Maria Joao Pires is an amazing pianist .English subtitles, please !

Maria Joao Pires è una pianista di assoluto livello per la sensibilità prodigiosa di cui sono permeate le sue performances. L' ascolto con rapimento e commozione. Se posso dire una mia impressione ritengo sia poco celebrata dalla critica. Forse la sua discrezione e riservatezza può essere uno dei motivi?? Invito gli appassionati ad ascoltarla, è semplicemente incantevole!!

Essa extraordinária pianista,artista,idealista,mulher e ser humano nos comove e exalta de forma absoluta.Minha reverência.

very nice to hear beautiful portuguese language and maria music- please if you can put english subtitles that would be wonderful! thank you

Maria Joao Pires une grande dame une grande pianiste profondément vraie et humaine aux talents multiples qui continue à nous émerveiller

Maria João Pires, a mulher que mais respeito em Portugal e que considero a melhor interprete de piano do mundo. Pena que esteja no Brasil e não aqui.

Os artistas Portugueses estao esquecidos, triste nao abracarmos o que temos de bom, apenas se vive o futebol

Assistindo em Dezembro/21 ! Encantada em saber mais sobre esta tão maravilhosa pianista!! Obrigada!!

Really Wishing for the English subtitle from Korea

A maior do mundo....

VIVA Maria João Pires, sempre maravilhosa!!!!!

orgulho mundial

Amei este documentário.

Uma das melhores pianistas da actualidade

És linda Maria

Como é que um documentário destes não tem legendas en inglês? Portugal está repleto de artistas desta envergadura que se pode dar ao luxo de descorar o inglês?

Que coisa linda. Uma vida extraordinária.

Maravilhoso! Um prazer enorme de conhecer mais sobre esse=a mulher extraordinária!

A melhor! Diva sempre ! Como artista e ser humano!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

Talvez a melhor pianista da atualidade. O documentário é muito interessante

c est très beau et paisible comme maria joao vit ce qu' elle joue merveilleuse pianiste et personne très attachante c est un message de paix et d amour au monde entier

Uma mente brilhante.

Espectáculo!

Une Belle Personne

english subtitles would be grate

Que história extraordinária, da pianista Maria João....

It would help if Portugese subtitles were available! Watched some You Tube movies about Nelson Freire which had subtitles in Portugese. I wrote these subtitles in Google translate and it was perfectly translated into English and even my own Dutch language.

🎹🎹🎹

AND ... ONE MORE REQUEST FOR ENGLISH SUBTITES :)

English subtitles, pleaseeeeee

One more request for English subtitles! :)

oh how i would love to understand and share this documentary in english ... someone please add subtitles :)

Maria João Pires zeigt wie wichtig die Interpretation eines Stückes ist. Eine Komposition ist nichts wert, wenn sie schlecht interpretiert wird, wenn der Interpret das Werk selber nicht verstanden hat. Man ist geneigt zu sagen, dass der Interpret beinahe wichtiger ist als der Komponist. Es handelt sich hier um eine Art Symbiose zwischen Komponist und Interpret, beide sind auf einander angewiesen, denn erst durch diese Symbiose ist das Werk fertig und kann seine volle Pracht entfalten. Dieses Phänomen gibt es sonst in keiner anderen Kunstform. Das Publikum bekommt ein Gemälde zu sehen so wie es der Künstler gemalt hat, der Leser liest ein Roman sowie es der Schriftsteller geschrieben hat, die Konsumenten des Gemäldes und des Romans sind die Interpreten. Anders in der Musik, keine andere Kunstform ist so stark auf dem Interpreten angewiesen. Ich glaube, dass Mozart, Beethoven, Chopin, Schubert, und alle anderen Komponisten, sich freuen und hören gerne zu, wenn die Maria João Pires ihre Werke spielt.

I wish there is a subtitle for international viewers. :-(

Could you put English subtitles for this documentary,pls? Thx!

outro grande pianista portugues, mas menos conhecido, é o Sequeira Costa. Felizmente a RTP2 fez um documentário sobre ele há uns anos e também está no youtube. Aqui: kzfaq.info/get/bejne/a7yAapOpxK7KgqM.html

Este é um Documentário EXTRAORDINÁRIO. Seria interessante legendar em inglês, penso.

Existe-t-il une version de ce document avec des sous-titres en français ? Merci.

Portuguesa pois claro, ea melhor do mundo.

please plesae...can anyone add english or german translation???

Someone PLEASE translate this to English. Thank you very much in advance.

O que ressalta destas entrevistas e' a enfase posta no fenomeno "menina prodigio" e a sua precocidade, em contraste com pouquissimas expressoes de reconhecimento do seu valor unico como interprete depois de adulta. No caso de alguns entrevistados, tal como o Maestro Vitorino de Almeida, choca-me que nunca aqui articula o valor de Maria Joao como interprete depois de adulta. A sua excelencia como interprete madura, as suas qualidades mais salientes e unicas como interprete - ficam por dizer num tao longo documentario. Parece que sempre que alguem demonstra facilidade ja' ninguem quer admitir que a excelencia que um dia atinge e' meritoria, se deve 'a forca espiritual e ao trabalho daquele individuo, e merece reconhecimento e respeito. Penso que a falta de reconhecimento do merito fo trabalho da Maria Joao tem duas causas: 1) deve-se em parte 'a nocao de que so' existe um tipo de trabalho -- aquele que se faz diretamente sobre o objeto de trabalho (estar ao piano 12 horas por dia, coisa que a Maria Joao nao faz); enquanto que o trabalho que se faz para desenvolvimento proprio (espiritual, emocional, identidade individual) nao e' visto como trabalho. 2) A inveja. Quando oico o Maestro Vitorino de Almeida elogiar o trabalho do Mozart apesar de ter varios filhos, em vez de elogiar o trabalho da Maria Joao (ao fim e ao cabo, o tema do documentario...) apesar da Maria Joao ter varios filhos, logo penso no fator inveja. Tivesse o maestro sido contemporaneo com o Mozart, penso que tambem nao o elogiaria. O valor da Maria Joao nao e' apenas um presente que recebeu dos ceus quando nasceu. E' o resultado do trabalho interno de crescimento interior (conforme felizmente foi apontado pelo Rui Vieira Neri neste documentario) que foi desenvolvido por ela propria e que e' merito merecido dela. Ela recebeu talento 'a nascenca e fez um uso extraordinario desse talento atraves do seu esforco e inteligencia e espirito de missao pessoa. E' isso que eu vejo, mesmo sem ser maestra, mas ninguem me entrevistou.

legendar por favor

Uma coisa que até hoje não entendi - porque não toca e grava Debussy ?

English, please.

;)

Esta conversa é sempre a mesma coisa.Em Portugal, julga se que o génio é fruto do acaso.. Se o virtuosismo fosse técnica, não seria música!!!!

Music at 52:00??

Mozár????