Bon courage! ;) :)

Salut! Tu apprends quelle langue? J'entends souvent parler de podcasts mais même en français - ma langue maternelle - je ne sais pas où cela se trouve ^^

Здравствуйте!) Спасибо за ваш комментарий. Удивительно, что французы учат русский, потому что иногда создается впечатление, что Россию вновь окружает железный барьер... Почему Вы учите русский язык?

@@tuvasyarriver7854 Случилось так, что я немного выучила русский язык в средней школе более 20 лет назад. Но мне очень понравилось. Я не могла продолжать. Язык не предлагался в университете в моем городе. И когда у меня появилась возможность начать учиться заново, я решила начать с самого начала. Это становится настоящим проектом профессиональных изменений :) Меня интересует страна, ее история, литература, культура. Но меня интересуют и другие языки, на которых говорят в Российской Федерации. Очень трудно найти источники по этой теме на французском или даже английском языке. Французы действительно не знают о России, особенно потому, что многие довольствуются тем, что говорят французские СМИ. Они часто видят Россию в несколько банальном свете. Видение, ограниченное алкоголем, коммунизмом и классическим балетом. но я уверена, что большинство французов не смогли бы даже процитировать название балета или имя композитора. Я хочу изменить это. Спасибо за поддержку, и мне нравится ваше имя на экране :)

Lire le 1e commentaire: Mh mh je comprends Voir les réponses: 🙂🤐😳😧 Dire que le russe est une de mes targets... 😧

@@purplevelvet2148 tu as fais du bon travail :) je suis né en Biélorussie mais j’ai le regret d’avoir une maman qui ne me l’a jamais appris.. je vais donc m’y mettre après l’obtention de mon C1 en Anglais

Comment tu testes ton niveau à chaque fois ?

Je ne sais pas s'il est si difficile que ça de comprendre des textes techniques ou spécialisés, à condition de connaitre dans sa langue maternelle le domaine en question. On établit vite la correspondance entre les mots qui sont souvent univoques, et qui sont souvent des calques les uns des autres. À mon avis, il est plus difficile de comprendre des textes généralistes, mais «pointus». Écrits par des gens dont les connaissances ont un large spectre, susceptibles d'aller chercher des mots dans tous les domaines. Des essais littéraires, un peu de philosophie, des articles de «bons» journaux, etc.

La neuvième et dixième dan sont des symboles, donc bof, ce serait comme recevoir le prix de l'académie française . La comparaison avec la 4ème ou la 5ème dan serait plus pertinente puisque c'est souvent le niveau du maître

Si l'on n'est pas amoureux de la langue, à quoi cela sert-il de l'apprendre ?

@@floquet-de-civada tout simplement parce qu'elle nous plait bien et/où qu'on en a besoin pour travailler, voyager, parce qu'on vivre dans le pays ou encore que c'est la langue de son conjoint. j'aime bien mes langues j'ai envie d'atteindre un bon niveau mais je n'ai pas envie de me marier avec. Raison pour laquelle d'ailleurs je n'ai jamais envisagé le métier d'interprète. Comme je l'ai dit beaucoup de langues me plaisent, et pour autant je ne papillonne pas.

Il faut BEAUCOUP plus de 8000 mots, je connait 7 langues et en parle bien, voire trés bien 5, 8000 mots ça correspond au vocabulaire donné par une appli type BABBEL, on est donc TRES loin du niveau C2, plutot du niveau B2 et encore...

Deux mois ? Plutôt bas ?... Si vous parlez français comme vous l’écrivez, chapeau !

Vous aviez quel niveau en commençant il y a 2 mois? Car, en partant de zéro, il est impossible d’atteindre un tel niveau en si peu de temps

Niveau C2, parfait. Si vous n'aviez pas dit que vous appreniez le français depuis 2 mois, j'aurais pensé que c'était votre langue maternelle.

J'ai appris dans un cours pour des professeurs de langue à la fac qu'il y a deux types de motivation: la motivation intrinsèque et la motivation extrinsèque. La première est la motivation naturelle de l'individu parce il a du plaisir ou d'intérêt au sujet, la seconde, au contraire, c'est provoquée par un élément extérieure, soit une récompense, une punition, etc. Ton expérience avec l'apprentissage du français est celle de la motivation intrinsèque, qui est la plus positive et efficace pour l'apprentissage d'une langue étrangère.

@@barbaravale14 Merci, c'est bon à savoir.

Au contraire, ce qu’il faut comprendre là-dedans, c’est que l’immersion ne fonctionne que si l’on fait les efforts adaptés. L’immersion seule ne permet pas d’apprendre une langue, mais l’immersion aide grandement à l’apprentissage étant donné que tu entendras la langue à tous les jours, en résulte donc que tu habitueras ton oreille à ces nouveaux sons et expressions familières et tu n’auras plus d’excuses en ce qui concerne la pratique de la langue à l’oral. Évidemment, si tu ne fais pas d’efforts (individuels, chez soi !), ces sons et expressions resteront toujours étrangers à tes oreilles, ce qui est tout à fait normal.

Non l’immersion est utile que si on veut apprendre la langue. Si vous voulez apprendre l’anglais mais que vous passez votre temps avec des français à Londres, oui vous ne progresserez pas. Surtout que le français est assez compliqué donc il faut le forcer à parler

perso ça m'aiderait mais ça dépend de la motivation de chacun et des efforts à fournir, non seulement pour l'apprenant mais également pour celui qui pourrait lui apprendre la langue (l'anglais a du devenir la langue commune par défaut apparemment) Perso j'en veux beaucoup à mon père qui parle très bien l'italien, de façon naturel, mais ne nous a jamais appris cette langue dès l'enfance. On parlait français pcq plus pratique. C'est dommage. Pour moi l'immersion seule fait sens à la fois pour parler/comprendre les gens mais aussi pour lire des médias en langue étrangère...etc etc je peux le témoigner pour avoir eu une expérience de volontariat en Irlande, et meme aujourd'hui quand on pratique plus trop on a l'impression d'avoir oublié. Ici en France je vois pas l'intéret d'aller plus loin qu'un niveau B2 pour un hypothétique voyage. C'est déjà chronophage de vivre tout court^^ Les films en VO, qq magazines à lire...etc c'est bien pour le B2 et le conserver. L'allemand j'ai tout perdu ah ah^^ Je veux plus l'apprendre, le pays m'intéresse pas beaucoup sauf pour voir une ville. Je tiens à apprendre ce foutu italien et je me suis mis au russe. Et c'est bien suffisant.

Je pense que l'immersion est très très utile pour débloquer la *volubilité,* c'est-à-dire la *spontanéité* à s'exprimer rapidement et efficacement dans le quotidien. Mais le niveau C2 exige des tas d'autres choses qui n'ont pas de rapport : la finesse du vocabulaire, le sens des nuances, repérer les références implicites. Tous un tas de choses pour lesquelles il «suffit» simplement d'étudier beaucoup de sources écrites, ce qui peut assez bien se faire en restant chez soi. Quand vous aurez fini, (pardonnez le raccourci), s'il vous manque de la volubilité, faites un tour dans un pays étranger, ça vous fera une récré, mais ce n'est pas l'essentiel, je pense. Dans une autre perspective, il arrive souvent qu'en matière de langue étrangère, les gens pensent surtout à l'anglais, pour lequel il existe un paramètre supplémentaire : l'écoute et la prononciation. C'est vrai que l'immersion aide beaucoup dans ces domaines. Mais on peut vraiment s'en passer, en écoutant la radio, et en se prenant par la main, en étudiant des manuels de phonétique, en apprenant des règles de prononciation, en répétant à haute voix, et en cherchant la prononciation figurée dans le dictionnaire. (Il en existe de spécialisés, qui ne donnent que la prononciation dans l'API, pour tous les mots, même les noms propres et les marques déposées, ça ne peut pas être aussi cher que de tenter de s'installer dans un pays où la vie est parfois hors de prix.) (Et de toutes façons, normalement, les problèmes d'écoute et de prononciation sont des problèmes qui se posent avant le niveau C2. (Sauf dans les situations d'apprentissage où on aura mis la charrue avant les bœufs) (Ce qui n'est pas si rare, cela dit.) Je pense que tout cela peut s'illustrer par l'exemple suivant : Si vous avez un petit bagage universitaire, vous connaissez tout ce qu'il faut savoir en matière de connaissance livresque du français pour prétendre avoir le niveau C2. Pourtant, si vous manquez d'habitude, vous avez sans doute peine à comprendre un Québécois qui s'exprime rapidement. Faites un petit voyage au Canada pour vous dégourdir la langue. Au bout de quinze jours, vous n'aurez plus aucun problème pour discuter de politique avec un professeur d'université à Montréal ou à Québec. Mais franchement, ce sera surtout surtout surtout grâce à toutes les connaissances livresques accumulées au long de votre vie. L'immersion n'aura fait que débloquer un peu de raideur au niveau de l'écoute, et vous aura appris une petite centaine de mots du quotidien qu'il faut savoir, mais juste pour le quotidien.

@@FF2433 Il ne faut pas en vouloir à ton père. Il a voulu faire ce qu'il y a de mieux pour que vous parliez correctement français, et maîtriser au mieux sa langue maternelle est encore plus important que d'apprendre des langues étrangères. En particulier pour un enfant, notamment pour la capacité à bien construire une réflexion.

Détrompez-vous, si vous voulez enseigner dans la langue cible, dans un lycée international, certains établissements demandent le niveau C2 en anglais si vous souhaitez enseigner des mathématiques

Oui c'est vrai, mais le niveau C2 vient naturellement avec le temps quand on vit sur place. J'ai une copine qui est venue en France avec un niveau C1. Cela fait presque 7/8 ans et elle maîtrise parfaitement la langue sans accent (ou très très léger). Il ne faut pas se mettre la pression pour rien. Je pense qu'on peut tout faire au niveau C1

Et encore, pour bien des gens, ça ne suffit même pas. beaucoup plafonnent à B2.

Ce n'est effectivement pas un niveau qu'on atteint en 3 mois !

Il faut beaucoup plus que maitriser 8000 mots pour le niveau Cé mais vraiment beaucoup plus, 8000 mots c'est rien dans une langue

@@nmfo3445 Ce que vous dites m'étonne grandement. Bon, je ferai des recherches.

A l'Inalco.

@@MondelanguesFrblog Ensimmäinen oppikirjani oppemaan suomalaista kieltä oli englantilaisessa kielessä, nimensä Teach Yourself Finnish. Englanti ei ole syntykieltäni. Pois aloitin lukea Raamatua, Gummerusta, kirjalisuuta, lehtiä, ylioppilakursoitta. Eri suomalaisia kieliä unkariksesti myös olen opiskelut. Olvashotok, irhetek, beszélhetek magyarul. Vähän suomeksi olen puhunut, en mennyt koskaan Suomeen. Miksi olen oppinut tätä kieltä ? Että minusta mielee opiskelle kirjejä, hyvää kuin mahdollista. Tunnen että suomi on vaikea. Magyar is nehéz nyelv. Probalsz tanulni magyarul ? Mieluni parempi kirjoittaa epätotesti kuin ei. Gondolom azt, hogy jobb irni igaztlanlag mint nem. Kiitos että täällään olet lukenut. Azt köszönöm, hogy ittig olvasod.

C2 avec 1000 heures c'est vraiment une grosse blague...ridicule tout simplement.

@@nicolaspabisounours5039 T´as des sources? Faut pas oublier que c´est 1,000-1,500 heures plus x heures dans son temps libre. Je suis prof d´allemand et j´ai eu beaucoup d´étudiants russophones qui ont passé l´éxamen C1 après un an afin de travailler comme docteur en allemagne.

Tout à fait d'accord, c'est contradictoire

Ça depend, je suis brésilien et j'ai eu besoin d'un C1 en Allemagne. En France le B1 était obligatoire mais le B2 est recommandé.

Officiellement oui mais par expérience même le niveau C1 est un peu juste pour étudier à l'université dans une autre langue, 8 heures par jour, 5 jours par semaine, hors temps passé avec les autres étudiants, et hors travail personnel dans la langue... ça peut être très fatiguant et demande beaucoup de concentration. Pour tenir ce rythme avec un B2 il faut vraiment s'accrocher !

alors là pas du tout, les professeurs de langues n,ont pas le niveau C2, plutot C1 et encore pour certains je suis un peu dubitatif, je connais des profs de lycée en plusieurs langues, certains ont plutot un nveau B2

@@antoine8483 二？

À une lettre près tu risquais un signalement de la part de Pierre...tu étais à deux doigts!

Je viens de montrer ton commentaire à une natif Elle a dit qu'elle n'avait jamais entendu admit of, milk juice, go brown et die in the ass. Je suppose qu'elle est nul en anglais...

Je pense que le principal est d'être irréprochable sur le plan formel. Pour la langue familière on peut aller très loin dans le n'importe quoi. Il y a un minimum certes mais il faut savoir s'arrêter aussi. Personnellement si je ne comprends rien au ''language'' de certains djeun's par exemple je ne vais pas pleurer bien au contraire.

Les employeurs et les recruteurs ne s'en fichent pas malheureusement