Давні тексти: як читати? (12 ст.)

  Рет қаралды 2,369

Istoria Movy

Istoria Movy

Ай бұрын

Оскільки ми читаємо на цьому каналі ранні давньоруські тексти, то корисно буде знати, як правильно читати та вимовляти те, що в них написано. Отже, за якими правилами слід читати тексти Літопису та грамоти, що датуються 12 століттям?
Перелік корисної літератури:
litopys.org.ua/istkult/ikult01...
litopys.org.ua/istkult/ikult02...
irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UK...
litopys.org.ua/shevelov/shev.htm
irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UK...

Пікірлер: 227
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Даруйте, що мої С і З зззанадто сссвиссстять у відео. Треба щоссссь ззз цссим робити. Але не хочу сильно морочитися з редагуванням аудіо.
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
Буквы у не было , была лигатура оу. И передавала она в зависимости от диалектов разные звуки. Особенно в начале слов. Потом не учитывают i, этого чертенка тоже нужно учитывать.
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
Мова, молва, молвить, молвити.
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
@@user-rm8dy3fh8cНаукові дані не узгоджуються з вашими припущеннями.
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
@@Istoria-Movy а с чем конкретно вы не согласны. Или что не так.
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
@@Istoria-Movy я могу моказать свои гипотезы. Я опираюсь на работы ученных признанные.
@user-wx3zp6th2m
@user-wx3zp6th2m Ай бұрын
Надзвичайно важливу роботу ви робите. Ех . Побільше б співітчизників дивилися такий контент та не жили а ілюзіях всяких проросійських маніпуляторів по темі Русі.
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
Я хочу возродить древнерусский язык
@garilo7773
@garilo7773 Ай бұрын
@@user-rm8dy3fh8c як спробуєш відродити її, то май на увазі, що це не була цільна мова, тому ти можеш зіткнутися із проблемними питаннями щодо вимови або написання одного й того ж слова, плюс тоді абстрактних понять не було (окрім церковних й те обмеженно). Проблема у тому буде, що вона має тогочасну логіку, яку адаптувати під нинішні реалії складно. Але бажаю успіхів у цьому тобі
@user-fq2rd5hz6y
@user-fq2rd5hz6y Ай бұрын
Дай Боже здоровля козаче. Послідним чєсом мні фист интересно стало глипати сі відейка на сю кєму. Хотя мні чуть тєжко в сім колупатисі, але то ніц не біда, ше по однім заході втямлю шо то за ладнє справа заникана в сій подачи. Дєкую. Гойра.
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Та глипайте на здоровлє ;)
@nukabadi
@nukabadi Ай бұрын
Праця пана Шевельова дійсно неймовірна. Дуже дякую Вам за те, що в такому форматі подаєте складні речі!
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
То ж, бачте, треба якось правду до народу доносити :)
@SvidomyjKmet
@SvidomyjKmet Ай бұрын
Дуже подобається таки формат відео. І взагалі, що з'являються нові формати відео по історії мови.
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Дякую, мені подобається, що ці відео стають у пригоді українцям, що їх дивляться!
@SvidomyjKmet
@SvidomyjKmet Ай бұрын
​@@Istoria-MovyНаскільки мені відомо, у Шевельова була гіпотеза чи теорія, що східнослов'янські мови походять напряму від праслов'янської минаючи етап спільної усної мови, котру можна умовно назвати давньоруська або давньосхіднослов'янська. Що ви про це думаєте?
@user-vm3nc1bh1c
@user-vm3nc1bh1c Ай бұрын
Дуже рідкісні знання. Цікаво. Дякую.
@aandrusiak
@aandrusiak Ай бұрын
Я так розумію, зараз в українському ютубі таке подібне більше ніхто не робить.
@antonzemanek7770
@antonzemanek7770 Ай бұрын
Дякую! Не заплутали, а роз'яснили
@user-oy7wf7li4v
@user-oy7wf7li4v Ай бұрын
Дякую , щиро дякую Вам! Це все якась магія ! Так чудово чути мову минулого . ❤❤❤❤❤❤
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Радий, що вам сподобалося!
@YaroslavnaBro
@YaroslavnaBro Ай бұрын
Дякую вам за вашу працю 💛💙
@user-rt4im8us7e
@user-rt4im8us7e Ай бұрын
Привіт і дякую за промінь світла, що Ви направляєте на нашу поки що дуже темну та не повністю відому історію, мову та культуру.
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Дякую на добрім слові!
@user-vo1th4gx8h
@user-vo1th4gx8h Ай бұрын
Дивлюсь це відео з величезним захопленням! Дякую Вам! 🇺🇦✌️
@user-oo2xf9lq5h
@user-oo2xf9lq5h Ай бұрын
ЩИРО ДЯКУЮ Вам за знання 💖 Це ДУЖЕ цікаво і важливо, для мене особисто 🌞💞 ЩИРО ДЯКУЮ. Чекаю на продовження 🙏💞
@istoriya-ta-mova
@istoriya-ta-mova Ай бұрын
Як завжди на високому рівні
@user-md4uv9wd1o
@user-md4uv9wd1o Ай бұрын
Дякую.
@Firusia_rinusia
@Firusia_rinusia Ай бұрын
Дякую за відео!
@aiinesk
@aiinesk Ай бұрын
У передчутті насолоди від цього відео 🍹
@Myfckngself
@Myfckngself Ай бұрын
Дуже класний контент! На теренах ютубу сильно не вистачало мовознавця славіста (не знаю чи давно фунціонує ваш канал, але мені в рекомендації почало викидати десь півроку тому). Сподіваюсь, що ви продовжите свій розвиток саме в сфері ютубу🥹
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Та тепер уже мушу :)
@Ridjfjskaldf
@Ridjfjskaldf Ай бұрын
Дуже цікаве відео! Дякую!
@garilo7773
@garilo7773 Ай бұрын
8:23 доволі цікаво виходить, я думав раніше, що О після щиплячих замість Е читалась у ВКЛ (як у білоруській сучасній "жонка" є), але щоб так в 12 ст... Здивували мя, однак) Хвала ти)
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Бо Шевельов наводить декілька доволі ранніх прикладів, де після шиплячих написаний О.
@garilo7773
@garilo7773 Ай бұрын
@@Istoria-Movy тож маю підставу спокійно О після щиплячих спокійно вважати за давньоруську рису (одну з них точніше)
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
@@garilo7773 рівно як і давньопольську теж.
@garilo7773
@garilo7773 Ай бұрын
@@Istoria-Movy Для прояснення: цей феномен був започаткований на Київщині? Можна це вважати за спільний процес через племена колишніх древлян, що мешкали тут і у Польщі?
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
@@garilo7773 Це дуже важко довести даними джерел, бо більш-менш повні документи старопольською мовою ми маємо зі значно пізнішого період - аж лише від кінця 14-го, а фактично - від 15 століття. Тож, коли саме у старопольщизні почався процес переходу Е в О після м'яких приголосних , сказати напевне є важко.
@dinamokyiv2212
@dinamokyiv2212 Ай бұрын
Дякую❤
@aandrusiak
@aandrusiak Ай бұрын
@user-oi3hu6nf1s
@user-oi3hu6nf1s Ай бұрын
Супер!Чекаємо по 16-17 ст.!
@sxum
@sxum Ай бұрын
na polessi dosi majzxe tak govoratj )
@istoriya-ta-mova
@istoriya-ta-mova Ай бұрын
Дуже вчасно, мене підписники запитували про те, як читати давньоукраїнські тексти
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
У мене тут лише про середину 12 століття
@istoriya-ta-mova
@istoriya-ta-mova Ай бұрын
@@Istoria-Movy Це краще ніж нічого)) Не всі можуть читати фахову літературу. Плануєте по кожному століттю?
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
@@istoriya-ta-mova Можливо колись, але не найближчим часом.
@Vic-Ukraine
@Vic-Ukraine Ай бұрын
А в електронному вигляді книга Шевельова є? Ну щоб пошук працював і в смартфон поміщалася в кишеню а не отой грубий том?
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Вона є: там я дав посилання в описі. Але вона в електронному вигляді лише на сайті нац. бібліотеки і лише у їхньому браузері. Якось не дає на телефон завантажити, а тільки можна у них на сайті дивитися.
@OlegSimonenko
@OlegSimonenko Ай бұрын
цікаво саме про методику визначення вимови, є підозра що можна визначати за помилками коли плутали літери знач їх звуки були схожі..
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Так! Дійсно! Але не тільки. Я роблю про це відео.
@dmitrysofyna
@dmitrysofyna Ай бұрын
Дуже цікаво. Чомусь мені здавалося що українська наймякша мова поміж слов'янських, а виходить навпаки. Це напевно хибне уявлення з причин повноголосся. Дуже цікаво. В розберіть ще слово Русь і його походження з тогочасної літератури. Це рудсь чи русий чи рудий, що це. Дякую
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Мені здається, "м'якість" чи "твердість" мови - це чисто суб'єктивне сприйняття для кожної людини. І це, скоріше, залежить не від мови, а від конкретних мовців, їхнього тембру голосу, характеру та темпераменту. До мови як такої тут стосунку немає. Щодо походження слова "русь" є величезний розбір на каналі Skjold Skefsson.
@tchotar1
@tchotar1 Ай бұрын
Шевельов топчик ! Також Шустер-Шевц потужний мовознавець. А як Вам теорії/дослідження професора Тищенка, цікаво ?
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Тищенко з його праукраїнською мовою 5-го століття?
@tchotar1
@tchotar1 Ай бұрын
@@Istoria-Movy Я мав на увазі досліди професора Тищенка стосовно прізвищ українців, топонімів та гідронімів на сучасній території України тощо. Також цікава його згадка доказу давнішності мови та колиски праслов'янської як такої, за так званим правилом відстані, на який вказував здається Шустер-Шевц чи Шевельов, не пам'ятаю ( неабияка схожість лексики між українською та верхньолужицькою, незважаючи на менше схожі лексично мови на відрізку між українською та верхньолужицькою)
@user-pq3pv4hp2e
@user-pq3pv4hp2e Ай бұрын
А чи не могли ви би тут, будь ласка, записати слово "тече" з цими напівм'якими через МФА?
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Я не знаю, як в МФА записуються напівм'які. Пишу так, як мене вчили: [t·eč’e]. Якщо записувати IPA, то імовірно так: [t̪ɛˈcɛ]. Але я не впевнений, що [t̪] позначає напівм'який.
@user-qi6dn1wf4e
@user-qi6dn1wf4e Ай бұрын
"полумягкости" не существует как осязаемого явления, это не фонетический термин, а фонологический. в мфа его не записать. на практике это означает этап, когда при живом древнем ряде палатальных, имеющих статус фонем, возникает автоматическая палатализация согласных перед или после переднеязычных гласных, но она не фонологична, т.к. в данном случае роляет качество окружающих гласных, а не согласного. фонологизация палатализованных происходит после падения еров, когда появляется множество стыков в начале и середине слова и конечная позиция: *sun jega > su ňego [*sʊɲegɔ] ("съ него", где палатальный) уравнивается с *neba > nebo [*nʲebɔ] ("небо", где палатализованный). или *kaňi > koňi [*kɔɲɪ] ("конь", где палатальный) уравнивается с dini [*dʲɪnʲɪ > dʲenʲ] ("дьнь", где палатализованный).
@user-pq3pv4hp2e
@user-pq3pv4hp2e Ай бұрын
@@Istoria-Movy ну, це щось инше, але насправді записувати через . ̪ мені спало першим на думку
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
@@user-qi6dn1wf4e А як тоді записати палаталізацію *p - наприклад у слові пьнь? [pʲ]?
@user-qi6dn1wf4e
@user-qi6dn1wf4e Ай бұрын
да, так и записать. про палатализации-депалатализации в славянских лучше глянь чекмана, "исследования по исторической фонетике праславянского".
@user-wu6ck8sv7w
@user-wu6ck8sv7w Ай бұрын
Дякую за відео! Але Меджибіж у Хмельницькій області!))
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
дякую, мене тут уже виправляли у коментарях :)
@Bravebear333
@Bravebear333 Ай бұрын
А можете трохи детальніше розповісти про звук, що був за "г"? Ви згадали, що вона читалась як сучасна "ґ". Цікава еволюція звуку. Наскільки розумію в чеській "гора" це hora, і звук "г" приблизно такий же як в українській, в словацькій теж є такий звук начебто. Тобто це схожий лінгвістичний процес відбувався у них? Він відбувався одночасно чи раніше?
@vaevictis2789
@vaevictis2789 Ай бұрын
Судя по ранним передачам чешских топонимов через немецкий или латынь, процесс начался примерно в одно время, не ранее конца 11 века, скорее уже в 12. У Козьмы Пражского ещё g была, не h
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Цитую Шевельова: "Спірантизація (g>h) сталася після занепаду слабких єрів (тобто не раніше 1050 р.). Це добре унаочнюється порівнянням з словацькою мовою. Словац. *kъde перетворилося на [gd'e] (на письмі - kde), а не на *hde/*de. Вочевидь, коли k після занепаду ъ через асиміляцію до d перетворився на g, перехід g>h уже був нечинний, а відтак g зберігся. Для української мови, навпаки, слід визначити, що сучасне "де" походить від hde, тобто послідовність змін була така: kъde>kde>gde>hde>de Така сама аргументація може бути застосована до слова "тоді" (
@vladzes
@vladzes Ай бұрын
Чому Ь,Ъ - короткі саме Е,О, а не І,У?
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Тому що вони на цей момент уже змінили своє звучання порівняно з найдавнішим, яке ви згадуєте.
@ValentynSolomko
@ValentynSolomko Ай бұрын
+++
@zubastic_bay1518
@zubastic_bay1518 Ай бұрын
А слово "ѥмлѭ" давньоруською що означало? В одному із своїх відео Ви казали "беру", в інших джерелах написано, що це "спіймати". Сам я гадаю, що це "маю", але в давньоруській є слово "имамь", тож воно є діалектичним, або я неправий. Дайте істину 🙏
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Пояснюю: Було аж 3 (три) дієслова, що мали цей корінь. Частково їхні значення дублювалися. 1. имѣти "мати". Архаїчне відмінювання: имамь, имаши; пізніше перебудоване відмінювання: имѣю, имѣѥши. Це книжне дієслово, яке у живій мові навряд чи вживалося. Перейшло у російську мову (иметь, имею) 2. имати "брати". Архаїчне відмінювання: ѥмлю, ѥмлѥши; пізніше перебудоване відмінювання: имаю, имаѥши. Зі зміною у відмінюванні прийшла й зміна у значенні "брати (а отже тримати)" було переосмислено у значення "мати". Це й є джерело сучасного українського "мати, маю" з утратою початкового И (jь). 3. ѧти "брати, взяти, схопити" (мало значення як доконаного, так і недоконаного виду). Відмінювання: иму, имєши. У сучасній мові зберігається лише з префіксами: взяти, візьму, зняти, зніму, а також у складеній формі майбутнього часу (писат-иму, писат-имеш).
@Fet763
@Fet763 Ай бұрын
Хотілося б взнати вашу особисту думку на наступне відео,під назвою:"Древнерусский язык,которого не было"(ютуб,канал "Universum").Нажаль пряме посилання на це відео не проходить.
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Я подивився це відео. Загалом я погоджуюсь. Але це ніяк не скасовує того, що в Києві говорили давньою мовою Руси або Києва. Це все демагогія про те, який термін правильніше описує теорію. Мені це не цікаво, бо я не теоретик, а практик. Мене цікавить механіка застосування цієї мови, а не те, яка назва їй більше підходить.
@Fet763
@Fet763 Ай бұрын
@@Istoria-Movy Дякую вам за вашу відповідь😊
@olegadamchuk4931
@olegadamchuk4931 Ай бұрын
Молодець! Круто! Практично ніхто в українськомовному ютубі ще такого не робив. Пам'ятаю інтерв'ю Ляскі з директором іститута мовознавства Гриценко, де він просив його розказати, як говорили в давній Русі. Ну і що? Той шановний науковець крутив крутив, все гарними словами, навіть сказав про паралелі сучасних українських говірок з північномосковськими на всіх мовних рівнях, але нічого по суті не сказав. Чекаю майбутніх роликів. Удачі!
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Дякую! Проблема тих усіх академіків у тому, що вони побоюються щось таке сказати, що може не вписуватися у політичну парадигму.
@olehdovban6540
@olehdovban6540 3 күн бұрын
«Словенски переводимъ: Удержи языкъ свой от зла и устни свои же не глати лсти. Руски истолковуемъ: Гамуй языкъ свой от злого и уста твои нехай не мовятъ здрады». Зробіть відео про словник "Словено-Руський" Мелетія Смотрицького
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Күн бұрын
ок
@romulsheridan5804
@romulsheridan5804 Ай бұрын
Оо, це наше рідне Закарпатське справжнє "ЬІ"!))
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Так. Сподіваюся, я правильного його вимовляю.
@romulsheridan5804
@romulsheridan5804 Ай бұрын
@@Istoria-Movy супер!))
@user-sj9ln2vh2y
@user-sj9ln2vh2y Ай бұрын
Зробіть спільне відео з каналом Історія Русі.Було би дуже цікаво подивитися на спільну роботу історика та лінгвіста. У Вас одразу збільшиться кількість підписників та переглядів.
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Ой, ні, дякую. Я не співпрацюю з росіянами.
@user-sj9ln2vh2y
@user-sj9ln2vh2y Ай бұрын
@@Istoria-Movy Це український канал і там автор розбирає історичні теми, де є наприклад повість времених літ, яку неправильно перекладають
@user-rr8tv2mm6b
@user-rr8tv2mm6b Ай бұрын
​@@user-sj9ln2vh2y автор канала История Руси- исторический фрик,несущий полную чушь, противоречующую обычной Википедии, не говоря уже о исторических трудах.
@user-sj9ln2vh2y
@user-sj9ln2vh2y Ай бұрын
@@user-rr8tv2mm6b Наприклад про що він несе чуш?
@user-sj9ln2vh2y
@user-sj9ln2vh2y Ай бұрын
​@@user-rr8tv2mm6bНаведіть приклад, про що він несе чуш
@mykolaserdiukov3158
@mykolaserdiukov3158 Ай бұрын
У нас у степу ми шиплячі досі вимовляємо м'яко...мене вчителька мови в школі вічно виправляла) казала "це русифікація"
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Я спостерігаю пом'якшення у вимові Ч прямо зараз у реальному часі (південь Київської області): покоління 60+ вимовляє твердий Ч, а молодші покоління вже вимовляють м'який Ч. А ще знаходяться люди, які стверджують, що українська мова не мінялася за останню тисячу років. Так ось же ж! Пряма зміна на стику поколінь.
@mykolaserdiukov3158
@mykolaserdiukov3158 Ай бұрын
@@Istoria-Movy такі люди, мабуть, не чують її, або чують та не дочувають...
@tirilo555
@tirilo555 Ай бұрын
Навіть не знаю чи подужав би таку книженцію зараз, але деже хотілося б мати і почитати
@aiinesk
@aiinesk Ай бұрын
Щось досі мало переглядів 🤨 Ану всі швиденько поскидали посилання на відео в свої родинні чати!! 😁
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
Скажите сколько всего было звуков в древнерусском языке
@astrOtuba
@astrOtuba Ай бұрын
Тут, как автор говорил, многое будет зависеть от места и времени. Плюс более корректным вопросом было бы «сколько фонэм?», то есть диапазонов звуков, которые различают носители языка, и которые могут разделять по смыслу два слова. По тому что, если не приплетать планковскую длину, градаций звуков которые возможно произнести бесконечно много (особенно гласных), как оттенков цветов. У «звуков» часто есть по несколько выраженных вариантов (аллофонов), так капля О в стандартном русском _молоко_ произносится по разному, вот запись Международным Фонэтическим Алфавитом: /məɫɐˈko/ Шва [ə] - это самая нейтральная гласная. В английском в живой речи часто бо́льшая часть безударных гласных редуцируется до шва, но почти никто кроме лингвистов не осознаёт её как звук, думая о произношении слова, и при медленном аккуратном произношении она появляется куда реже, подобно тому как в русском если по слогам произносить _молоко,_ все О будут /o/. А в албанском, к примеру, шва бывает ударной и она пишется буквой Ë.
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
@@astrOtuba акустика. Наука о звуках. Да я в общем понимаю о чем. Вы говорите. Я пытаюсь возродить древнерусский язык. Я занимаюсь реконструкцией слова о полку игореве. Поэтому меня интересует язык времен написания слова о полку игореве. Древнерусский язык он. Мертвый .
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Акустика - це не наука про звуки. Наука про звуки - фонетика.
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Гласные и согласные.
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
@@Istoria-Movy вы можете читать древнеболгарские книги ? Старославянские ? Словеньской грамоты или глаголицю ?
@user-tq4kb5ve2t
@user-tq4kb5ve2t Ай бұрын
Запиши відео "історія слова буцімто'
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
А вы можете читать подлинные граффити
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Це які?
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
Софии киевской , или надшиси на шредметах​@@Istoria-Movy
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
​@@Istoria-Movyя обнаружил что надписи на предметах, твердых поверхностях изучают и читают одни специалиисты, а грамотки и летописи другие. И они даже на,ываются по разному. И они с друг другом не ладят.хотя я .то понимаю.. почему.
@igorkonstantinov4600
@igorkonstantinov4600 Ай бұрын
Чому ви вважаєте, що до 12 сторіччя на землях України не завжди вживали фрикативну "г"? З яких таких писемних джерел це відомо?😊
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Шевельов робить цей висновок на основі аналізу рефлексів падіння редукованих. Зокрема - розвиток праслов'янського *kъde в укр. "де" та чес. kde.
@oleksandrbilyk
@oleksandrbilyk Ай бұрын
З якої причини Ви читаєте букву г білоруською вимовою? Українською г вимовляється інакше. Або у Вас є інша думка?
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Цей звук пройшов еволюцію - від Ґ до Г (білоруського) і зрештою до Г (українського).
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
А 12 это век , как я понимаю.
@MAK_KITRA
@MAK_KITRA Ай бұрын
Не знаю чи багато існує автентичних, крім т. зв "графіті" у Софії, текстів 12ст, але точно, що без володіння діалектами правильно їх не виголосити. Щодо літописів, то хіба вони не староболгарською писані аби їх переписували на староукраїнський лад? Та й чи існують якісь "списки", що були "срисані" до катериненської Комісії.🤔.
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Літописи писали місцеві писарі для місцевих читачів. Який їм було смисл писати болгарською? Вони ж не для болгар писали. Так, вони використовували деякі давньоболгарські слова або граматичні форми, щоб придати урочистості своїм текстам. Але це була передусім місцева мова в основі цих текстів.
@MAK_KITRA
@MAK_KITRA Ай бұрын
@@Istoria-Movy але ж у середньовіччі книжною мовою була церковно- словянська вона ж старо- болгарська🤓
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
@@MAK_KITRA Книжна - це мова церковних книжок. Не було сенсу писати цією мовою світські тексти.
@MAK_KITRA
@MAK_KITRA Ай бұрын
@@Istoria-Movy які світські тексти були в 12му сторіччі?
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
@@MAK_KITRA Законодавство (Руська правда), грамоти (листи та записки) приватного листування, угоди (напр. угода про купівлю Боянової землі), графіті на штукатурці, екстратексти в рукописах.
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
Я много занимался словом о полку игореве
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Его уже реконструировали. Там не все так гладко, т.к. разные куски были добавлены в разные исторические периоды и из разных зон. Там есть более древний пласт поэзии, а есть и более новый, вставленный позже.
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
@@Istoria-Movy слово о полку полностью никем не реконструировано полностью. Мне удалось реконструировать первоначальное написание некоторых строчек ,как было первоначально в 12 веке. До переписки. Я понял смысл. Строчек. Я знаю что было изображено на хоругви. И что такое богородица пирогоща. Я знаю девиз князя игоря.
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
@@Istoria-Movy а какой реконструкции спи вы придерживаетесь. Я поместил древнерусский текст в систему глосби словаря
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
@@Istoria-Movy на самом деле спи это музыкальная пьеса. Запись для исполнения, игры .
@backupviber6285
@backupviber6285 Ай бұрын
Привіт
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
Почему я вас раньше не нашол
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
А про ы, -ы. Как Читать
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Там є
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
​@@Istoria-Movyя думаю, что сначала ы это была лигатура, а.буква. Ерь и. Ь это для смягчения предыдущего звука, а конец это
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
​@@Istoria-Movyеры. Это лигатура. Ь ерь это был з ак для с ягче ия звука предыдущего. А плюс i. Просто точкк на пис. Е сверху не ставили.
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
@@user-rm8dy3fh8c єр + і = ъı, де ъ показує твердість приголосного.
@user-xs7lt1vp5g
@user-xs7lt1vp5g Ай бұрын
Я такі звуки чую в чеській мові. І мені складно їх слухати, бо сам не можу таку суміш звуків утворити
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Такі звуки - це які?
@user-xs7lt1vp5g
@user-xs7lt1vp5g Ай бұрын
@@Istoria-Movy м'які ч,ш,ж, не знаю як вам пояснити, але якщо ви чули їх мову то зрозумієте
@OlehPastushenko
@OlehPastushenko Ай бұрын
Цікаво чому літери ''ы'', ''ъ'' залишились в російській мові а в нас немає, натомість є ''і'', ''ї'' яких не було тоді
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Бо так вирішили укладачі українського правопису у 1920-і роки. Хоча, скажімо, Тарас Шевченко писав "ы", "ъ", "ѣ". Це чітко видно в його рукописах. Чому укладачі так вирішили? Я не знаю. Треба десь шукати відповідь.
@mykolaserdiukov3158
@mykolaserdiukov3158 Ай бұрын
бо у нас не правопис Максимовича, а правопис, початок якому дав Куліш.
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
@@mykolaserdiukov3158 Так, але це ніяк не пояснює мотивацію Куліша до викидання тих усіх літер.
@mykolaserdiukov3158
@mykolaserdiukov3158 Ай бұрын
@@Istoria-Movy ось чому він обрав саме такі літери - так, не пояснює. Але почалося з нього
@garilo7773
@garilo7773 Ай бұрын
@@Istoria-Movy думаю Куліш позбавився йора, бо він занадто довго писався, апостроф (який й в російській начебто використався теж) найоптимальніший варіант, а у інших випадках він й взагалі непотрібен був. В нього точно була мета як і у Шашкевича спростити орфографію. Думаю у цьому мотивація. Бо заморочисто було б писати етимологічно, тим паче розраховувати де ять, а де "і" тим паче, не кажучи за "и" та ы
@AlexanDoor
@AlexanDoor Ай бұрын
З пачатку падалося што ў XVII стагоддзі, жаль, было б вельмі цікава паслухаць. А ў XII cт. нават Вільні яшчэ не было.
@user-wx3zp6th2m
@user-wx3zp6th2m Ай бұрын
Все попереду.
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
У 17 стагоддзі вымаўленне было амаль як і цяпер. Адзінае, што адрознівалася, - гэта лексіка і крыху сінтаксіс.
@user-gk9eb2td9v
@user-gk9eb2td9v Ай бұрын
Коротше кажучи, мова ХІІ ст. звучала як поліські говірки з одеським акцентом :)
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Де ви там почули одеський акцент? :)
@user-gk9eb2td9v
@user-gk9eb2td9v Ай бұрын
@@Istoria-Movy Як це де? :) А оці напівм'які приголосні? І шо ви імеєте минє сказать за княжескую речь? -- в кожному слові саме такі приголосні, як в давній мові. Це не ЩО (в деяких говірках на Поліссі це Щ звучить аж твердо-рублено), і не шьо, а саме таке трохи прим'якшене ш. До речі, на Поліссі багато приголосних саме так і звучать, як ви їх вимовляли.
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
@@user-gk9eb2td9v Зрозуміло, приймається.
@oleksandrlevchuk
@oleksandrlevchuk Ай бұрын
меджибіж в хмельницькій області, не вінницькій. хватить з них того шо в них порошенко
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Дякую за уточнення. Знав, що на Поділлі, але думав що Вінницька
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
Я хочу возродить древнерусский язык. Old east slavic
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
Добръ почѧтъкъ
@user-wx3zp6th2m
@user-wx3zp6th2m Ай бұрын
Про відроддення української також не забувайте. Діалекти Old east slavic на теренах України це по суті давньоукраїнська.
@SvidomyjKmet
@SvidomyjKmet Ай бұрын
Ще б знайшовся якійсь діяч на українському ютубі, що спеціалізувався би на праслов'янській то взагалі добре було.
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
@@SvidomyjKmet на праславянском не дошло текстов и надписей , и все словари которые составили это голая ,чистая теория по законам лингвистики теория
@SvidomyjKmet
@SvidomyjKmet Ай бұрын
@@user-rm8dy3fh8c як і праіндо-європейська, але ж всеодно вже практично доведено, що така мова була і її вивчення та реконструкція доволі цікаві.
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
Первоначальный состав кириллицы в точности не известен.
@Istoria-Movy
@Istoria-Movy Ай бұрын
На цей час кирилиця була в ходу вже як мінімум 300 років
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
​@@Istoria-Movyвы думаете кто то может читать или произносить древ е олгарские слова
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
@@Istoria-Movy я говорю о первоначальной кириллице
@user-rm8dy3fh8c
@user-rm8dy3fh8c Ай бұрын
@@Istoria-Movy да только вот кириллица со временем тоже меняется. А первая была глаголица. Только вот то что сейчас называют кириллицей на самом беле глаголица. Болгары в этом правы. ,
A clash of kindness and indifference #shorts
00:17
Fabiosa Best Lifehacks
Рет қаралды 132 МЛН
Задержи дыхание дольше всех!
00:42
Аришнев
Рет қаралды 3,6 МЛН
НЫСАНА КОНЦЕРТ 2024
2:26:34
Нысана театры
Рет қаралды 1 МЛН
Inside Out 2: Who is the strongest? Joy vs Envy vs Anger #shorts #animation
00:22
[ІСТОРІЯ СЛОВА] Руський
5:52
Istoria Movy
Рет қаралды 8 М.
Історія назв кольорів (1)
25:59
Istoria Movy
Рет қаралды 10 М.
Russian reading level B2. Ю.Яковлев. Багульник.
21:22
Russian class Slovo
Рет қаралды 88
Правила читання німецькою! Це легко!
14:01
Ті що прийдуть, не пізнають добра без зла і краси без погані.
15:26
Про Етнософію | Народна мудрість
Рет қаралды 1,3 М.
Знакомство с клавиатурой. Лучшее в мире объяснение
17:04
[ІСТОРІЯ СЛІВ] Король
5:50
Istoria Movy
Рет қаралды 7 М.
100 найпопулярніших польських слів
19:18
ONpolish | польська мова
Рет қаралды 143 М.
Русь виникла в 4 столітті?
19:36
ШІУ
Рет қаралды 63 М.
[ІСТОРІЯ СЛІВ] Пасха / Паска
0:57
Istoria Movy
Рет қаралды 2,7 М.
A clash of kindness and indifference #shorts
00:17
Fabiosa Best Lifehacks
Рет қаралды 132 МЛН