COMPARAÇÃO DE DUBLAGEM - COWBOY BEPOP

COMPARAÇÃO DE DUBLAGEM - COWBOY BEPOP - NETFLIX VS FUNIMATION

Рет қаралды 18,710

2 жыл бұрын

Vazou na Netflix australiana que Cowboy Bepop recebeu uma dublagem própria para a plataforma, com algumas diferenças da dublagem exibida na Funimation.

Пікірлер: 228

@Ultra3100 2 жыл бұрын

Joseph velho conversando com o Joseph jovem

@Piranhudoooo.1 2 жыл бұрын

Jeniale

@gabrielst3685 2 жыл бұрын

Kkkkkkk vdd

@m.m.castro6441 2 жыл бұрын

real kkkkk

@m.m.castro6441 2 жыл бұрын

VOCÊ DISSE HAMON? AI MEU DEUSSS!!

@Kaimandasilarlrigues 2 жыл бұрын

Kkkkk

@pablothiago478 2 жыл бұрын

Todo anime tá ganhando dublagem agora quer dizer tão ganhando até duas dublagem só o Naruto que fica na geladeira kkkk

@EduardaM. 2 жыл бұрын

Espero que HxH (2011) ganhe uma.

@seronipresente3325 2 жыл бұрын

Foda-se Naruto 👍

@pablothiago478 2 жыл бұрын

@@seronipresente3325 pra que tanto ódio kkk

@seronipresente3325 2 жыл бұрын

@@pablothiago478 Não é você cara, é Naruto kkkk

@ferreira0808 2 жыл бұрын

Eu tô achando que Naruto tbm vai receber redublagem, e se isso acontecer eu vou rir com toda certeza. Kkkkkk

@ferreira0808 2 жыл бұрын

Já pensaram se anunciam uma Redublagem de “Naruto” e “Naruto Shippuden” pela Funimation? Isso aqui ia virar uma revolução kkkkk

@antonio-qe2gd 2 жыл бұрын

É mais tô imaginando alguns deles xingarem por ser uma redublagem

@ferreira0808 2 жыл бұрын

@@antonio-qe2gd Alguns? Amigo, você já viu os fãs de Naruto aqui na internet? Ia virar um caos aqui dentro se isso acontecesse.

@paulo-vitor303 2 жыл бұрын

Desencana, a distribuidora que têm os direitos de Naruto é muito escrota, até hoje não dublaram One punch man 2.

@ferreira0808 2 жыл бұрын

@@paulo-vitor303 Eu tentei fazer piada, mas vocês tão levando a sério. Vou editar pra ver se o pessoal entende melhor

@paulo-vitor303 2 жыл бұрын

@@ferreira0808 Eu entendi perfeitamente, mas fica de olho que têm gente que não sabe interpretar texto.

@EduardaM. 2 жыл бұрын

As duas estão muito boas. A da funi tá mais formal e a da Netflix mais informal, mas ainda sim tá ótimo.

@juarezmiranda 2 жыл бұрын

QUESTAO NAO E QUE E INFORMAL, QUESTAO QUE A DA FUNI ESTA CORRETA, JA DA NET, ELES COLOCAM UNS PALAVRAO COISA Q NEM EXISTE.

@silverplays_br4912 2 жыл бұрын

@@juarezmiranda a netflix gosta de colocar palavrão nas dublagens kkkk

@cauagabriel3095 2 жыл бұрын

@@juarezmiranda tá se doendo por palavrões?

@soratonascimento 2 жыл бұрын

@@juarezmiranda na da funimation tbm tem palavrões

@killerapenas 2 жыл бұрын

@@juarezmiranda Isso não estraga nada na dublagem

@konodioda1758 2 жыл бұрын

As duas são boas , mesmo nível

@andreangel123 2 жыл бұрын

netflix ta muito melhor

@yagxter 2 жыл бұрын

As duas são ótimas, fodase

@p.eduardo2610 2 жыл бұрын

Mas tipo, qual é melhor entre dublado e legendado?

@konodioda1758 2 жыл бұрын

@@p.eduardo2610 ai não sei

@verdadeiroirmaodogemeseduu179 2 жыл бұрын

Sim nesse cena a dublagem da fun tá bem formal, mas em varios outro episódios eles falam palavrão e de um jeito menos formal.

@BCJulian3 2 жыл бұрын

a da funimation ta igual como é em japones

@Rey_drig 2 жыл бұрын

caramba, netflix superou. qnd falaram q ia pra netflix disseram q ia mandar pra um estudio diferente doq da funimation, logo pensei q iam mudar todas as vozes. graças a deus não. valeu cara do pop berd 😎

@ninjaflow3928 2 жыл бұрын

Bom mudaram algumas vozes

@diegocueva8397 2 жыл бұрын

Que sorte vocês brasileiros, aqui na Latam teve uma TERCEIRA DUBLAGEM com um elenco diferente do original e o redobrado, só seguiu a voz do Ed, enquanto vocês têm o mesmo elenco dos filmes, e é mais nessa dublagem do Netflix ele voltou Atriz do Ed (na dublagem de funi era outra)

@victorkurosaki3960 2 жыл бұрын

perfiro a da funi, mas essa eu curto tbm

@NatoVieir 2 жыл бұрын

Vc escolheu uns trechos bem infelizes hein.. pra fazer comparação mostra os 3 velhos que ficam conversando em todos os episódios, a Victoria (a caminhoneira), o Gren, o Vicious, vai ser bem mais justo.

@ninjaflow3928 2 жыл бұрын

Nato?

@nowhereboy5928 2 жыл бұрын

Vieira?

@ninjaflow3928 2 жыл бұрын

@@nowhereboy5928 completou meu comentário

@logres3314 2 жыл бұрын

Gostei mais da netflix

@douglasmbs3721 2 жыл бұрын

A única que mudou foi o audio que o da Netflix tem reverb e outro é mais polido só isso uma mudança bem pequena.

@yoshaosaxofonista 2 жыл бұрын

Os dubladores foram mantidos isso é bom

@Lucas.351_luajogar 6 ай бұрын

Que lindo

@controlverse9644 2 жыл бұрын

Mano graças a Deus vai ter dublagem de Cowboy na Netflix eu esperava que ia ser que nem Full Metal ia estrear na Netflix sem dublagem kkkkkkkk Parabéns Netflix por essa iniciativa!

@turiip6338 2 жыл бұрын

Tem full metal na netflix?

@controlverse9644 2 жыл бұрын

Tem mas como eu disse sem dublagem ¯\_༼ •́ ͜ʖ •̀ ༽_/¯

@Zxkzxk1 2 жыл бұрын

@@controlverse9644 na real, Fullmetal(²) estreiou na Netflix junto do lançamento do Live Action, pra impulsionar. Na época, tinha os dois animes dublados, mas parece que a licença da compra da dublagem expirou, pois os dois animes continuam lá, mas sem opções em português.

@sabrinaferreiradasilva8650 2 жыл бұрын

@@Zxkzxk1 Já entraram sem dublagem, as dublagens de Fullmetal são complicadas de adquirir.

@tiagorafael1167 2 жыл бұрын

Nem sabia q tinha dublado

@UmNomeQualquerAqui 2 жыл бұрын

Finalmente vou poder ver Cowboy Bepop, nunca vi por preguiça

@NYCK_CG 2 жыл бұрын

Bora ver os dois, apenas. Mas qual versão os sites piratas de anime vão usar? Eis a questão.

@kaidoudos100refens8 2 жыл бұрын

Os dois ✌😎

@NYCK_CG 2 жыл бұрын

@@kaidoudos100refens8, faz sentido. Vão remodelar as opções.

@juliuuz_ 2 жыл бұрын

Exatamente kk, mesma coisa pra Evangelion nós sites piratas.

@RockSide2911 2 жыл бұрын

A que lançar primeiro

@arthurtorres8339 2 жыл бұрын

@@RockSide2911 A da Funi lançou mes passado e a da Netflix lança amanhã. Os sites devem intitular como "(Netflix)" e "(Funimation)"

@panda-chan9004 2 жыл бұрын

Pra mim ambas estão bem parecidas, sem reclamações, as duas estão acima da média, ou seja, elas são boas.

@tiriricajaeger 2 жыл бұрын

Concordo

@calebin6697 2 жыл бұрын

Concordo

@lyssx6512 2 жыл бұрын

As 2 estão ótimas pelos trechos que vi. Julgar a dublagem como mais polida ou menos polida baseada em trechos de menos de 15s de um único episódio é INJUSTO demais.

@CINNDY_ 2 жыл бұрын

🌻

@deividwillian6241 2 жыл бұрын

cê não tá me ouvindo? 0:05

@GuerreiroZ9313 2 жыл бұрын

Só Naruto Shippuden que não ganha dublagem😂😂😂😂😂😂😂😂😂

@cesarforte3420 2 жыл бұрын

POISER KSKSKKK COWBOY BEBOP TEM 2 DUBLAGENS GANHADAS NO MESMO ANO E NARUTO TÁ LÁ INCOMPLETO HUAHUAHUA

@planta4832 2 жыл бұрын

ainda bem

@nescal. 2 жыл бұрын

Mano a Netflix pode fazer o produto um lixo, menos a dublagem. Sempre fica perfeita.

@elvissantos9977 2 жыл бұрын

Essa dublagem da Funimation até parece que foi dublado no final dos anos 90, casou muito bem, a Netflix está ótima também mas ficou meio que uma discrepância demonstrando que foi feita muito tempo depois.

@Kufrade 2 жыл бұрын

EXATAMENTE CARA

@darkp8106 2 жыл бұрын

N vi nenhuma das duas, as duas estão agradáveis ao meu ver

@calebin6697 2 жыл бұрын

Eu achei as duas muito boas

@jf_paes1589 2 жыл бұрын

Eu nem tinha me ligado que a Netflix mandou dublar Cowboy Bebop, eu achei que eles só tinham posto no catalogo deles com legenda em português, a Funi fez até livestream pra promover a dublagem de Bebop.

@aristarko7 4 ай бұрын

To na dúvida de qual assistir

@Simplescamponeso 2 жыл бұрын

Como assim tem na Netflix, agora eu termino de assitir esse anime

@manfred_20_ 2 жыл бұрын

Fico com a Funimation, pois segue mais a risca o texto original e não colocou um palavrão onde não devia ter.

@evandrosouza3990 2 жыл бұрын

_As duas estão parecidas, mas com trechos diferentes. Eu estou assistindo a versão da Funimation, gostei bastante dessa dublagem e da qualidade do áudio._

@RYANILDO 2 жыл бұрын

Pra mim a da funimation reve bem mais personalidade, mas a da Netflix teve um excelente trabalho, mas a nostalgia que a versão da dublagem da funimation me da é muito mais gostosa de ouvir.

@killboladao4662 2 жыл бұрын

gostei mas da netflix

@WellysonAzul 2 жыл бұрын

Eu achei que eles ião trocar o elenco. Ainda bem que não.

@HistoryGodOfWar 2 жыл бұрын

A dublagem para a Netflix e mil vezes melhor. Este eo mesmo problema de Fullmetal, a dublagem sem ânimo. Parabéns a netflix

@jamisonlima680 2 жыл бұрын

as duas ficaram sensacionais, só mudou a tradução, mas muito boas

@carlosfansanimesant3956 2 жыл бұрын

Corrigindo, adaptação

@allangabriel7175 2 жыл бұрын

Nos outros trechos fica visível que a dublagem da Funi é melhor ,mas quem não tiver Funi vai ver na Netflix ,mesmo kkk esse trecho aí foi mal escolhido porque esse trecho da Funi está mais ou menos ,mas se for comparar como um todo kkk aí é outra história ,de qualquer maneira tem dublagem pra todo mundo kkk

@allangabriel7175 2 жыл бұрын

@hard games vou ficar com da Funi. Mas tá tranquilo

@allangabriel7175 2 жыл бұрын

@hard games assiste o vídeo que ele postou no canal kkk é outro trecho de comparação e lá sim mostra melhor as versões e fica mais claro do porquê que prefiro a versão da Funi, a mixagem da Netflix ficou melhor sim! Mas acho os diálogos da Funi mais naturais ,por isso prefiro, e de qualquer maneira vai de qual versão a pessoa quiser e puder assistir ,como posso escolher entre as duas prefiro da Funi ,tá tranquilo quem não gostar também

@viniciuselric6053 2 жыл бұрын

Briggs falando palavrão é sempre surpreendente kkkk Vlw por trazer 😁

@nomealeatorio9960 2 жыл бұрын

Eu vou acompanhar a da netflix por causa da voz da Ed

@AnaoBombado327 2 жыл бұрын

Pera q? O anime mal ganhou dublagem e já foi redublado?;-;

@TheIsackChannel 2 жыл бұрын

@hard games as duas foram em estúdios bons, mas o estúdio da versão da Funimation (Imagine Sound Thinking) é bem mais novo que a VoxMundi né...

@TheIsackChannel 2 жыл бұрын

@hard games eu sei disso mano, foi o que eu disse, a dublagem da Netflix foi feita em um dos estúdios mais antigos e profissionais de SP enquanto a da Funi foi feita em um estúdio mais novo...

@eds4370 2 жыл бұрын

As duas são boas, são os mesmos dubladores

@wendersonversiani6198 2 жыл бұрын

Obviamente a Netflix dá mais liberdade aos seus dubladores. Talvez por segurar o palavreado das suas dublagens que a grande maioria das dublagens da funimation me incomoda tanto

@umaleatorio1191 2 жыл бұрын

A versão da funimation tem mais palavra do que a da Netflix

@fernandoribeiro1056 2 жыл бұрын

A da funimation tem mais palavrão que da Netflix só que não foi mostrado nesse vídeo

@ferreira0808 2 жыл бұрын

“Segurar palavreado”? Amigo, você já viu o Attack on Titan da Funimation? Kkk

@nicollassola030 2 жыл бұрын

Mano eu tô assistindo pela Netflix é tô gostando muito tô adorando o anime é a dublagem é muito bom também...

@evandeniloneto944 2 жыл бұрын

Eu achei o áudio da Funi melhor. Sei lá ficou parecendo som de época.

@carlos_costa__ 2 жыл бұрын

Assistir a da funimation e tá muito melhor, mais engraçada e informal.

@PedroHenrique-qp1bh 2 жыл бұрын

E tem Cowboy Bebop na Netflix????

@victorkurosaki3960 2 жыл бұрын

lançou hoje

@ninjaflow3928 2 жыл бұрын

Eu preferi a da funimation porque já me acostumei as duas estão boas mais a da funimation boa parte das vozes combina com os seus devidos personagens

@uicideboy7419 2 жыл бұрын

São a mesma coisa 🙄

@ninjaflow3928 2 жыл бұрын

@@uicideboy7419 não ver a dubla pemdia fandom aí tu vai ver que metade dos dubladores foram trocados

@diegosantos-sk7rs 2 жыл бұрын

Mano, eu vi o primeiro EP na Funimation e amei até as vozes dos velhinhos. Na Netflix trocou alguma voz?

@ninjaflow3928 2 жыл бұрын

@@diegosantos-sk7rs bom ela trocou boa parte das vozes tipo os cara do big shot quem dublava o cara era o Will smirt ela trocou as vozes dos personagens secundários e os personagens episodicos

@diegosantos-sk7rs 2 жыл бұрын

@@ninjaflow3928 siiim, era o dublador do Will Smith. Nós trechos que vi, todo mundo tem voz boa eu não consigo me decidir em qual vou ver para rever com meu pai

@yat_oz 2 жыл бұрын

Pra mim as duas são muito boas

@kaiky9556 2 жыл бұрын

Netflix ta melhor

@LuizEduardo-gf1db 2 жыл бұрын

prefiro a netflix, pq tem xingamento ksksksks

@paulovinicius7378 2 жыл бұрын

A impressão que me dá é que na dublagem da Netflix o Spike tá diferente do original, ele tá mais sarcástico, irônico e energético, sendo que ele é mais pra baixo e meio morto kkkkk. Nessa questão parece que a Funimation não mudou

@keizermarques3878 2 жыл бұрын

Nunca vi esse anime, vou ver agora que saiu na netflix.

@GabrielSilva-dx5ne 2 жыл бұрын

0:22 "Pode porra nenhuma" kkkkk

@aoshirozin 2 жыл бұрын

As duas ficaram ótimas.

@principedasteorias9819 2 жыл бұрын

Mano apesar das duas serem perfeitas a da Netflix parece um pouco mais br por causa do palavrão e da forma normal do personagem falar,não que a da funimation não seja também mais e um pouco mais formal

@operadorsensato8043 2 жыл бұрын

Algumas pessoas disseram nos comentários que a da Funimation tem mais palavrão que a da Netflix. Acho que é esse trecho da postagem da Netflix é que tem mais palavrões.

@principedasteorias9819 2 жыл бұрын

@@operadorsensato8043 na véi eu tava vendo e realmente a da Funimation tem mais palavrão,mais as duas dublagens são fodas pra caraio,a única coisa paia eque não sei qual escolher

@no-hqmangas60 2 жыл бұрын

As duas são boas. Expressam a melancolia e o pessimismo que permeia a série.

@raccoonhonkpilladordasgalaxias 2 жыл бұрын

caramba, ficou muito bom

@jeanlima3843 2 жыл бұрын

É sobre o que essa poha aí ? Já ouvi falar mas nunca procurei mais informações

@Quiagm 2 жыл бұрын

As duas estão extremamente boas, mas prefiro a da Netflix, parece+ um diálogo q aconteceria na vida real

@ren7a8ero 2 жыл бұрын

Não entendi, se são os mesmos dubladores, a inclusão de algum palavrão que não acrescenta nem diminui... pra quê? Será que não seria mais barato pagar à funimation e dubladores, e usar o que já estava pronto?

@pablokurorosouza 2 жыл бұрын

Filme?

@joaumlui 2 жыл бұрын

Netflix botou pra mamar

@danrleysantosdealmeida5267 2 жыл бұрын

Pelo menos são os mesmos dubladores. Agora tudo isso pra n pagar. Duas dublagens no mesmo ano, puta sacanagem. Pelo menos o live action vai ter a voz da dublagem do anime pelo jeito.

@Lucasdenzel 2 жыл бұрын

Cara em qualidade de áudio a da fullnimation tá melhor,mas a da Netflix achei melhor em quesito interpretação e naturalidade.

@andersonproenca1978 2 жыл бұрын

Pelo visto tiraram os palavrões também. Mas tomare que usem as mesmas vozes na serie.

@takumi2894 2 жыл бұрын

As duas dublagem são muito semelhantes mas a da netflix na minha opinião é melhor

@levisena2002 2 жыл бұрын

Não entendi...Quando as dublagens foram feitas?

@tio_rimuru17 2 жыл бұрын

Sla, gente. Eu particularmente gostei das duas.

@1205juarez 2 жыл бұрын

O willian e bom diretor, mas a diferança entre um diretor novato e um experiente é gritante.

@felipeferreirapirespires8054 2 жыл бұрын

O novato é da netflix ou da funi?

@1205juarez 2 жыл бұрын

@@felipeferreirapirespires8054 e da funi o estudio é novo, a Netflix foi feita pela vox mundi quase 20 anos de dublagem.

@gabrielalvarenga6632 2 жыл бұрын

mesmo elenco então ?

@Orudark 2 жыл бұрын

Já tá na NETFLIX!?!? tô indo correr pra assistir

@kcire295 2 жыл бұрын

N ta, só as 4 da manhã

@Trainer_Red 2 жыл бұрын

Po man, tu só botou uma cena, agr geral vai pensar q a da Netflix é a melhor 🤨

@Andre-Hawk 2 жыл бұрын

Funimation ficou mais natural na leveza da voz

@lMaverickVEVO 2 жыл бұрын

N, n ficou

@Andre-Hawk 2 жыл бұрын

@@lMaverickVEVOEu assisti ela inteira irmão

@bl4ster649 2 жыл бұрын

@@Andre-Hawk Assistiu a da Netflix inteira também ou não?

@Andre-Hawk 2 жыл бұрын

@@bl4ster649 estou assistindo agora e acho as duas no mesmo patamar

@guilhermecorreia1670 2 жыл бұрын

Netflix é bem mais liberal na dublagem pra mim ficou melhor

@ailtonpassos9020 2 жыл бұрын

Não sabia que o filme tava na netflix.

@ronaldo.8898 2 жыл бұрын

Não está, o que estara é o anime que lança amanhã e o Live action que lança em 19 de novembro

@duckedits3877 2 жыл бұрын

A dublagem da ed da funimation é perfeita

@victorkurosaki3960 2 жыл бұрын

sim

@darlene2598 2 жыл бұрын

O anime que n tinha nenhuma dublagem agora tem duas kkk Os fãs de Naruto sofrem ao ver isso

@kawanhsilva 2 жыл бұрын

Eu só imagino o saco que deve ser dublar o mesmo anime duas vezes.

@BCJulian3 2 жыл бұрын

a edição da netflix ta bem meh

@felipefrio7117 2 жыл бұрын

A Netflix tá melhor ainda mais pelo palavrão que eu gosto

@piucpia7552 2 жыл бұрын

Que ano foi cada dublagem ?

@piucpia7552 2 жыл бұрын

@KEVIN MARINHO FIGUEIREDO 2 mesmo ano nem dá para acreditar

@theustales9047 2 жыл бұрын

netflix 100%

@joaomarcelocuri6792 2 жыл бұрын

A direção de dublagem da Netflix foi melhor

@sergiovitor5003 2 жыл бұрын

Ué pq teve duas? Não era mais fácil dividir a dublagem?

@Kzhlvxlhvjxgkxjlhbbhsygjbh 2 жыл бұрын

Porque as duas dublagens foram encomendas por clientes diferentes.

@sergiovitor5003 2 жыл бұрын

@@Kzhlvxlhvjxgkxjlhbbhsygjbh Pensei que fosse ser a mesma dublagem dksjdisjdo Teve troca de elenco?

@arthurtorres8339 2 жыл бұрын

@@sergiovitor5003 Spike, Jet, Faye e Julia foram mantidos, td resto mudo

@sergiovitor5003 2 жыл бұрын

@@arthurtorres8339 triste, mas como nunca assisti acho que não vai mudar nada na minha experiência

@diegosantos-sk7rs 2 жыл бұрын

@@arthurtorres8339 qual ficou melhor na sua opinião das que trocaram as vozes?

@aldovandrocaldas8539 2 жыл бұрын

Mas Demon Slayer tem a mesma dublagem da Netflix e Funimation. Pq a de Cowboy Bebop tem versões diferentes?

@carneomuchacho2573 2 жыл бұрын

É pq a de demon Slayer foi a pedido da aniplex. Ela é meio que livre pra qualquer um comprar os direitos. E a de cowboy exclusivo de cada serviço.

@edycleisonalexandrino6167 2 жыл бұрын

Nunca assisti esse anime e bom?🤔🤨

@NYCK_CG 2 жыл бұрын

Sim, muito. Um dos Antigos

@edycleisonalexandrino6167 2 жыл бұрын

@@NYCK_CG Legal 👍😎

@gustavomouraguilherme5969 2 жыл бұрын

Netflix boa nas dublagens

@andreangel123 2 жыл бұрын

netflix ta muito melhor em.

@KeiChan6 2 жыл бұрын

Preferi a versão da netflix

@arthur3174 2 жыл бұрын

A da Funimation e infantil

@vytd 2 жыл бұрын

não tá tam diferente

@geyvisoncristiano7574 2 жыл бұрын

Eles simplesmente poderiam negociar os direitos da dublagem, comprando-a, ao invés de redublar uma obra inteira que já foi dublada. Tanto anime bom sem dublagem nenhuma, vejo nisso um desperdício enorme.

@evandrosouza3990 2 жыл бұрын

Também concordo. Ao invés da Netflix redublar o cowboy bebop, eles deveriam comprar os direitos da dublagem da funi e dublar outro anime.

@PlayDDD 2 жыл бұрын

@@evandrosouza3990Mano mas a Netflix dublou primeiro, só que a Funi lançou primeiro, então o certo seria a Funi negociar a Netflix, pq a Netflix irá negociar uma dublagem feita pela Funi se já tava dublado primeiro, vc preferia jogar no lixo todo o trabalho que vc teve nessa dublagem pra pegar uma dublagem de Funi?

@evandrosouza3990 2 жыл бұрын

@@PlayDDD Eu não sabia. Então o certo seria a Funimation comprar os direitos da Netflix, mas acho que a funi não sabia talvez...

@meteorospaike4234 2 жыл бұрын

funi esta melhor ; mas as duas estão boas

@edusoares20 2 жыл бұрын

Guilherme Briggs de Spike pra mim não desce : (

@operadorsensato8043 2 жыл бұрын

Deve ser porque vc compara a dele com a japonesa.

@edusoares20 2 жыл бұрын

@@operadorsensato8043 sim sim É a voz que eu ouvia na época da falecida Locomotion e que já reouviu várias vezes durante os anos. O Briggs é fera mas para o Spike não acho que casou legal