A few years ago I understood about 50% of what you said with no subtitles now I can understand about 99% with no subtitles :D

Tu as de la chance qu'Andréa parle français. Ma copine ne parle pas français du tout et à certains moments, c'est difficile. Quand elle vient des USA pour me visiter en France, je suis obligé de traduire très souvent. Le plus dur, c'est avec ma famille. Ca créait un véritable mur et c'est dur pour elle. Et pour moi, quand je suis énervé ou triste ou autres des fois j'aurai besoin d'évacuer ça en français mais je ne peux pas, ou le pire quand on arrive pas à se comprendre et que mes limites d'anglais font surface c'est très frustrant !

Andrea parle bien le français, bravo 👏 Toujours très agréable.

Hahaha, j'ai vraiment aimé cette vidéo. Elle me rappelle des sacrés moments avec mon mari. Je suis française, il est Texan. On s'est rencontrés sur internet, j'ai pris l'avion et POUF, coup de foudre. On vit en France, on est mariés depuis 4 ans, parents depuis deux ans... Mais oui, le choc des cultures, les petites choses qui étonnent dans un pays comme dans l'autre... Ce n'était pas toujours évident, mais ça nous rend plus riche de bien des manières. Il est arrivé en France sans parler un seul mot de français, maintenant il parle bien et nous comprend. Et fait les mêmes erreurs qu'Andréa :) ça m'a fait sourire ! Bonne continuation à vous deux !

Mon épouse et moi même sommes bi-culturel aussi, Canadienne et Russe. Quand l'on à eu nos enfants ici en France, on s'est toujours dit que puisque l'on vivait en France, on ne devait parler que le Français à la maison. C'est quand les 2 premieres ont eu 15-16 ans qu'elles nous ont reproché de ne pas leurs avoir appris l'Anglais et le Russe à leur naissances. On à rectifié le tir avec les suivantes mais c'est sur que l'ont aurait du apprendre nos langues maternelles respectives à nos plus grandes.

Super vidéo comme toujours, c'était très intéressant! Vous êtes très sympathique tout les deux! Merci :)

Andrea parle très très bien français et elle a quasiment pas d’accent 😱 Vous êtes très très beaux 😍 Je vous souhaite une longue et belle route ensemble 🤗

Vous êtes trop cool tous les deux ! Je trouve ça inspirant d'avoir des conseils simples comme ça, qui - je trouve - peuvent aussi bien s'appliquer à un couple plus classique vu qu'on vient toujours de familles différentes et qu'on a souvent une éducation différente. Tes vidéos sont toujours top Yoann, ça faisait longtemps et ça fait plaisir d'avoir une nouvelle vidéo ! Bisous à tous les deux !

Elle est super intéressante cette vidéo. On apprend beaucoup de choses avec tes vidéos. Merci 😊

toujours aussi cool de regarder t'es vidéo Yohan !

Oui c'était intéressant de regarder cette vidéo ! Je suis américaine aussi et je sors avec un français et je suis d'accord pour vraiment tout dans la vidéo ! Merci d'avoir partagé tout vos expériences !

Ça faisait super longtemps que t’avais pas sorti de vidéo! J’adore en tout cas ce type de vidéo sur les différences culturelles

J'A-DORE ! Toujours au top tes vidéos 👏 et Andrea tu parles très bien le français bravo 😉

Bravo, vous avez touché beaucoup des points vrais. Bien fait. Merci pour la vidéo 👍

Cc, vos vidéos sont tjrs TOP ☺ 👍

Vidéo très intéressante, j'ai beaucoup aimé :) Bonne continuation à tout les deux

Votre vidéo est super intéressante ! Je n’avais pas vraiment regardé tes vidéos depuis quelques temps et Andrea s’est carrément améliorée en Français depuis c’est top :))

J'adore tes vidéos! Je me suis abonnée hier. :)

Je pense qu'il n'y a rien de mieux qu'un couple bi-culturel. Plus tard vos éventuels enfants auront beaucoup de chance de vous avoir comme parent.

Oh my god !! Tes vidéos sont de mieux en mieux ! Je t'adore et j'espère que vous continuerez ensemble car j'adore les Français mais surtout les Américains . Bref bonne continuation et super vidéo !!!!

U R the Best ^^ , un vlog des vacances au Usa !!!!!!!!! ^^ bonne vacance d'ailleurs ;)

Vous avez totalement raisons de vouloir apprendre les deux langues à vos enfants, je pense sincèrement que c’est une vrai chance ! Superbe vidéo !

Vidéo très intéressante comme à chaque fois !!!!

Vraiment génial la vidéo 👍 💯✔️

Cet vidéo est vraiment très intéressante on apprend beaucoup sur la différence entres les deux pays :) Andrea parle super bien français 👌🏻

Votre vidéo est super interessante et bien que longue, se regarde sans difficulté et ce bien que personnellement je ne sois pas concerné. Je suis tombé dessus par hasard via un commentaire laissé sur ma chaîne. Concernant le dernier point (les différences culturelles qui peuvent faire obstacle), je pense qu'elles existent aussi dans le cadre d'un couple de personnes de même origine. Pour l'avoir vécu, on peut être issus d'un même pays sans pour autant avoir les mêmes habitudes au sens culturel du terme. Je pense que ce qui fait que ça marche aussi bien entre vous tient au fait que vous êtes des personnes intelligentes et respectueuses, que vous partagez les mêmes valeurs et que vous vous nourrissez de vos différences. En tout cas bravo et merci.

Super vidéo ! Continuez 😉

Super vidéo tres interessante ! Je pars dans une famille d accueil aux Usa au mois d Aout. J ai un peu peur de pas trop savoir quoi raconter surtout les premiers jours. Aurais tu des conseils pour faciliter la conversation ? Merci à vous deux 😘

Super vidéo! Vraiment très très intéressant ! Vous êtes trop mignons ! Bisous de France ! 💚🌹

Super vidéo les amoureux , on a appris pas mal de choses

Elle parle tellement bien! Son accent est très léger et elle est ravissante. Vous formez un beau couple ☺️

vidéo très intéressante, merci à vous 2

Vidéo as longue et intéressante ! J'adore la façon dont vous vous regardez !

ah je s'avait pas qu'il son pas genre "on se prend la mains en public, calin etc...", moi je pourrais pas lol j'aurais l'impression d'être extrêmement distante avec la personne

La "discussion" c'est ce qui passe aussi en France normalement... Mais rapidement dès qu'on adopte un comportement similaire au couple. Histoire que c'est clair.

Merci c est une super video ! Mon copain est Indien et je vous rejoins vraiment sur la communication tres ouverte sans jugement. Je comprends aussi Yoann sur les references culturelles de films notamment "les bronzes, visiteurs,...", mais aussi l humour qui n est pas le meme ;) en tous cas merci vos videos sont supers !

Vidéo très intéressante !

I'm an American and my bf is French and we started out exactly like how you described 😂 He introduced me to someone as his girlfriend and I was like wat.. I didn't know xD

Bonjour, vous êtes prof d'anglais ? Sinon j'adore vos vidéos, très intéressantes, c'est toujours cool de découvrir de nouvelles cultures !

Thank you for the subtitle in english.. it helps me alot as I am beginner in French.

super vidéo !

Très sympa la vidéo, on a appris pas mal de chose sur vous deux! Moi je suis française et mon mari est américain/sénégalais, c'est vrai que le mélange de culture peut être difficile parfois. Je compte partir vivre aux USA vu qu'il est là bas et j'avoue être attaché à la France et avoir du mal à me projeter aux USA. Mais bon peut être qu'avec le temps je changerais d'avis !

Bonjour , tu dis que pour passer au statut du " en couple " il faut passer par un dating pour en informer l autre et se mettre au courant mais au bout de combien de temps aux Etats Unis doit on laisser le temps a la personne pour lui proposer ?

Super vidéo. Je projette de partir vivre au Canada en Colombie britannique, je me suis énormément renseigné sur le sujet, sais qu'il y a des communautés françaises mais l'anglais y la langue "officiel" connaît tu une chaîne KZfaq du même style que la tienne mais pour le Canada ? Et surtout une question que me pose : les relations amoureuses sont-elles les mêmes au Canada qu'au États-Unis ? Ou sont-elles semblables à l'Europe ? Car c'est un sujet très peut voir pas abordé dans les livres et forums. Merci d'avance

Bonjour vous deux merci pour vos vidéos c’est super dites moi j’ai une question. je part à San Francisco dans quelques jours ,je voudrais savoir à quoi faut’il faire très attention ou pas ?

Bonjour ,toujours des vidéos avec beaucoup de précisions. J'ai tout de meme une question sur les états unis et le principe des communautés . On entend souvent dans les films ou émissions real live " ma communautée " .c est quoi c'est des associations de quartier ...? Peux tu nous expliquer ce phénomène?

Vous êtes un Beau couple, Andréa parle Très Bien le Français, vous expliquez très bien les choses avec votre coeur, j'adore votre vidéo, très instructive. Bravo à vous deux et je vous souhaite que du Bonheur !

Coucou ! Je fais mes etudes en amerique dans le quartier de sugar land et j'ai remarque que dans les maisons typique americaine il y a souvent le bureau a gauche et la salle a manger a droite , le salon au millieu la cuisine avec la petite dinette , y,a til une raison ? Merciii bisous

Ce que vous avez dit à propos de la communication est si important! Mon petit ami est iranien et je suis américaine, mais notre langue commune est le français. Il est très difficile de exprimer des émotions de temps en temps et ça me rendait très frustré. Quand j'ai commencé à parler plus, ça a tellement aidé notre relation.

C’est génial que vous parlez naturellement en français et anglais ! Je ne savais pas le français quand j’ai rencontré mon mari, donc c’est toujours impossible pour nous de parler naturellement en français, même maintenant que je peux le parler ! 😅

super intéressant ! je compte vivre aux usa et c'est vrai que pour avoir tester le lycée la bas je le préfère mais il est vrai que la gratuité de la France pour les université ça a du bon ! a voir avec les remaniement scolaire qui devrait faire sauté les filières etc afin d'avoir une education ouverte a l'américaine:) parenthèse fermé mdr, J'adore continu car je ne m'en lasse pas !

Vous avez tout compris sur la relation bi-culturel "LA COMMUNICATION" c'est vraiment le plus important. Je pars en tant qu'au pair aux États-Unis dans le Colorado au mois de juin et je dois dire que j’appréhende un petit peu mais je suis super content. Je vous souhaite le meilleur à tous les deux et j'attends la prochaine vidéo =)

Elle parle très bien, la prononciation est très bonne, presque parfaite .

Bonjour à vous deux ! Merci pour cette vidéo 😃 Je suis mariée à un américain, nous vivons à Seattle. Mon mari et moi avons rencontré, plus ou moins, les mêmes anecdotes que vous 😊 Au niveau de la communication, on parle en anglais (car il parle très peu français...mais on y travaille 💪). Vivre en couple biculturel est un réel challenge au quotidien, mais quel bonheur ❤️

Super vidéo très intéressante. Vous êtes un couple trop mignon .que votre couple dure.

Bonjour à vous. Encore une fois le sujet et la richesse de vos commentaires dans cette vidéo, apportent des éléments qui prouvent que vous êtes un couple formidable. Le plus important c'est de ne pas laisser les "non dit" s'installer dans votre nid. Vous êtes bilingues et chaque jour vous vous découvrez un peu plus, en faisant des concessions ou en partageant des moments qui renforcent votre amour l'un pour l'autre. Bravo et longue vie d'amour, de tendresse, de bonheur à vous deux. Bises.

Je trouve intéressante la vidéo

Pour les volets, ça dépend beaucoup des familles. Perso chez moi ya des voilages pour les fenêtres où on peut nous voir, je descend un peu les volets en soirée car avec la lumière on peut voir plus.

Vous êtes un très beau couple, et je trouve ça super que vous avez su accepter les différences culturelles de l'un et l'autre!!

Hello, maintenant que tu est marié, prévois tu de demander la nationalité ?

Hey, vous avez fait quoi comme master et vous faisiez quoi comme travail à Paris et maintenant aux États-Unis ?

salut a vous deux je suis ravie de voir tes vidéo son cool et tu a épouse une très belle femme a par ça je vous suis super grand merci

Vous êtes trop cute :D

Super video

Salut ! ou Hi plutôt. C'est la première fois qu'avec mon épouse nous regardons quelques unes de vos vidéos. First of all (on est que français !) on vous trouve a-do-ra-bles , c'est en cherchant sur youtube une comédie musicale que nous avions vue à Paris en 2003 (Autant en emporte le vent) que nous avons sauté après sur "coton plantation " et ensuite sommes tombés sur votre visite de la plantation Boone car nous adorons aller aux Etats Unis et n'y sommes allés que 2 fois 3 semaines version road trip. On trépigne pour y retourner, probablement next year, on se débrouille en anglais (comme des vaches espagnoles) mais on s'acharne à regarder des séries américaines en VOSTFR. Il est l'heure de manger mais on va probablement se faire toutes vos vidéos. Andréa (un peu réservée) est très touchante et .... ouille j'ai oublié le prénom ! "le jeune mâle français" est aussi super sympa même si je souffre pour Andréa du fait qu'il parle trop vite ! Bon voilà 2 fans de plus du Lot et Garonne. Be happy! J'arrête là ma femme me trouve (à juste titre) trop long (j'adore écrire) . Bye

Super vidéo ! 👍 Andrea a elle déjà vu ''bienvenue chez les ch'tis''?

Vous êtes mignons, adorables tous les deux!! de par mes expériences, j’ai remarqué une chose chose unique dans la relation couple bi culturel, nous devons faire plus d’efforts d’écoute et d’attention pour bien se comprendre. Français, j’ai été amoureux d’une Argentine qui parlait un peu français mais pas suffisamment, je parlais un peu espagnol mais pas suffisamment et parfois nous devions parler un peu anglais avec nos lacunes respectives !! C’était un véritable yaourt de trois langues incompréhensible pour l’entourage. Nous avions inventé un langage, c’était très émouvant.

Tout ce dont vous parlez est totalement applicable pour tout les couples ormis la barrière de la langue. Mais merci c'était sympa

Jolie couple 😊 Andrea parle tres bien francais,je trouve qu'elle a pas vrm d'accent c genial ! 😃

Vraiment très intéressante cette vidéo 👍💋

Franchement Bravo, pour votre vidéo, j'adore ! Et vos conseils vont servir à beaucoup de couple dont le mien. Je suis complètement d'accord avec vous quand vous dites qu'il faut beaucoup communiquer et corriger l'autre pour petit à petit s'améliorer, et parler quotidiennement avec la langue qu'on apprend, et c'est important que ça se fasse naturellement, puis ça nous apprend beaucoup sur la culture de l'autre. Et puis j'ai été aux Etats Unis car j'ai de la famille dans l'Ohio et effectivement l'histoire des volets ça peu faire bizarre pour nous car quand je suis arrivé chez ma cousine aux Etats Unis j'arrivai meme pas à ouvrir la fenetre ni l'a fermer et il y avait pas de volet et la nuit je voyais la lumière extérieure du soir qui rentrait dans la chambre j'étais pas à l'aise et plein de chose comme ça et quand je suis revenue en France tous les automatisme que j'ai eu aux Etats-Unis ben je les avais garder comme par exemple la chasse d'eau c'est pas comme en France fallait tirer la pogné la lumière aussi fallait lever le petit levier enfin plein de truc comme ça en tout ca, en tout cas trop bien la vidéo continuer ainsi et soyez heureux

Bonjour, quelle belle chaîne! J’adore 😊 elle parle très bien français. J’essaie de convaincre ma copine américaine à venir vivre chez moi au Québec, Canada 🇨🇦 Mais c’est l’immigration qui sera difficile! Elle parle français/anglais! Continuez votre excellent travail

J’adore cette vidéo! Je suis moi même dans une relation Franco-Américaine! Mais c’est l’opposer je suis française et lui américain. C’est sympa de voir un couple qui vit la même chose!

Demander si on est un couple.. C'est vraiment bizarre.. Car tu le ressent après je penser pas que c'etait fermer aux États-Unis

On t'a déjà dit que tu ressemblais à Christophe Willem ? En tout cas, j'adore vos vidéos.

Le contenu est intéressant pouce bleu Yo(h)ann!

Salut Andrea &Joann Oui en effet le mieux pour que le couple ce comprendre et la communication et comme tu la dit dans la vidéo C bien de corriger la personne si elle fait une erreur mais avec dignité et non pas en la rabaissant comme une moin que rien parsk comme tu le dit sa peu bloqué la personne sur sont apprentissage à l'un comme pour l'autre . Voilà donc merci pour cette vidéo elle est très utiles 😊

Une chaîne sur le Canada ?

Bonjour. Peux-tu me dire si ne comprends bien. Monsieur X date avec Madame Y qui est américaine. Au bout du 3 e ou 4 e date ils couchent ensemble. En même temps Madame Y date avec d'autres types. Elle couche peut-être aussi avec eux. Mais Monsieur X l'accepte car c'est la coutume. Et il fait pareil. J'ai bon, j'ai bien compris ou pas? C'est comme ça que ça fonctionne aux USA et au Canada ?

Super vidéo! Merci! Pour ma part, j'ai passé un an à Chicago (ville géniale d'ailleurs) et j'ai aussi remarqué qu'ils ne sont pas trop friands des public display of affection. Une fois, j'embrassais mon copain (pas un gros roulage de pelle hein haha) et il y a une personne qui nous a fait une remarque du style "get a room!". J'étais choquée car son ton était assez agressif. En France, c'est quelque chose de très courant, de s'embrasser dans la rue, de se tenir la main etc.

Merci 💌

Ça y est j'ai enfin la réponse à ma question vous êtes en France , mais tu viens de quel ville ??

Captivant et super instructif👍 Par contre le dating et les relations amoureuses ont l air tellement différentes et bizarres, ça pourrait faire l’objet d une vidéo. 😮

Le truc avec les stores et les rideaux m'ont bien fait rire car la 1ère fois que j'vais été aux USA j'étais chez ma cousine qui habite une grande maison, ça m'avait surpris qu'il n'y avait pas de rideaux et je lui avait fait la réflexion. Elle m'avait répondu que non seulement ils n'ont pas de clotures qui séparent les maisons, mais que la maison des voisins est super loin. J'en ai conclut toute seule que c'étais normal qu'ils ont pas de rideaux puisque les maisons ne sont pas proches donc tu peux pas voir ce que font les voisins chez eux et donc on a pas besoin de rideaux. Alors que les maisons en europe sont très proches, il y a beaucoup de vis-à-vis donc on tient à notre intimité le soir. Mais c'est marrant ces différences de cultures et j'aime bien les relever

Votre vidéo m'inspire deux questions existentielles : La première : à l'instar de la bromance torride du couple Trump - Macron, je me demandais si les questions politiques étaient ou pouvaient constituer une source de désaccords entre vous voire de rupture (auquel cas, je peux me libérer pour consoler Andréa lors d'un dating ou d'un little talk à sa convenance) ? La deuxième : la coupe du monde de football 2018 ne verra pas de confrontation entre l'équipe de France et l'équipe US éliminée par Trinité-et-Tobago : qui auriez-vous soutenu ? (non, je ne cherche pas à semer la discorde entre vous, m'enfin !)

Andrea parle terriblement bien et surtout prononce remarquablement bien.

Plaisir de te voir 👍👍

Cool

T'es très belle andréa😍💕

Très intéressant... Et je trouve Andréa splendide... Cet accent anglophone je l'ai toujours trouvé incroyablement sexy 😍 je me vois passer au moins une partie de ma vie dans un pays anglophone. D'ailleurs j'envisage un départ lorsque j'aurai vendu ma maison l'année prochaine dans l'idéal.

Vous êtes très bien tous les deux , beaux et gentils et simples ; je vous aimes bien .

Déjà ou à peine 9 mois avec un américain et on commence à se rendre compte que la culture ou notre façon de réagir dans certaines situations est très différente. Du coup je profite de cette vidéo à 100% !!

Bizarre, mon copain américain ne m’a jamais parlé du “talk” et on a directement officialisé sans en parler

Tjs aussi délicieux vous 2,plein de bonheur bises à vos familles et vous bien entendu👍👍😉

Nice

Super, je viens peut-être de comprendre un truc, concernant non pas une américaine mais une Roumaine, avec qui j'avais été démonstratif en public et avec qui je pensais être passé à l'étape "je sors avec toi" juste après l'avoir embrassé, mais en fait pas du tout pour elle (elle n'était pas à ce stade) et j'avais pas compris 😅😢 Je crois en effet que les Français ont des codes complètements différents des autres pays, on est plus ouverts et plus directs ^^

J’apprécie particulièrement cette vidéo. Merci pour tous ces conseils. Ils me sont particulièrement précieux. Je suis en relation avec un Brésilien depuis quelques mois et partons nous installer au Brésil dans 2 mois. Je dois dire que effectivement les différences culturelles sont plus importantes qu’on ne l’imagine, tout comme les problèmes d’interprétation. Je suis tout à fait d’accord, la communication est la solution. Tout comme le fait d’apprendre la langue de l’autre. En plus c’est beaucoup plus motivant qu’un cours traditionnel.

Et maintenant qu’est-ce que vous faites avec des stores chez vous? 😂 bon en tout cas merci pour une vidéo super intéressante.

Vous êtes si mignons 😋

Ha le coup du franglais, je comprends. Ma femme et moi sommes français mais après deux et demi là bas, de retour en France, on parlait un sabir franco anglais... Même notre famille nous regardait bizarrement. Exemple au restau : la viande vient avec quel legumes ? Bonne route à vous !