Marocain, fan de ce grand artiste. Je l'écoute presque tous les jours. Sliman Azm paix à son âme.

هذا هو الفن الاصيل الف الف تحية من يسمعها معي في 2019 يخببببببط جااااام

لن يفهم معنى هذه الاغنية الا من ذاق مرارة الغربة (من امريكا)

Il parle de son ami Meziane Mimoune,et d'après les certains témoignages les paroles sont de Meziane Mimoune. Paix a leurs âmes.

تحية لناس ايث ورثيلان في الغربة ربي يرحمك يا دا سليمان 🤲💐💐💐

Adissars rebbi ighssanis ildjenath nchallah 🤲 khas yemouth thamoghlis mazelst

والله يا خاوتي غير كل ما نسمع الهذي الأغنية تفكرني بالأب نتاعي ربي يرحمو سليمان عازم ربي يرحمو ابي رحمة الله عليه كان يسمع بزااف سليمان عازم😢😢😢

Une merveilleuse chanson. Triste mais sincère. Pleine d'expérience et de repentir. Paix à ton âme Dda Slimane. Mon père et ma mère l'écoutaient tout le temps.

ماشاء الله على صوته الجميل وكلماته الرائعة آه يازمن النية والنيف والصفاء والكلام الطيب

ca me fait pleurer en 2020 .toujours a l actuel da slimane ,la kabylie t aime toujours et a jamais vivant dans nos coeure .

Quand je l écoute je pense à mon père paix à son âme...😭😭😭 L histoire de toute une génération qui a quitté sa terre natale et qui a tant sacrifié tant supporté sans jamais se plaindre

Slimane Azem chanteur, philosophe inégalée,le meilleur de tous. Paix à ton âme

C'est dingue ! Cette chanson est la plus poignante de DA SLIMANE ! Il y 'a un mélange de sincérité, de nostalgie, de mélancolie qui nous bouleverse ! On a beau être de nature optimiste, on baisse un peu les bras en l' écoutant tant il est vrai dans cette chanson ! Tant ce qu'il nous dit est vrai ! Allons, ressaisissons-nous ! La vie est belle ! 😁😏🙄

Ça me fait rappellé quand j'étais petite je l'écoutais toujours moi et papa quand on est dans la Voiture . J'ai que des bons souvenirs avec toi mon cher papa Allah yrahmak je t'oublierai jamais !❤

Ayant ete prof d'anglais a Bejaia a l'epoque (78-79) je garde toujours des souvenirs tres chaleureux de la petite Kabylie et de la culture des indigenes de cette region si merveilleuse. Musique absolument magnifique! L'Algerie aurait ete un paradis sur terre.

لغنا تاع زمان يعطيك خبرة فلحياة ، ولفن مكانش من اجل لمادة ربي يرحهم ويوسع عليهم

Quelqu'un connait-il l'histoire de cette chanson ? Qui est-ce ce Da Meziane ? Je vous la raconte, je voulais la partager avec vous, elle est tellement indélébile, bouleversante et à couper le souffle que je veuille qu'elle se sache. Un ami à Da Slimane Azem (personne très âgée) que j'ai rencontré dans un café à Paris 18ème, en parlant de Da Slimane, il m'a raconté l'histoire de cette sublime chanson qu'il l'a marqué lui-même à jamais : Un jour, Da Slimane Azem est rentré dans l'un des cafés kabyles qu'il fréquentait comme à son habitude, il a salué tout le monde, dont son ami qui ma raconté cette histoire, il a commandé un café au comptoir, et a commencé à discuter...Quand tout à coup, un vieux Monsieur originaire du même village que Da Slimane (Agouni Gaghrane) est rentré dans le café. Il a salué tout le monde, et quand il est arrivé à Da Slimane, il l'a salué et lui a dit (sans intention de vouloir le blesser) "Amek à Slimane, labbas, amek thamourth ni, achehal aya lakhevar inek, amek thimaghroussin ni, thileqamin ni, koulech youghal d lvour, ayeghar akka, zik ni machi akka, kul kheir yougar inighman, azemour, lkarmous..." Da Slimane a baissé ses yeux tout en secouant légèrement sa tête, il est resté un moment sans paroles puis il a levé sa tête vers ce Monsieur, il a émis un très PROFOND soupire et il lui a répondu "Soussem kan Anef kan à Da Meziane, Soussem kan anef kan, ur aghdesmekthay ara ayen i3eddan" puis il a terminé son café en une seule gorgée, sans ajouter un mot, il a salué tout le monde et est sorti du café. Et quelques semaines plus tard, l'album contenant cette chanson de Da Meziane est sorti. Un petit épisode de l'histoire bouleversante de Da Slimane Azem athyarhem rebbi ainsi que beaucoup de nos anciens ayant été contraints d'exiler, quitter leur cher pays avec des déchirures aux cœurs. Un grand merci à nos anciens, une reconnaissance infaillible et un respect inconditionnel. Merci à la personne qui a publié cette magnifique chanson parmi tant d'autres et merci à tout ceux qui l'écoutent et la partagent. Pour des besoins de traduction des extraits dits en kabyle, n'hésitez pas à m'en demander.

Je me souviens très bien de l´avoir découvert quand je me rendais chez mon grand père, exilé de son état(paix à son Âme) .à chaque fois il écoutait Slimane, il pleurait..à cette époque, je ne comprenais pas,étant petit. Mais ce n'est que des années plutard et après avoir goûté à l´exil que je comprend ce qu´il ressentait... Aujord´hui,je l´écoute toujours et encore en pleurant aussi..mon grand père me l´avait filé.Paix à leur Âme..

J'ai lu tt les com , heureusement que J'ai pas trouvé qlq1 qui a pris une autre vision que ce grand monsieur est vraiment grand !!!

Cela fait 40 ans que notre grand poète Da Slimane a disparue, mais les poètes ne meurent jamais il est intemporel, il restera à jamais dans le cœur de tous les Kabyles

الله يرحمك اسلمان عازم . اصلنا الامازيغي يبقى حي مهما كان . اغنية روعة

Merci da slimane tjts dans mon cœur repose toi tu le mérite 😢

Tout ce que Da Slimane a dit , nous le vivons tous les jours , dans cette epoque.Da Slimane est un grand poete et philosophe Kabyle.Akki rham rebbi

Slimane Azem le chanteur préféré de mon père Allah yarahmou

Slimane c'est comme le dieu de la chanson kabyle, mon défunt père pleurait en écoutant da slimane. Paix à leurs âmes.

Athyarhem rabi nchallah thi ldjenethe akhamisse nchallah il vie tjrs dans nos coeur petit est Grand da slimane c'est une école éternelle

celui ou celle qui l'ecoutera en 2050.une pieuse pensèe pour moi.merci.

Qui n'a pas pleurer en écoutant ce grand monsieur da Slimane paix à son âme.

Mon pere adore s'en est alle en octobre dernier, un vrai mohican, jamais il n'a retourne sa veste et il a survecu apres ça. Il a donné et bien donné, quelle fierte, grace a lui je suis libre aujord'hui. Je t'aime plus que tout mon père adoré 🙏🙏 Repose en paix. Je revisite le parcours de mon pere quand j'ecoute notre inestimable Poete Slimane Azem.

Il à vécu toute sa vie en exile à cause de boumediene (Mohamed boukharouba )et il à même enterré là-bas en France, repose toi en paix à yizem, akirhem rebbi

مزالني نسمع فيها في 2020 تحية لأحبابي في بجاية وخاصة سيدي عيش اميزور أقبو لقصر الف الف تحية

Très belle chanson 😍j'en garde un bon souvenir avec ma cousine sa3ida 😍

Que dieu l'accueil dans son vaste paradis nchallah

On était petits on l'aimait ,on devient vieux on l'aime toujours, on mouras il restera aimé DA SLIMANE.

Ça rappelle le bon vieux quand on se réunissait autour d un vieux transistor en espérant capter Radio Paris qui consacrait une heure par jour à une émission en langue kabyle qui était animée par le défunt Hamid qui présentait le journal et passait souvent une chanson du regretté Slimane. Il lui arrivait même de l inviter à la radio. C etait le grand bonheur à chaque fois qu on ecouter une de ses chansons, lui qui a l époque était interdit d antenne a la chaine 2. C était à l époque du grand dictateur Boukharouba et de la SM , l ancetre du DRS.

Mon grand père et ma grand mère écoutaient Slimane Azem. J'adore, c'est un Grand Artiste...💕

1 octobre 2019 toujours fidèle à Da Slimane

Je ne supporte plus je résiste plus aussi d'entendre cette voie cette musique et d'écouter ces paroles 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 Akafu rebi da slimane

اكيرحم ربي ادا سليمان repose en paix da slimen

AKIRHAM REBI A DJEDI SLIMANE

Koullache irrouh urdivane delmektouv iguevghane a dada slimane..AKYAAFOU REBBI

Cet chonson me bouleverse le cœur a chaque fois que je l'écoute,

Slimane Azem c’est pas un personnage ou un artiste,plutôt un musée !

الله يرحمه الرجال مثله قلال ابن القبائل💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝

Vous avez tout dit . on peut rien dire après vous repose en paix

nous sommes la et nous resterons a da et si slimane. ils sont faible , nous sommes forts grâce à vous tous et à nous nos aïeux.

Le monument de la chanson kabyle

Da slimane la légende de la chanson repose en paix ☮️

مسكين قال كي حضر نولي ونبني ونسكن قالو مخصوص السيمان 😢 شرة واعرة بزاف مزال نعانو منها لليوم الله يرحم الفيلسوف سليمان عازم

Akyaafou rebbi dada Slimane

La génération n bava ad felasan yafu Rabi et Oui!!!!

Bien que ses os soient six pieds sous terre, son âme élevée aux cieux; ses mélodies légendaires, ses satires politiques, ses poésies épiques, ses paraboles animalières, ses sketchs ironiques et ses états d’âmes d’exilé permanent, exprimée dans une langue châtiée, planent tels des oiseaux migrateurs sur sa Kabylie bien chérie, inondent de leurs parfums les sentiers escarpés de chaque village et courent de lèvres en lèvres dans l’imaginaire proverbial de chaque kabyle. Et pas un piton rocheux, pas une colline oubliée, pas une verte prairie, pas un col étroit, ne renvoient en écho ses majestés musicales au regretté Da Slimane.

Je kiff cette chonson 🇩🇿♓

Qu'il repose en paix da slimane mon père allah irahmouh c était son idole 😢

له يرحم اكبر مغني قباءلي

le percussionniste à fait un tre bon travaiĺle bravo

A dada meziane oh les grands hommes quel patrimoine que vous nous avez laissé .l'Algerie de demain vous doit beaucoup, merci et que dieu vous accueil dans son vaste paradis l

Akyerham rabi a DA SLIMANE

دا سليمان الله ارحموا موسيقى وكلمات خالدة هذا هو الفن الحقيقي

Très belle chanson que je la Didier mon papa monsieur Younsi meziane

اكرحم ربي ادا ساليمان تموثام تجيماغد ايوشنان

Paix à ton âme notre poète

Meilleur chanteur😊

Traduction mélodique de : Dada Meziane Tais-toi et laisse-moi Pour tout ce qui est passé Ô dada Meziane Tout, parti, on ne le voit Et c’est la destinée Ô dada Meziane Dès ma jeunesse, j’ai déguerpi Par le destin, je suis pris Condamné à l'oubli Ô dada Meziane J’ai tant et tant espéré Et ce que je désirais Par millions, je calculais Ô dada Meziane Dans les rêves, je suis parti Et quand les yeux, je les ouvris Ma tête a maintenant, blanchi Ô dada Meziane Si tu savais ce que j’ai peiné Ce que j’ai fait, vendu, acheté Je ne suis pas fainéant Ô dada Meziane Reconnu là où je vais N’importe qui lui prêtant Escroqué par tant de gens Ô dada Meziane Tout l’argent que j’ai gagné Jusqu’à présent ; je ne sais Je n’ai vu où il est passé Ô dada Meziane Je cherchais, questionnais Les enfants de mon village Si quelqu’un est arrivé Ô dada Meziane Au pays, je pensais Je voyais des images Des olives, des figues séchées Ô dada Meziane J’escomptais, espérais Il me faut retourner A la terre qui nous a laissés Ô dada Meziane Ici, de nous, on est lassés Même si dure activité Rare est celui qui nous voit Ô dada Meziane Tous laissant notre pays Notre jeunesse, partie Ah, quelle vie nous restant Ô dada Meziane Et pour retourner là-bas Construire, habiter, là Le ciment, il n’y en a pas Ô dada Meziane Notre destin est ainsi Tant de récriminations Algérienne émigration Ô dada Meziane Je me souviens, on nous disait Nous sommes, vous et nous, des frères Avec l’Allemagne, lors des guerres Ô dada Meziane Je rappelle celui qui oublie Notre sang, on a donné Lors des guerres du passé Ô dada Meziane Parti, ce qu’on a peiné Spoliés sont nos droits Quand est-ce qu’on les verra Ô dada Meziane Nos oreilles, on a baissé Même notre respect, tombé Par des chiens serons-nous mangés ? Ô dada Meziane Je prie toujours le Seigneur Qu’Il soit notre Sauveur C’est Lui Qui est le Clément Ô dada Meziane. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Je ne suis pas de sa génération mais je l adore énormément mon défunt papa l aimait bien.athirham rabi

ahhhh la jeunesse j'avais 20ans exactement j'étais en s/ militaire on 81 ça me fait pleurer vraiment surtout les jeunes de mon âge de mechtras a l'époque lounis from kintish town UK

Repose en paix dda Slimane 🌷❤

Allah yerham adda slimane la légende des chansons kabyles

bravo très belle chanson repose en paix à yezim l'homme dha slimane

Je le dis et je le redis tu es le meilleur

Akyarhem rebi ayargaz igedren gulawen enagh (akbou # thamazgha la capitale de la soummam ❤)

da slimane tanemirthe jamais anetou ayen i3edan

Des chansons qui présentait humblement notre kabylité mieux que autres choses, une chance avoir des artistes aussi important comme les prophètes pour leur coroyants.

La poésie de se mr,que des leçons de la vie actuelle .paix a ton âme,

Merci Da Slimane de mettre en exergue le sacrifice consenti par les tirailleurs algériens au cours des guerres mondiales. Ce poète met ces héros en lumière, ceux qui ont libéré le monde de la tyrannie. Un héroïsme occulté mais nous sommes en grande partie responsables car c'est à nous de réécrire l'Histoire. J'ai écrit d'ailleurs un ouvrage à ce sujet.

مدراسة في فن شيخ شيوخ لله يرحمو

Da Slimane tu reste toujours grand

الله يرحمك يا فنان تع الصح في 2020 و نسمعها ديما الله لا تربح من ظلمك ورنفاك ، جى يخدم بنيتو فالإذاعة خلا كلش و جى للبلاد فالأخير لقى ناس غير موءهلين يتحكمون في كلش بدون علم فعانى التهميش و النفي بلاد الحقرى و السراقين لازم نستمر في الحراك

Les vrais stars Kabyles Slimane Azem, Cheikh Nordine, cheikh El-Hasnaoui,Taleb Rabah, cheikh Abdjaoui, Dahmane Harrachi,Hadj El Ankha, Boudjemaa El Ankhis,des Artistes exceptionnels avec cherifa, Hnifa Djamila et beaucoup d'autres encore anciens anciennes paix à leurs âmes

نهار كن الفن تع صح ؟

Azul foooor merci

Akhya3fou rebi à da slimane .wa akija3l rebi Nath ljeneth .

ils chante pour notre indépendance

Elah ak yerhem yegrik gheljeneth. Amin.

Da Slimane at yarhem rebbi

Alah yarahmeh. W ywasse3 3lih

Le créateur t'accueille dans son vaste paradis le grand brave libre liberté ♥️

هذا هو الفن تاع الصح فخر الجزائر

Merci beaucoup

Grand monsieur da sliman akirhem rabi

Allah irahmou inchallah maître da Slimane tu m'a fait pleurer

rien a dire da slimane et matoub et beaucoup d autres zo3ama sont toujours et a jamais vivant chez tout les kabyles .

Sliman 3azem d achenay ifazen un très bon chonteur🙂☺️😉

Akirhem rebi khech thajadith. da sliman damoqrannnnnnn

Tres grand poete kabyle

الله يرحمك الدا سليمان كل ابناء منطقة القباءل من طينة الكبار ثقافة وفلسفة وعلم وتفتح لذلك حاصرتنا العصابة من كل جهة فصنعت منا المتمردين على الضلم والحقرة والثوار على العصابة الحاكمة وحبنا لجزاءرنا رضعناه مع حليب امهاتنا رغم ما قام به النضام من نفينا وابعادنا عن وطننا وكل ذاك العذاب من سيسامحهم على الم الفراق بسبب الدكتاتورية الا لعنة الله على الضالمين لكن لسنا من يسكت على حقه الدا سليمان

😢😢😢😢😢 تحيى سليمان عازم و ايت منقلات ❤❤

الله يرحمو ويجعله من اهل الجنة نحمليك دا سليمان ،❤️❤️❤️❤️❤️❤️✍️✍️

Toute est résumé merci da slimane azem

Dda Slimane une oeuvre poétique , Nna Ouerdia ta soeur me donnait souvent de l'eau fraiche à la rentrée scolaire , ceux qui connaissent ton histoire ne peuvent rester insensible . Matoub le premier à te rendre hommage et qui malgré ses blessures est venu en 1989 te rendre hommage au festival de Slimane Azem ...J'étais là enfant , voir Lwanass rendre hommage à Slimane deux artistes que j'aimais beaucoup et que j'aime toujours ...reste indélibile dans mon esprit .Paix à vos âmes .