水原さんはメモを取らずに通訳している。通訳学校でしどろもどろの自分からしたら通訳レベルは神。能力があるのに今回の件はもったいない。

水原さんの通訳は落ちついた声でテンションの上がり下がりが無くてブレなくていいって井上ジョーさん褒めてました。

確かに一平は、通訳として でなくマネージャー以上の 凄い働きだったと、思う 翔平の心の支えでもあった 早い段階で、何とかならなかったのか！

KY先輩も十分に英語できるじゃないですか～✨

NY在住の日系アメリカ人翻訳家・通訳です。水原氏の通訳は、プロが聞いてもベストです。ニュアンスを的確に押さえた簡潔な彼の訳は、いくら勉強しても、たとえアメリカに住んでいても、それどころかネイティブでも、才能がないとできません。感情を抑えた声のトーンも、通訳としては理想的だと思います。あんなことで逮捕されて本当に残念です。

3:00 KY先輩、英語で喋ってるときのほうが好きだな

あんまりベラベラ喋られると母国語→母国語でも取りこぼさず伝えるの難しい。

まさに言葉の二刀流ですね

those thing was in the book "waddyasay" . shadowing will work for listening training .startown voice a dog -a big-dog,if get uses to it speed up more words .finally i tried broadcasting.this is the training for translator.

「日本人は無表情のしゃべり方がすごいよね」　上級者ならネイティブの英語じゃないと聞いてわかるけど、無表情だとかも鋭い指摘だな

英語を勉強してる日本人からすると、日本語を話せる外国人をリスペクトします。

このチャンネル、いつもとてもおもしろいと思います。私もこのインタビューの通訳を見て、KY 先輩と全く同じ意見です。　　通訳の水原さんは、日本語もあれだけ出来て、素晴らしいです。　また、両方できても、同時通訳は、中々簡単にはできるものは無いですよね。

KY先輩英語うまいですね😊

0:38 チュニング→× イチイニング→1イニング＝1inning あと通訳が感情込めて喋ってたらメチャクチャ違和感あると思います 正確に伝えるのが仕事なんですから

英語を話されてる時の印象と日本語を話されてる時の印象があまりにも違うので驚きました。ずっと英語だけで解説されたら、その雰囲気とイメージでチャンネル登録してただろうな。単なる個人の感想ですが。

一平ちゃんはネイティブだろw

目が綺麗ですね

表情この頃から暗かったのか…繋がった

いや通訳は感情入れたらダメらしいですよ

一平氏の問題は、大谷からいろんなものを盗んだことだろう。

彼は６歳の頃に両親とLAに移住しています。 だからネイティブじゃだと思います。 こもった喋り方ですね。

Translator とInterpreter は別物だと思っていました。 アメリカ弁では通訳の事も翻訳というのですか？ 一平さんは6歳の時にアメリカに移住されています。通訳者にはimpartiality が大切なので一平さんが通訳中に表情をあまり変えないのは、職業的なものだと思います。

ベイベン😂 米弁 ky先輩天才🎉

The way he speaks comes from his personality. He is still a bilingual. You pointed out that he seems like a Pierrot and it turned out to be a truth. I was always wondering he might not be a typical translator who has a good academic background because I could sense a laziness and lack of passion in his career by looking at his translations or the way he acts and speaks. It all makes sense now. He was busy with stealing money and gambling while fooling everybody around.

声の高さや発音・方言で聞き取りやすさが異なるというのは日本人と話しててもある事なので、そんな感じかなと思った。

初手何故か煽られてて草

一平さんの英語はあなたの英語よりずっとマシですよ😂

His English is good and perfect. He is a Japanese. It can't be avoided. Your comment is nonsense.

I thought about various reasons why Japanese people's English proficiency is low. One reason seems to be the number of characters. English has only 26 letters, so its expressive power is limited. Japanese has 50 syllables in hiragana and katakana, and by the time you finish compulsory education, you will have memorized about 900 kanji words. As you can see from this large number of characters, Japanese people have a deep-rooted habit of judging sentences by the letters rather than the sounds. Furthermore, for example, in English, if only one word is written, is it a noun? Is it a verb? Although it is not possible to identify it immediately, since Japanese has kanji, if it is a book, the meaning and part of speech can be determined with just one word. Moreover, in the case of Japanese, the meaning can be conveyed to the other person even without a subject, which is a feature not found in other countries. There is a phrase in Japan that says, ``I can understand without saying it.'' There are two subjects in this sentence, and even if both are omitted, the message can be understood by Japanese people. For these reasons, Japanese people find English to be an inconvenient language.

こんな大舞台で冷静に通訳できるだけですごい‼️私だったら、緊張してワナワナ震えておしっこ漏らすと思う😂尊敬するわ🎉

6歳の時に米国に移住したんだからネィティブと一緒

大谷よ 英語もがんばれ

どうしてアメリカ人のように話さなきゃいけないの。英語ってもともとイギリスの言葉じゃないの。ならば英語はイギリス人に学ぶべし。

日本人からするとヒゲ無い方がカッコいいと思います。

通訳の時は集中しているので無表情になるんだと思います。英語を単に話すのではなく頭の中で翻訳しているのである意味当然ではないでしょうか・・・。ニコニコ生き生きと話す同時通訳者なんて見たことないです。

アメリカ人みたいに英語が話したいの〜って、アメリカ人みたいに話せるのがそんなに偉いんでしょうか。イギリス人が聞いたらヘソで茶沸かすかもね。 Ippei came to the US when he was 6 and he went through the local public school system here in California. I can pick up something specific to Asians, but I can tell he grew up here.

日本語の方がはるかに難しいです 日本人のメンタリティがあってはじめて日本語を 流暢に話せると思います 英語でも同様のことが言えると思います 　 文化を知って言語習得につながると思います

でもそもそも大谷がインタビューで感情出した喋り方せんしな…

あなたの日本語は、まぁまぁだよ

キレてる人達なんなのww 表現とかにトゲがあるように聞こえるのはある程度仕方ないでしょ笑 この人だって日本人ではないんなんだから。 ネイティブの人からするとそう聞こえるんだな、でいいでしょ(´-ω-`)

スーツのあとに水原さんの英語聞くと、発音のレベルのギャップがすごい　笑。まあ、スーツよりも英語が喋れない自分が言うのもあまり良くないと思うけど。

評価早すぎだけど・・・ワイもそう思うわ

rich brian お願いします

今一平の訳は酷評されてるけどな😂 通訳だからね。

まぁー、六億も借金があれば元気なしゃべり方なんて出来ないよ。

イントネーション？通訳の役割はそう言うものです。

絶対に翔平に英語を学習させない意志は感じるよな

お前日本人だろ

一平さんの英語はモゾモゾと話すので聞き取りにくい。プロの通訳は普通ひとことひとこと、クリアに発音する。太谷選手に一平さんの英語を真似して欲しくない。 I find it hard to understand Ippei's English because he mumbles when he speaks. I don't want Shohei to copy Ippei's English speaking style.

別に通じればいいでしょ

ネイティブじゃないよね。 まだ言ってる。 当たり前です、日本人なんだから。先輩も日本人ネイティブじゃないよ、米人だから。これも当たり前。 日本人はたしかに無表情ですね。ただ米人のように表情豊かに話すように強いる？のはどうかな。国民性というか、伝統的に根強いたものがあるので。先輩のおっしゃることはよくわかりますよ。

日本人の手のひらクルーチョーウケるんですけど🤣 あれ😯ダルの通訳より水原の方が上なんじゃなかったんだっけ😮 そりゃギャンブル依存症だわな😂