I to dzięki takim zabiegom ten film jest tak bardzo zabawne.

No nie było innej opcji, bo z tego z Lutecją to by się nikt nie śmiał. Tłumaczenia są jak kobiety albo piękne, albo wierne. :) To był rok 2002. By nie być urodzonym w PRL, trzeba było mieć 12 lat.

Warto by było podkreślić dlaczego Wierzbięta mógł napisać swoje dialogi i dlaczego mógł plinne pominąć. Amatorzy mogą pomyśleć, że tłumaczenia to wolna amerykanka, a tak nie jest. Pozdro!

Yt naprawdę wielu ludziom rzucił jej kanał, nie tylko ten film. Drogi Boga są niezbadane :D

​@@arcyprzedniMam nadzieję, że masz na myśli boga Teutatesa. A tak w ogóle trzeba wrócić do jego kultu bo inaczej niebo spadnie nam na głowę :)

@@Brick_One_A_Lego_Story Ja wyznaję tylko cyfrowych bogów i faktycznie lepiej im składać ofiary, żeby się chmura nie zerwała ;)

ja też

Ja również 🙌🏻

Dokładnie!

O jezu jakie to nadużywane i nudne

@@piter3300 Moim zdaniem to nie ma tak, że to nadużywane i nudne czy nie. Gdybym miał powiedzieć, co cenię w życiu najbardziej, powiedziałbym, że ludzi. Ekhm… Ludzi, którzy podali mi pomocną dłoń, kiedy sobie nie radziłem, kiedy byłem sam. I co ciekawe, to właśnie przypadkowe spotkania wpływają na nasze życie. Chodzi o to, że kiedy wyznaje się pewne wartości, nawet pozornie uniwersalne, bywa, że nie znajduje się zrozumienia, które by tak rzec, które pomaga się nam rozwijać. Ja miałem szczęście, by tak rzec, ponieważ je znalazłem. I dziękuję życiu. Dziękuję mu, życie to śpiew, życie to taniec, życie to miłość. Wielu ludzi pyta mnie o to samo, ale jak ty to robisz? Skąd czerpiesz tę radość? A ja odpowiadam, że to proste, to umiłowanie życia, to właśnie ono sprawia, że dzisiaj na przykład buduję maszyny, a jutro… kto wie, dlaczego by nie, oddam się pracy społecznej i będę ot, choćby sadzić… znaczy… marchew.

Ok bialorycerzyk

jaki tam niesamowity, normalny xdd chyba nie wychodzisz z nory

Nie zapomnijmy też o świętej pamięci Joannie Wizmur, która reżyserowała ren dubbing. To głównie dzięki niej jest on taki dobry, bo nie dość, że dialogi są dobre, to postacie mówią w naturalny sposób, głosy są charakterystyczne, i tak dalej

Nie ma muchy, jest słówko "manifique", natomiast sens jest ten sam :) Kluczowa dla humoru tutaj jest intonacja i gra aktorów (również dubbingujących). Wydaje mi się, że frankofonów śmieszy w równym stopniu - tutaj link do tej sceny (podpisanej jako kultowa) kzfaq.info/get/bejne/mquAasR23rqzlmQ.html "- Et ce carrelage! Pas magnifique ? Feudartifis, viens voir ici ! - Il est pas magnifique ce carrelage ? - Est magnifique ! - Magnifique !"

​@@przekladankipo obejrzeniu tej scenki bardziej podoba mi się polska wersja 😊😅

"Jeszcze dalej niż północ" bym chętniej zobaczył. :)

Swoją drogą Kot w butach to parodia Zorro

@@MistrzSeller masz na myśli kota w butach ze shreka? to pewnie tak, bo nawet głos podkłada mu antonio banderas który grał kiedyś zorro. ale tak ogólnie to bajka kot w butach jest około 300 lat starsza niż zorro ;)