Деревня Завелье. Архангельская область (из цикла фильмов «Письма из провинции»)
Village of Zavelʹe, Arkhangelsk Region (from the film series "Letters from the Province")
[English translation is below]
(Сообщество Лидии Бельковой «Деревня Завелье» можно найти во Вконтакте: derevnyazavele)
От города Вельска до деревни Завелье путь неблизок. Через 70 километров дорога заканчивается, дальше до деревни можно добраться только пешком через два подвесных моста. Завелье совсем крохотная деревушка, здесь живут только две семьи.
Главная героиня программы Лидия Белькова несколько лет назад оставила город и вместе с мужем и четырьмя детьми перебралась в Завелье, чтобы спасти деревню своих предков. Героями программы также станут жители Рылковского Погоста - подвижник Валентин Пономарев, который много лет восстанавливает церковь; старожил деревни Валентина Новожилова; мастер по росписи Ульяна Власова и мама Лидии Бельковой - художница и поэт Мариана Калигина.
-----------------------------------------------------------------------------------
(The community of Lydia Belkova's 'Village Zavelʹe' can be found on Vkontakte: derevnyazavele)
The journey from the town of Velsk to the tiny village of Zavelje is quite long. After traveling 70 kilometers, the road comes to an end, and from there, the village can only be reached on foot, crossing two suspension bridges. Zavelje is home to a mere two families.
The protagonist of the program, Lydia Belkova, left city life behind a few years ago and relocated to Zavelje with her husband and four children in an effort to preserve her ancestral village. The film also showcases residents of Rylkovsky Pogost, including activist Valentin Ponomarev, who has dedicated many years to restoring the local church; village elder Valentina Novozhilova; muralist Ulyana Vlasova; and Lydia Belkova's mother, artist and poet Mariana Kaligina.