ДЖОРЕ ДОС | DJORE DOS
Подкрепете каузата | Donation: revolut.me/dj89 | www.paypal.me/dj89bg
За участия | Booking: 0988873311
Представяме Ви едно пътуване през планини и морета, традиции и фолклор, средновековни останки на църкви та чак до съвременни сгради на градското общество. Можем да видим “Червената църква“ до Перущища, която е била предназначена да съхранява паметта на мъченици, загинали за утвърждаване на християнството. 120-годишен храм изплува всяка година от водите на язовир Жребчево, носил името на българския светия Иван Рилски. Минавайки през вечнозелената Ботаническа градина в Балчик приветствани от НФФ "Море от ритми”, стигаме до варненската катедрала „Успение Богородично“, която е един от най-големите ни духовни паметници. Пътуването ни отвежда до Дяволския мост над река Арда. Легендата разказва как дяволът обещал на майстора Димитър от близкото село Неделино да му сподели тайна, която ще направи творението му вечно, ако той успее да го завърши за 40 дни. Не успее ли обаче, щял да вземе душата му. Майсторът се справил с дяволската задача и Сатаната изпълнил обещанието си, но скоро след това починал и отнесъл тайното познание в гроба.
България е синоним на красота, която включва божествените и човешките творения на природата, обвити в легенди и загадки. Фолклорните танци погледнати отвисоко създават усещането за голям жив организъм, наподобяващ ДНК клетка, който се разгръща и диша.
EN:
We present you with a voyage through mountains and seas, traditions and folklore, medieval remnants of churches, all the way to modern edifices of urban society.
You can see The Red Church, next to Perushtitsa, that was being used to preserve memorials of the martyrs who gave their lives for the reinforcement of Christianity. A 120 years old temple resurfaces annually from within the waters of the Zhrebchevo reservoir, which carries the name of the Bulgarian Saint Ivan of Rila. Making our way through the evergreen botanical garden in Balchik, greeted by the National Folklore Formation "Sea of Rhythms", we reach the Varna cathedral "Assumption of the Virgin Mary" which is one of our largest spiritual memorials. Our journey takes us to Devil's Bridge above the Arda river. The legend speaks of how the devil promised the craftsman Dimitar from the nearby village of Nedelino to share a secret with him that will make his erection eternal should he manages to complete it in 40 days. However, should he fail, he would claim his soul for eternity. The craftsman prevailed over the devil's task and Satan fulfilled his promise, but soon after Dimitar died and took the secret to his grave.
Bulgaria is a synonym of beauty that includes the divine and mundane creations of nature wrapped in legends and mysteries. Folklore dancing seen from above creates the sense of a large, living organism that bears the resemblance of a DNA cell that breathes and expands.
________________________
Музика и аранжимент: Иван и Ангел Петкови
Видео: BORE Studios, Sky Pictures Bulgaria
Превод: Илиян Гайтански
#BRATЯТА #DJ89 #BALKANTRAP #ДЖОРЕДОС
[BALKAN UNION]: lnkfi.re/7smO667M
[BALKAN TRAP I & II]: lnkfi.re/s8BGzrO6
[FUTURE FOLK I & II]: lnkfi.re/Y4KCNCTD
[BALKAN TRAP I & II] & [FUTURE FOLK I & II] CD: dj89shop.ecwid.com
Subscribe for more!
DJ 89:
/ dj89
/ dj89bg
/ dj89bg
/ dj89bg
dj89.bandcamp.com
(C) & (P) 2017 BRATЯTA