【動物方城市】官方中文版預告 2月26日(五)都市叢林歡迎您

Рет қаралды 193,126

8 жыл бұрын

動物方城市裡沒有人類的存在，也就如同一般的大都會，彷彿一個種族的大熔爐，在這個只有哺乳類動物存在的城市裡，獵物與獵食者處於一個巧妙的平衡。
不過在這個看似相安無事的世界裡，似乎正醞釀著一個足以動搖平衡的陰謀… 富有正義感的菜鳥女警官必須要與一隻狡詐的狐狸聯手辦案，解決動物方城市中最大的危機…
【動物方城市】2016.2.26 都市叢林歡迎您
迪士尼影業粉絲頁: https:/ disneymoviesTaiwan
迪士尼影業官方KZfaq 頻道: / disneymoviestw

Пікірлер: 24

@claire6tw 8 жыл бұрын

這電影是最好看的卡通片沒騙你真的很好看

@071cy6 8 жыл бұрын

雖然翻得很用心可是有些台詞變得沒重點了

@user-yz8rx2qi1j 8 жыл бұрын

後面超好笑！樹懶飆車

@simin218 Жыл бұрын

這個真的好好看要出第二季了嗎？

@user-hi2of8ke3e 8 жыл бұрын

可能要換掉翻譯的人了...

@user-kg3ms8dq7j 8 жыл бұрын

我相信有很多很多的人會盲目的看中文字幕而不會去想英文真正的意思了很多的笑點都沒了 0:58 為甚麼會變(賣造)呢? 1:26 我早就變頁問了為什麼是[頁問] 不是[葉問]? 是怕有版權問題嗎? 如果是何必呢?並沒有比叫好笑阿?1:23~1:27好好聽聽看你們到底翻出什麼了

@YU-lv1xb 8 жыл бұрын

這翻譯會不會太誇張... 那葡萄皮是哪招? "It's not about how badly you want something. It's about what you are capable of." 覺得這句是這電影裡面蠻重要的一句台詞, 結果被翻成葉問? 整個重點都沒了!

@bryanyang0205 8 жыл бұрын

翻譯真的⋯太過頭了

@user-of5cq2em9j 8 жыл бұрын

太好笑了

@xsuberx 8 жыл бұрын

我想沒人喜歡二創翻譯。

@user-tr8lo7lc9z 8 жыл бұрын

1:34那歌名是什麼？？？

@smtcu 8 жыл бұрын

Try everything

@Imyourfather699 8 жыл бұрын

去電影院看的翻譯比較好

@artilleryarmorbeer 8 жыл бұрын

不忍直視的翻譯

@lai2250952648 8 жыл бұрын

他們吃什麼？？

@user-qm5dd5il7n 8 жыл бұрын

只有我覺得翻動物烏托邦壁較好嘛?

@gintama7914 8 жыл бұрын

+一光年來自外星傳聲筒台灣就喜歡各種諧音~而且感覺很多人會不知道烏托邦的意思跟很多慘不忍睹的翻譯比起來我覺得這個已經算不錯了XD 但是原本的片名我真的覺得取的很好 zoo+utopia

@hwdprtn7670 8 жыл бұрын

+李采璇沒有比刺激1995更爛的翻譯片名了吧（雖然電影本身不錯）

@gintama7914 8 жыл бұрын

+Howard Preston 我剛剛查了一下原片名也差太多了吧XD 原本的多好聽啊~

@samson2fu 5 жыл бұрын

可能國內知道反烏托邦和動物農莊的少吧！

@Tachibana0618 8 жыл бұрын

翻譯都不忍吐槽了這樣翻一點都不好笑…

@user-vgfa2929stu 8 жыл бұрын

是阿，動物烏托邦、動物Fun城市，動物方城市，還是大陸的瘋狂動物成，香港的優獸大都會，本人覺得都可以接受就是無法啦，誰叫台灣人孤陋寡聞，不上進又不愛增長知識愛看一堆綜藝節目當常識(不是說綜藝節目不好喔，請別胡亂開砲~) 所以為了迎合大眾，搞這樣才有人要看「看我們的新聞就知道啦，比綜藝節目還綜藝，哪找的到阿?」。畢竟台灣還是有大部分人刻板印象「去影院看動畫片等於浪費錢」，還有人連烏托邦是啥都不知道，真悲哀~ 把自己這樣鎖起來，斷絕外界活在象牙塔裡，挺奇爬的~

@user-vgfa2929stu 8 жыл бұрын

+s528695566 還是滿希望，到時候的光碟能有兩種版本，原版跟鄉民版，或者是國語用鄉民版，英文用原版，這樣也行~

@simin218 Жыл бұрын

這個真的好好看要出第二季了嗎？