a pensar que era otro idioma, pero algunas palabras escuchaba que eran español. Aún así no entendía jajaja

@@Mindimalist Si, los Chilenos hablan como vives en otra mundo. La verdad es que ellos dice que hablan Chileno, no espanol. Pero la mayoria son felices y le gustan bromas.

​@@TravelAddictGuy es verdad jajaj 🇨🇱:D

Lamento decirte que no todo tiene que ver con el Italiano, es una mezcla de muchos dialectos, con influencia también de otros países

this is true, especially since Italians say "come stai" which sounds pretty similar to "como estai"

A mí me encanta como hablan al norte de Argentina,los cordobeses y Tucumán y Santiago del estero ...cómo arrastran las palabras y también las alargan (Córdoba) soy de Chile y este vídeo fue muy chistoso verlo ...

@@palmachilena5818 yo soy de San Juan y nuestra tonada también es considerada algo norteña. Jaja

@Alien Fish Stick sí, admito que el castellano argentino está muy "deformado" y el castellano chileno también. Creo que vienen a ser los países de habla hispana que más han modificado la lengua. Pd: perdé cuidado que tu español en el comentario ha sido perfecto : ]

@@javidelfino Es cierto. De hecho varias deformaciones se parecen. Del original "tenéis", ustedes derivaron a "tenés" y nosotros a "tenís" (con la "s" aspirada, casi desaparecida). Del original "queréis", ustedes llegaron a "querés", nosotros a "querís" ("s" aspirada). Ustedes le restaron la "i" a esas conjugaciones verbales; nosotros, la "e". El Cono Sur evolucionó el lenguaje de formas similares.

confirmo, siempre he pensado exactamente lo mismo 🤣

That's siutico for sure...

Como decía bonvallet, somos solitos

Y yo como chilena sí quiero a los argentinos, me caen re bien jajaja y hablan bonito. Saludos!

Does anyone know if the chilean endings to "to be" verbs comes from the spanish vosotros or the italian?

ME M definitely from Spain Spanish!! Voseo chileno is the official term. Look it up

@@martinmaldonado6300 It cames from the conjugation of the second person (pl.) vosotros or vos.

Native speakers don't understand either

@Mofter Mof creo que se refiere a los que no son de Chile, aunque no específicó

:D

Argentinian spanish is the same or more difficult, different phonology and different grammatical expressions

@@agustinpereyra9200 aonde wn el argentino es facil

@@drearyosprey9537 pronunciamos distinto, rapidez, voseo, voseo imperativo, tenemos distintos tonos para hablar, en argentina solemos cambiar la acentuación de una palabra dependiendo del énfasis que se le haga a la misma

@@agustinpereyra9200 te felicito amigo pero no es complicado entenderles

@@drearyosprey9537 cada acento de Latinoamérica tiene su dificultad.

And also "come stai" is almost the same as "cómo estái"

@@eldesconocido5734 I was once teaching some Chilean Spanish to a German guy, and I told him we usually use "cómo estai?" instead of "cómo estás?". He said to me, "hey, but isn't that Italian?" 🤣

@@taniahunt526 that's what i have also asked myself. It do sounds kinda italian tho

Todos los dialectos del español en America vienen de España-

The time of your life estoy hablando del voseo chileno. En ningun otro pais d america dicen Como estai y todo lo demas

@@hectorp.c6955 y yo no he negado nada de lo que dijiste, simplemente dije que todos los dialectos del español en America vienen de España, yo soy de Venezuela y aqui por ejemplo en el zulia se dice "como estais?'' y se usa el Vos en el lugar del tu, eso viene de España igual que el ''como estai'' de chile

EL TROOPER nadie dice Podís porque en Chile NADIE pronuncia las “s” finales. Sin embargo la “s” aspirada aun se puede percibir en frases como “tu podís traermelo”. Al decir esta frase notas que hay una “s” aspirada antes de pronunciar la palabra “traermelo”. Ahora vuelve a leer esa misma frase si dijeramos “podí” ...:sonaria muy raro

@@hectorp.c6955 Toa la razón, loco.

Que pésimo gusto

@@victoruribe2939 es cosa de gustos simplente. Los gustos son subjetivos 💁‍♂️

A pa' saber crack Me tenias con la preocupación

​@@victoruribe2939atte el peruano ...PE

@@eduardomonsalves5879 no se parecen en nada

@@eduardomonsalves5879 pa' ná.

¡Sólo en lo enrredao! 😂😂😂

Nunca he visitado España, pero viendo videos de allá, debo decir que me encanta cuando salen los andaluces porque les entiendo perfecto

hola proviene del kanjis japones y chino del mismo concepto

You're mi kinda gal! Different idioms are just the greatest phenomenon! (Chilean dude here, not simpin' I fucking swear jsjsjajaja)

Que interesante lo que señalas, de las contracciones del castellano antiguo, que interactuo directamente con el mapudungun: "teneis" se contrajo y quedó en "teni"; en mapudungun una contraccion común es del mismo tipo, por ejemplo "müley" (el o ella está, hay), usualmente se contrae y es dicha como "müli", o "feley" (esta bien, ok) es dicha como "feli". Es exactamente el mismo sonido que muta de la misma forma en el mapudungun y en el castellano de Chile... interesante.

no

Chachai, estai, etc is due to the mapundugun language huge infuence in the chilean laguague. "Pololo" Polola" deived from Mamundugun. Also, Chilenos use also, may Quechua words (pampa, chalas, poncho, guagua (wawa), challin, etc, all Quechua words)

JAJAJJAJAAJJA

Yes!!

If you understand Portuguese, Spanish is a piece of cake. You will predict and understand almost everything because all is quite similar.

I agree with that. Although, I think it's a bit more difficult the other way around, learn Portuguese from a Spanish background. I've a couple of friends from Brazil and they were able to understand Spanish even when my Hispanic friends and I were speaking Spanish really fast. However, when my Brazilian friends were speaking Portuguese really fast between them, my friends (the Hispanic ones) and I just understood like 4 or 5 words.

Es porque el portugués es parecido al español.Pero lo que pasa es que también entendías a la chica porque ella trataba de hablar neutral, sino no hubieras entendido del todo jajaj

Jajaj sí me di cuenta de eso mientras ella me hablaba! Gracias por el comentario Diego :)

En gran parte de Mexico el verbo ocupar lo empleamos como sinónimo de necesitar.

Yes, I've had the same problem because my Spanish is influenced by Mexican speakers a lot, so others react funny when I use "ocupar" for "necesitar"

yes it threw me off, because we use the word to mean " to be in a certain physical space" which is the actual meaning but they use it more metaphorically and for them is the normal usage.

yes, the carabineros of chile are based on italian carabinieri.

@@aquinohernandez5084 super interesting thanks! I knew that there was quite a strong Italian connection to Argentina but I didn't know that Italian influenced Chilean Spanish too!

epic djyoshi Well, Chile took that police influence but the chilean language is not really influenced by the italian. the italian influence on the chilean police (Carabineros) are an exception (and that was good, because they are one or may be the best latin american police). another things are not italian, for example, the army has a strong prussian influence in the marchs, uniforms and doctrine. you can search on youtube the chilean army and it really look like prussian.

@@aquinohernandez5084 That's amazing that it has so many influences!

Yes the military police of Chile were mainly Carabiniers. Patrolling with carbines atop of their horses. Many governments used this type of soldier to keep the peace in the absence of a regional police force.

Corrijo el del minuto 6:04, al final dice: "Dijiste anoche" jajajajaja

@@mauricioalvarez97oooh cierto, lo arreglo altoke jajaj

Nono. Se dice "ni te imaginai el show que te pegaste anoche po wn"

@@DahyunConQueso ni cagando dice eso jajaj. Imposible escuchar "show" o "pegaste"

@@orti1283 como que no we... Si lo decimos a cada rato aquí

Exactamente, es así. "Estái" es "estáis" con la S aspirada. A eso se denomina voseo verbal, es decir, el uso de la forma verbal que le correspondería al pronombre "vos" (como también a su plural, "vosotros"), ya que ése era el pronombre de segunda persona singular que usaban la mayoría de los colonos españoles en América.

A mi me parece igual al italiano ‘ come stai’

Interesante, mis padres son de Chile y han vivido acá en Suecia por más de 30 años, yo me enseñe español solo de ellon y yo conozco "al tiro" y "al toque". Pero yo también pensaba que al toque significaba algo un poco más diferente. Disculpa por mi español, los necesito practicar 😅

@@sundog8772 la inmigración italiana en Chile fue escasa, por lo que no viene por ese lado el "estái".

@@dexorne9753 Hola, hace 30 años nadie decía "al toque" en Chile, pero desde mediados de los 90 empezó a llegar una gran inmigración peruana a Chile. Inevitablemente algunos de sus dichos se traspasaron al uso local, como "al toque". A mí no me gusta decir "al toque", prefiero mil veces el "al tiro", que es lo que hemos usado toda la vida. Tu español está bastante bueno, ojalá lo sigas aprendiendo. Saludos.

You lie. Sólo busca videos del acento andaluz y te daras cuenta.

​@@someoney8066 el acento claro, puede que sea andaluz, pero yo hablo de las palabras. Muchos chilenismos provienen de palabras indígenas. Te doy ejemplos: cura (priest), guacala (disgusting), tata (grandfather), pololo (boyfriend), cachuín (goosip), guagua (baby), y un muchas más, son palabras aymaras/quechua/mapudungun.

eso, y porque los chilenos somos muy creativos... Saludos

cierto! a mi me suena a argentino mezclado co lenguas indígenas

​@@someoney8066 the Andalucian accent is related to the Caribbean accent from which they descend from and still sound very much alike. Andaluz sounds nothing like a chilean Spanish, it sounds like Cuban or puertorrican as all the families that colonized these islands were from there and the Canarias.

Make some latino friends and tell them would really to learn Spanish. Offer to help to help them with English pronounciation if their English needs a little work. Immerse yourself completely in Latin American culture as well.

@@reirei4510 I actually pretty much did that since this comment and I'm now confidently fluent

LATAM :Cómo están? (Ustedes=plural You, formal and informal) SPAIN: Cómo. estáis? (Vosotros =plural You :informal)[formal=LATAM] CHILE=Cómo estái(S)?.... from "VOS"... "Old Castillian Spanish" that it was used in both singular and plural (You) and was very ceremonious and formal, to speak with the Kings,Popes, High Aristocrat, etc ...That's where the Chileans got him😉

De cuando el texto pasó de hablar de cachai ah pacos y españoles?

Bueno, sin ir más allá es como el latín formal y el vulgar: la gente sin duda hablaba ambos hasta que progresivamente el vulgar fue ganando terreno, con sus particularidades en cada zona geográfica. Incluso con un sesgo de clase, donde las aristocracias y las instituciones eclesiásticas mantenían el uso formal del latín y el resto de la gente no le daba tanta importancia. En lo personal no encuentro razón alguna para catalogar el dialecto chileno como 'incorrecto' ni mucho menos 'inculto', y de hecho lo estimo con poseedor de una riqueza lingüística tremenda. Si no fuera por la injustificada carga peyorativa que le dan algunos grupos sociales, hablaría el dialecto chileno en cualquier espacio social. Por otro lado, si un extranjero le da mala fama o no le gusta cómo hablo, cosa de él: que no me escuche entonces; yo por mi parte no voy a tener problemas con conversar con él y obviamente siempre buscando un terreno lingüístico común para que me pueda entender (como ha hecho toda la humanidad en literalmente toda su historia).

Que comentario mas útil y elocuente. Manito arriba.

Lo mismo pasa con toda la jerga de España. La gente se piensa que continuamente estamos hablando de tal modo Es el signo de los tiempos donde se promociona la incultura... Vete a saber el motivo

tome mi like, señor

Totalmente, si el español formal de argentina fuera el lunfardo, sería prácticamente incomprensible

Siempre serás bienvenida a nuestro país 🇨🇱:D

Fun fact: tecnically you can say weon 3 times in row and it can actually make sense El weon weon weon -> el tipo estupido amigo

EYY FOUND ANOTHER CHILEAN

Fr

Your friend is not chilean bro hahaha

@@diegomartinez327 Maybe that person is just smart enough to know that no one outside Chile would understand Chilean slang therefore she sticks to neutral Spanish to make communication easier. That's what I would do at least.

@@brolin96 Of course. I just said it in a comic way

SAPEEE

Aguante Argentina, saludos desde Perú

Seeee, Córdoba 🇦🇷🇦🇷🇦🇷

Depende cual, en Argentina hay tres o cuatro tipos de acentos primarios. El rioplatense que no solo se habla en gran parte de la región sino que también en Uruguay. Español cordobés que se los asocia a ellos pero también hablan así los de las provincias de alrededor. El gaucho que es hablado por este tipo de gente, etc

el acento cordoooooobés es prácticamente un cantito...

No es lo mismo, pero si parecido

El chileno tiene más herencia de Castilla, y lo que tiene del andaluz es básicamente es la supresión de la "s". Del español de Castilla tiene los verbos que dicen: "tomáis, dejáis, habláis", en chile lo decimos igual pero sin la "s" final; "tomai, dejai, hablai", se sigue usando el "vos" pero con carácter informal y coloquial (voh). Los chilenos pronunciamos la J, aunque no tan fuerte como en la zona de Castilla, pero a diferencia de los andaluces, estos la pronuncian como una aspiración fuerte, como pasa en los países el caribe. Tampoco pronunciamos la letra "N" como los andaluces y los países del caribe, tiene sonido "gangoso", por ejemplo cuando dicen "canción", les sale algo como "cang-cioung", pero la forma de hablar en general (no solo de pronunciar), me refiero al hablar de corrido, sin esa forma cantada como los andaluces, el correcto uso de las L y las R tampoco viene de los andaluces, tiene tanta o más herencia de Castilla.

Bene grazie, e tu?

otro banger comentario de Kugo

Exactly! and she thinks that that words are from the "marcianos"? LOL Pololo por supuesto: del Mapundungun. And I got surprised by the amount of Quechua words used in Chile: chalas, poncho, pampa, guagua (wawa), challa!, concavi, cototo!

alrevez