China’s military said it drove away a United States warship that it said illegally entered Chinese waters near the disputed Paracel Islands on Monday, the anniversary of a landmark international court ruling that Beijing has no claim over the South China Sea.