I hope the translations are correct. If not, let me know!
Ukrainian
З того дня як по нашій планеті/ Z togo dnya yak po nashiy planeti/ From that day on our planet
Malay
Langkah ketika bercahaya/Step when glowing
Italian
Non per tua volontà, e ti chiedi: "chissà…/ not by your will, and you ask yourself: "who knows…
Polish 2003
Z każdym snem życie nabiera barw./ With each dream life takes on new colours
Tamil
அள்ள அள்ள குறையாது/alla alla kurayaadhu/There is no shortage
Slovak
Je tu viac vecí než vnímaš sám/There are more things than you can sense by yourself.
Ingush
?
Telugu
వినువీధుల్లో మీ కనువిందు చేసే/ vinuvīdhullō mī kanuvindu cēsē/In the sky alleys which were a treat for your eyes
Indonesian
Roda kehidupan/the circle of life
Czech
Žene nás to dál,/ It's pushing us further,
Latin Spanish
Y aunque estemos solos/ And even if we are alone
Mandarin Taiwanese
是对是错/Shì duì shì cuò/No right no wrong
Bulgarian
Търсим път цял живот/Tǎrsim pǎt cyal zhivot/We're searching for a path for all our lives
Hindi
जगह अपनी अपनी/Jagah apni apni/ Own place
Maori
Ki te ora/ To live
Te Toi-oranga/ The Art of Living
Serbian
То је животни круг / To je životni krug/It's the circle of life
Arabic Standard
ائرة أبدية/Dâ'ira 'abadiyya/An eternal one
Hungarian
Rosszon győz a jó/Good triumphs over evil
Korean
함께 하며/Hamkke hamyeo/If we are together
Swedish
Alla har en plats/ Everyone has their place
Estonian
Käimas maailm ringi/ The world is going around
Turkish
Her şey aynı/ Everything remains the same
Russian
И дальше иди/ I dalʹshe idi/And go on