Estoy de acuerdo, la serie en sí es buena pero lo malo de sus doblajes es que no se quien les dijo a los actores de doblaje q sería buena idea traducir hasta los nombres.

​@@blueflash5666aparte la censura

También quiero cambiar las voces de algunos personajes ReDoblaje chileno Sonic: Pablo ausensi Tails: consuelo Pizarro( porque maximiliano Salgado dejo el doblaje) Knuckles: Alexis Quiroz Amy: Amaya forch o Jessica Toledo Cream: Carolina highet porque Gianina talloni falleció en 2015 Rouge: Maureen Herman Shadow: Jorge Lillo Cosmo: ????? Chris: Brian Ramirez Dr eggman: marcó Antonio espina Vector: Enzo Miranda Charmy: Miriam Aguilar (Rodrigo Saavedra no encaja bien su voz) Espió: Rodrigo Saavedra Redoblaje México Sonic: Marc Winslow Tails: Marisol romero Knuckles: Abraham Vega Amy rose: Valentina Souza Cream: Monserrat Mendoza Rouge: Jocelyn robles Shadow: Dave ramos Dr Eggman: mauricio Pérez Cosmo: Nycolle Gonzalez Charmy: Leyla Rangel Espió: Victor Ugarte Vector: Roberto Mendiola Chris: Isabel Martiñon

Que tal en mi pais paraguayo

No te procu pes yo igual no medi cuenta

A ver amigo Pásame el contexto de cómo De qué trata esa serie así la busco y la veo en KZfaq

El que hizo la voz de Shadow se llama Juan Pablo Suárez (si lo se, 5 meses tarde)

Curioso su parecido al de Kick Buttowski

Amigo yo me Kick Buttowski cuando era chiquita esa sería la amaba con toda mi alma y al día de hoy la sigo y recordando excepto por la hermana la odiaba❤❤😢😢

SI TENES RASON PERO NO EL X

Curiosamente ambos animes fueron censurados en occidente.

@@The_SkuII_SkeIeton pues con z kai, fue porque por temas de ahorrase dinero, toei uso ka version de funimation

@@zine2005 para DBKAI pues eligieron otras voces también por sonar parecidas a las en ingles.

@@The_SkuII_SkeIeton tambien, hasta los que regrensan, tienen un tono de voz distibta a su actuacion en z,

@TulixFox de hecho, en algunas versiones, como el doblaje grubgo de funi para nicktoons, el portugues, y el latino se usa la ost de yamamoto, pero con el latino hasta el episodio 11 la serie se retiro para poberle la nueva ost, con el caso de nicktons se conoce duro hasta el episodio 52, y creo no se utilizo asi en la version de funi sin cortes, ya que regrabaron varios dialogos y la ost es la de z, y con el portugues fueron hasta 36, aun asi es posible que en el latino se hayan utilizado como 52 episodios los masters de audio con la ost de yamamoto

Redoblaje?

@@zine2005 si, vi un par de capitulos y no esta tan mal, pero si castara un poquito que le digan a tails colitas y que en algunos capitulos se refieran a el como niña

El canal oficial de TMS Entertainment ya subió la serie completa

Seria bueno, pero para ser doblado de la version japonesa de tv tokio, osea la original

Su se ve que los actores le pusieron pasión, pero les afectó las limitaciones del estudio 🎙️

Yo vivo en Perú

Bueno aquí voy mi sobrino me; dijo que eran extrañas esas voces después del cap 52, por lo que sugerí, que buscara la 3ra temp cuando sea joven, ya que aprenderá a leer subtitulos en ese entonces y que lo importante era ver al Shadow (sombra). Es decir solo lo vera hasta el cap 52. (Yo también lo supuse esas voces eran incomodas a partir del cap 53... nada mas que decir Adiós...)

Solo tienen los derechos de la seeie hasta el capitulo 52,

Pero amazon prime si

Y donde lo miro con ese idioma?

Que nuevo doblaje?

No hay oficialmente

Se hizo un redoblaje en Argentina hace dos años

Es verdad cuando supe que había sido doblada aquí me sorprendió mucho, por que a pesar de que las voces no se parecían ni un poco a las originales mantenían la interpretación del personaje y el tono correcto, a excepción Amy pero eso es porque aquí los chilenos tenemos voces muy brutas y las suaves alcanzan un tono que si no se preparan bien para esto del doblaje suenan muy sangra oídos, pero aún así la que interpreto a Amy mantuvo muy bien al personaje y bueno puede que también le hayan puesto esa voz por lo de la edad, puesto que Amy era muy niña para estar pensando en el amor y en esos tiempos pues..., bueno todos lo sabemos XD, la de Shadow si respeta mucho el tono de Koji Yūsa, lo cual me sorprendió mucho más, puesto que se supone que la doblaron de la que se recibió de 4Kids, y en inglés Shadow tiene una voz muy Ronca (Que como opinión personal la odió). Pero el Shadow chileno tenía una muy juvenil y a la ves adulta, la que si está horrible es la de Charmy, pero creo poder hacerme una idea de porqué lo interpretaron como a un enano y no como un niño de 6 años. Bueno y lo único malo es que tradujeron los nombres. Creo que si le hicieran un re - doblaje aquí en Chile, esta vez si le dejarían los nombres en Inglés y a Charmy, ahora si le pondría una voz adecuada al igual que con Amy.

Pero porque Méxicano