MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO SEZONA 2015/2016 VELIKI ODER
LJUBLJANA CITY THEATRE SEASON 2015/2016 MAIN STAGE
TISOČ IN ENA NOČ / THOUSAND AND ONE NIGHTS
Po motivih libreta 1001 Katje Perat / Based on Katja Perat's libretto 1001
Krstna uprizoritev / World premiere
Premiera 1. marca 2016 / Opening night 1 March 2016
Avtorji odrske priredbe ustvarjalci uprizoritve / Adaptation artistic team
Režiserka / Director - Ivana Djilas
Avtor glasbe in glasbeni vodja / Composer - Boštjan Gombač
Dramaturginja / Dramaturg - Petra Pogorevc
Svetovalka za pripovedovanje zgodb / Storytelling consultant - Ana Duša
Scenografka / Set designer - Ajda Vogelnik
Kostumografka / Costume designer - Jelena Proković
Koreografka / Choreographer - Maša Kagao Knez
Lektor / Language consultant - Martin Vrtačnik
Vokalni korepetitor / Vocal accompanist - Jože Šalej
Instrumentalni korepetitor / Instrumental accompanist - Blaž Celarec
Oblikovalec svetlobe / Lighting designer - Boštjan Kos
Asistentke kostumografke / Assistant to costume designer
- Barbara Vrbančič, Ula Pogorevčnik (študijsko), Anja Medle(študijsko)
Songa Ljubezenska igra in Starec sta nastala po prevodu Stanke Rendla in Severina Šalija, song Tistega večera pa po prevodu Tatjane Capuder.
Lyrics of the songs Love Game and Old Man are based on the translations of Stanka Rendla and Severin Šali, and lyrics of the song That Evening on the translation of Tatjana Capuder.
Igrajo / Cast
Pripovedovalka Šeherezada / Storyteller Scheherazade
Gregor Gruden/Boris Ostan
Viktorija Bencik Emeršič
Gregor Čušin
Tanja Dimitrievska
Jernej Gašperin
Karin Komljanec
Nina Rakovec
Domen Valič
Glasbeniki / Musicians
Blaž Celarec/Gašper Peršl
Boštjan Gombač/Primož Fleischman
Igor Leonardi/Marko Korošec
Snemalci / Camera
Tone Stojko, Simon Stojko Falk, Sava Kosmač
Videopriredba / Video-adaptation
Simon Stojko Falk
Posnetek premiere / Opening night
1 / 3 / 2016
PRODOK TEATER TV LJUBLJANA