Главное не забыть, что на момент записи первого «Гарри Поттера» Алексею было 25 лет...

Фраза "недавно показывали по СТС" не имеет срока давности)

Прошло уже почти 3 недели, но хочу напомнить что Алексею было 25 лет когда он озвучивал первого «Гарри Поттера»

Пол Уокер: Это пацан Рон Уизли в 3-м фильме: Это мужик

блин посмотрел 6 минут видоса и так и не понял сколько лет было Алексею на момент записи Гарри Поттера

И если вы не услышали - Алексею, на момент озвучания было 25!

- Столько лет? - Всегда. - А если точнее? - 25 лет, ска, 25. ААААААААА.

- ему 25 лет. Нет, вы можете себе представить, 25 лет! A few moments later... - 25 лет! Фантастика. Ему 12, а ему 25 лет!

Вас тоже бесило, что когда вы начинаете смотреть сериал, а он в другой озвучке?

Говорят до сих пор Дима говорит,что Алексею было 25 лет

Хочу встать на защиту Ольги Сириной: она поработала прекрасно! По сюжету Рону всего ТРИНАДЦАТЬ лет! Голос мог ещё не сломаться в этом возрасте, так что диссонанса нет. Другое дело, что актёрам на тот момент уже больше 13 лет, и у них голоса взрослее в оригинале...

Мне наоборот в "Гарри Поттер и Узник Азкабана"нравится голос Рона. Тут он прям такой же полуплаксивый, как и все ситуации, что случались с героем на протяжении всего фильма. В этой части я не ощущаю его еще взрослым.

Мне кажется, что для данной рубрики нужно показывать сначала оригинал, а потом уже дубляж и делать какие-то выводы и сравнивать с оригиналом.

Кстати, при первом просмотре Тайной комнаты в 9-летнем возрасте доказывал сестре, что у Поттера голос Малфоя, а она мне говорила, что я идиот)

Рон: *13 лет* - ОН УЖЕ МУЖИК

Для тех, кто не понял сколько лет было Алексею на момент записи Гарри Поттера: 2:39 4:21 4:33 5:58

Никто: Абсолютно никто: Дмитрий Череватенко: 25 лет, 25 лет, 25 лет

Да уже со второй части Гарри поттера был диссонанс, особенно в моментах когда главные герои кричат, эти моменты не стали дублировать и мы слышим крики подростков ломающимся голосом, а потом говорят абсолютно детскими голосами. Ярким примером является момент когда они приземляются в летающей машине и их атакует гремучая Ива.

Тома Холланда реально парень плохо озвучил, но Алексей, который озвучил Гарри Поттера мне зашел) даже лучше, чем потом его заменили на 13 летнего паренька) озвучка детства)

Про Кузнецова, мне кажется, за уши притянуто. Уокер очень мужественно смотрится. У таких парней врядли будет выше голос.

Дубляжи Фродо и Гарри Елистратовым - из детства, и из-за этого очень их люблю и все недостатки не замечаю...

Любопытное замечание по поводу озвучки Рона, но, по мне так, именно в 3 части Ольга звучала максимально органично с ним :) Конечно, видно, что в "Узнике Азкабана" Рон повзрослел, немного возмужал и тд, но вот именно в 3 части он достиг своего максимального обалдуйства и безалаберности, что прекрасно подчеркнула в своём исполнении Ольга, я вот прям особенно балдела от её работы в этой части ГП :) Потом, в 4, 5 частях и далее Рон стал более ответственным что ли, серьёзным... Передать эти черты уже действительно стоило мужчине - актёру дубляжа, с чем и прекрасно справился Алексей Костричкин, но вот "завершить" переходный возраст Рона, на мой взгляд, отлично удалось именно Ольге!

Не было никакого диссонанса в первом Гарри Поттере, потому что никто не знал, что актеру дубляжа 25 лет. Не берусь оценивать его другие работы и в целом этого актера, но конкретно в случае с философским камнем, Алексей отработал просто отлично, никогда бы в жизни этого не понял сам. Все знакомые, которым я рассказал этот факт, были в шоке.

Построить карьеру не удалось, но в историю нашего дубляжа он вошел. Трудно представить первого Гарри Поттера с другой озвучкой.

Ребят, напомните, пожалуйста, сколько было Алексею на момент записи первого Поттера?

Я смотрела ГП 3ю часть в 13 лет ровно, как раз под возраст главных героев. Голос Рона проблем НЕ вызвал, потому что у нас у пацанов в классе тоже так было: у кого-то голос за телом меняться не успевал, кто-то выглядел дрыщом, а говорил голосом мужика 40 лет, так что чего только в подростковом возрасте не бывает. Нет, диссонанса не было. Просто переходный возраст.

25 ЛЕТ! 25 ЛЕТ АЛЕКСЕЙ ЖДАЛ ПЕРВОГО ГАРРИ ПОТТЕРА!

Всегда бесил этот момент в Братстве кольца, когда Фродо кричал НЕТ

Кузнецов норм озвучил! А ты что хотел чтобы у Пол Уокера был голос как у Руби Рода в Пятом элементе - Доминик Детка! )))

Крутой видос, но мне не хватило сравнения с оригиналом, хотелось услышать, как же кричал Фродо устами Элайджи 😁

Решил просто напомнить, что Алексею было 25 лет когда озвучивал первого Гарри Поттера

Фраза «25 лет» как 25 кадр засело в сознании и ещё долго эхом раздаётся после того как закрыл ютуб...

Надо что бы Дима попросил Ивана Чабана переозвучить противостояние

Дубляж Человека-Паука, конечно же, провал. Столько шума навалило в то время, когда вышел "Противостояние" про актера дубляжа. Я рад, что актёра дубляжа сменили сразу в сольнике. Прикиньте, слушать его ещё раз в первом сольнике Паука в КВМ. Это же жесть. Сразу - минус уши.

А мне нравится голос Алексея и во Властелине колец и в Гарри Поттере. Безусловно, ошибки есть, но его подача и индивидуальная магия голоса позволила мне любить и помнить эти фильмы такими какие они были 20 лет назад) Мое детство…

Паук - это просто дичь, как можно было так обделаться? Вопрос даже не к актеру дубляжа, он играет как умеет. Вопрос к ответственным за дубляж, как они могли это нечто пропустить! Слушать больно)

Во-первых, фрагмент был из Двойного Форсажа, во-вторых Полу Уокеру во втором фильме ему было 30 лет, поэтому я считаю, что Кузнецов идеально подходил для озвучки Пола Уокера.. Вечная память, Полу Уокеру

В Гарри Поттере для меня было две странности - когда Поттер вдруг заговорил как Малфой и когда во втором фильме почему-то не озвучили исходные вопли на Иве... Озвучка Рона в первых трёх фильмах великолепна, в третьем звучит очень едино, что интересно, возможно мне кажется, в четвёртом и далее актер, озвучивающий Рона, пытался играть под первую озвучку ))))) получилось отлично.

Мне кажется, в случае с человеком пауком, какой-то ребенок олигарха захотел поиграть в любимого супергероя, и папа ему в буквальном смысле всё организовал

Блин, Дима, чет ты прям об..рал Алексея - его голос отлично звучал, Фродо в его исполнении вообще трогательный лапуська, с которым отлично контрастирует жесткость, злость и опасность окружающего мира и серьезность его путешествия. Очень и очень жаль что Елистратов так быстро ушел из дубляжа.

Многим нравится дубляж Пола Уокера Кузнецова

Всеволод ещё Люпина и Волан-де-Морта в ГП озвучивал. И как по мне эти два персонажа в его исполнении звучат на столько по-разному, что если не знать, вообще подумаешь, что это разные актёры дубляжа озвучивали.

Мне одному нравится голос Фродо в нашей озвучке? Он как то запомнился и запал в душу,если бы голос был грубее,то он бы не запомнился особо даже

Я ваще думала,что Паучка девка подросток озвучивала😆

Знала про то, что Быстров озвучивал Драко в первом фильме))) Даже жалела немного, что его заменили) Не потому, что Николаю не подходила роль Гарри, просто было бы очень интересно послушать, как у него бы получился взрослый Малфой) В первом фильме у него мелькали такие чудные надменные нотки, у Гарри таких нет)))

В третей части Гарри Поттера никогда не замечал до этого что Рон не сочетается с голосом

-Я календарь переверну -И снова 25 лет Алексею

Для тех, кто не в курсе, вот вам интересный факт: Елистратову на момент озвучивания Гарри Поттера было 25 лет. 25 лет. ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ ЛЕТ.

Косяки дубляжа нужно сравнивать исключительно с оригиналом. Только тогда картина будет полной и действительно шокирующей (либо разоблачающей).

Все же Елистратов топовый голос, сделавший мое детство...и составил мое представление об озвучке, запомнится навсегда.

Ваша основная ошибка, что вы голос притягиваете к возрасту. Никогда в жизни не встречали подростков с низким басовитым голосом? А взрослых с писклявым, почти звенящим голосом? Так вот прежде чем вот так судить, надо прослушать оригинал и уже на основе оригинала искать подходящий голос, который может быть из *любого* возрастного диапазона.

Про Рона в 3 части я всегда думала что он просто тихоня и не конфликтный парень. Наивный и не повзрослел просто.

Самый худший дубляж был у полнометражного мультфильма Винкс. Озвучка от "Ранеток" была настолько ужасной, что даже слушать невыносимо было, увы

Проблем с озвучкой Гарри Поттера не было, даже в третьей части не было диссонанса с Роном. А вот Фродо я много прощал.... кроме мерзкого смеха(встреча с Гендальфом) и всяких стонов (битва с троллем и назгулами).

О да, крики Фродо вызывали кровь из ушей

Главное прошел Год, а я хочу напомнить что Алексею было 25 лет на момент записи

паркера озвучивала девочка лет 14-ти,по ощущениям

ну хз,по мне так голос Ольги Сириной в 3 части ГП в тему, т.к Рон все еще мелкий (13 лет), а вот если бы она озвучила его и в 4 части,вот это было бы точно не то насчет голоса Гарри в 1 части, лично мне он зашел больше,чем во 2 ч, согласна,он такой какой-то магический и спокойный,в общем определенный шарм есть а вот насчет Фродо не могу сказать того же, все таки в следующих частях он лучше,хотя и в первой пойдет,норм

С человеком-пауком прям жесть, не понимаю как такое можно было выпустить

У Кузнецова просто божественный голос 🤩 До мурашек

Пример плохого дубляжа - это голос Йо Асакуры в первом Шамане кинге начиная с 33 серии

Прошёл год, но пора напомнить, что во время озвучки Поттера, Алексею было 25 лет!

Мало кто знает что Алексей был лидером группы револьверс которая была популярна в конце 90х но её популярность быстро упала, а теперь представьте как Гарри Поттер поёт: "Нет ты не любишь меня, девочка глупая"

я один, когда вижу Всеволода, слышу в голове:"Корбан! Корбан, милый!"?)))

На самом деле в Гарри Поттере диссонанс по голосам был уже во второй части. У Рона и Гарри в оригинале голоса уже серьёзно повзрослели, и в результате мы получили ситуацию, когда герои разговаривают как дети, но ОРУТ как взрослые. Уж переписали бы все крики тогда.

Ольга отлично озвучила рона, не смотря на то что он вытянулся голос мог не сломаться и остаться на какое то время ещё детским это же зависит от гормонов а когда тебя Мама залюбила и сопли вытирать продолжает то говорить тут о мужественности пока даже рука не поднимается тем более он второй номер он затюкан забит застенчив с кучей комплексов и фобий

Ужасная субъективщина. Похайпил на именах. Намеренно побесил аудиторию. Молодца.

В "Капитан Америка: Противостояние" это не последний косяк. Я просто охренел в кинотеатре, когда они просрали сцену где Тони Старк зовёт паука. В оригинале он зовёт Паркера: "Underoos", а у нас "Чувачоок", это просто пздц нелепо, так лет 15 не говорят люди. Самый прикол, что в русском трейлере была эта же сцена, но Старк кричал "Карапуз"(прим: Underoos - бренд детских пижам, т.е на созвучии локализация шутки была 10 из 10) Что они курили, не ясно.

Друзья , в ролике ошибка : перепутал части Форсажа. Прошу прощения.

Если честно, озвучка Быстрова во втором фильме тоже не особо удачна на фоне остальных персонажей. По сравнению с первым фильмом, в оригинале второго фильма голос у Рэдклиффа стал ниже, а в дубляже наоборот. Возможно, это и вызвало у меня такую реакцию. Конечно, в следующих фильмах озвучка Быстрова была наиболее подходящей. Но несмотря на то, что они одногодки, голоса у них начали ломаться в разное время...

Дмитрий: он не проговаривает фразы Так же Дмитрий: двацатипилетний😄 Вы лучший!) Обожаю Ваши выпуски!

Дак сколько там лет было актеру, который озвучивал Гарри Поттера в первом фильме? 20? 30? Сколько? Не запомнил что-то...

Зайцева хочу, прямо интервью о Джокере и работе над озвучкой

А теперь посчитайте сколько раз он сказал что Алексею 25 лет

Ходят слухи, что Алексею до сих пор 25 лет.

Про Рона: по фильму персонажу 13 лет всего, "несломавшийся" голос вполне подходит. Вот только актёру уже лет 16, и это ломает систему

Ох, Дмитрий, зачем ты пробудил флешбеки... Помню, сидел я в кинотеатре на "Противостоянии" и после первого появления Холланда на экране начал озираться по сторонам, ожидая, когда наконец покажется Пельш и возвестит всем, что это розыгрыш. Я смотрел очень много разных фильмов и сериалов, слышал много озвучек от самых разных студий, но даже Музовоз и Хихидок не вызывали у меня такого дикого отторжения, как озвучка некоего Владимира Канухина. Совершенно очевидно, что в дубляж его кто-то пытался пропихнуть по блату, но не получилось. Из-за озвучки Паучка у меня даже ни разу не закралась мысль пересмотреть "Противостояние", хоть фильм мне и понравился.

Нормально он Пол Уокера озвучил, его голос соответствует его опытным харизматичным решениям в фильме, ту 2 часть вообще раз 10 пересматривал

Дим, что с монтажом, я три раза за пять минут услышал, что ему 25, я понимаю, я тоже в шоке), но тем не менее!

Дмитрий на протяжении 15 минут винит режиссёров дубляжа

11:24 ну вообще-то Рону в третьем фильме 13 лет, и , не у всех подростков мальчиков стремительно ломается голос. Только к 14 в среднем

Помню, очень понравился голос Григория Анашкина, который озвучивал Фродо во 2 и 3 фильмах. Мне кажется, он очень подходил персонажу и отлично передавал состояние героя. Жаль, что у актера так мало работ в дубляже.

Я вот кстати помню что Алексею было 25 лет, а вы?

Как говорил Денис Карамышев: "А можно все игры у нас будут дублировать Карасик, Шитова и Щербакова?"

Позови Ваню Чабана переозвучить Паркера в «противостояние»

Классный выпуск! Делайте больше

Для большего понимания было бы круто вставить моменты из оригиналов, чтобы сравнить с оригинальными голосами и эмоциями

Самое странное, что в трейлере гражданки был нормальный голос паука, который был в последующих фильмах, а по факту вышло это

В человеком пауке озвучил самый обычный школьник с самым обычным голосом. Если этого типа можно назвать АКТЁРОМ дубляжа тогда я президент мира.

11:09 не замечал и не было никакого диссонанса ,школьникам в «Гарри Поттере 3» лет 14,в этом возрасте не у всех голос ломается,так что к озвучке Рона Уизли нет никаких претензий,все гармонично

Фродо нас всегда бесил своим голосом!такой мальчик-ромашка,даже как то стыдно за него местами было))

Не знаю, не знаю, если бы не голос Кузнецова не влюбилась бы я в юности в Уокера из Форсажа 🤣 никакого диссонанса🥰

Неистово плюсую к "Гарику" и "Противостоянию". Когда смотрела "Противостояние" в кинотеатре, думала, что дубляж Паучка это шутка какая-то или да🙃 (не в обиду парню, что озвучивал, но это правда мимо). И как тут уже написали, было бы интересно посмотреть как бы Иван Чабан озвучил этот отрывок 👀 (хожу с этой мыслью уже давно, так что может быть когда-нибудь, а нет так нет:)

Дима слегка субъективен. Действительно, Пол Уокер у него пацан для голоса Кузнецова, а Рон у него сильно взрослый (в 13 лет) для голоса Сириной. И да, 25 лет слегка ударили по Диме, но в комментах на эту тему уже повеселились. Дима, спокойно, не стоит так переживать, у вас высокопрофессиональные видео, мы вас любим и всегда залайкаем.❤

ХАХАХАХАХАХА только сегодня вспоминал: ФЭК НА ФЕКЕ ВСЕ ДЕЛАЕТСЯ НА КОМПЬЮТЕРЕ.

У Алексея Борзунова голос тоже не подходил Человеку Пауку 1994 слишком возрастной и низкий но мы все любим Человека Паука именно в его озвучке - жаль что в новом продолжении мультсериала его будет озвучивать уже другой голос

Я помню эту историю с дубляжом Питера в "Противостоянии". Как этого парнишку все ругали. И даже вроде был скрин, где он извиняется за такую работу и обещает исправиться, но его сменили… Звали его Владимир Канухин.

Зашел сюда спустя год, чтобы узнать сколько же было лет Алексею

Блять, после этого крика Фродо, я начал болеть за Саурона.

Только в четверг в очередной раз страдал с озвучки Фродо в кинотеатре. Классика, привычно, но ля, страдал.