There's a third option: "nahuyá?" 😁 Jokes aside, for us, russians, these intricacies aren't even noticeable - we just know intuitively whether there should be "зачем?" or "почему?" without even thinking about that. In fact, when confronted with this issue of explaining the difference to the foreigner, it really made me think about why we say it the way we say it.

Как человек из России, могу подтвердить, что это именно то, что мне было нужно

"Почему" - это когда вы хотите узнать *причину;* "зачем" - это когда вы хотите узнать *цель.* Если приплетать к объяснению времена (которые тут вообще не при чем), у иностранца могут возникнуть проблемы при построении фраз типа "Why the sky is blue?".

Узнаю о русском то, чего я не знал, смотря английский канал для изучения русского. Теперь я прошел все стадии познания другого языка.

Очень информативно. Теперь я приблизился к пониманию совего родного языка 👍

I asked my wife about these words and she did the usual Russian thing.... "Ahhh I can't explain its Russian thing!" LOL! Thank you for explaining this!

“почему” is said when you want to know the reasons for something, and "зачем” is said when you want to know about the purpose

На самом деле такой формат будет более полезен русскому чем англичанину, я думаю, он даёт возможность посмотреть на это всё как бы под другим углом. Получается что учишь английский типа в англ. среде, это прикольно, позволяет думать на англ, и воспринимать всё со стороны английского языка, а никак обычно это всё приподносят. Хз как мне это в реки попало, но круто что попало)

У меня смешанные чувства.. Я достаточно знаю английский, чтобы понимать, о чём он говорит. Но я нативный русский, и смысл этих слов для меня очевиден. Теперь я как будто нативный англоговор, изучающий русский, это так странно

As Russian, I never thought about the difference, but used it correctly. Amazing.

As a Russian I can say that this video helps to understand English

Наконец иностранцев учат защищаться от "По кочану"

Just finished my 4th semester of university Russian classes. He will not see this but I want to thank Fedor for 100% carrying me through the last year of my life.

There are actually even more "why"s in Russian: за что, для чего, отчего. Let's see whether Fedor will cover those in a future video.

Я сам носитель русского, но обожаю такие видео. Они помогают лучше понять логику своего языка, потому что сейчас я говорю, не задумываясь, почему я так говорю

вау. я сначала не поняла, что происходит. блин, классно) не знаю почему это у меня в реках, но это прикольно, видосы с обучением русскому я ещё не астречала😊

Спасибо, Вам большое, я учу английский благодаря вашим видео и понимаю каждое слово

чел действительно очень подробно и точно объясняет. Это круто) Но слово "посмотрим" еще используется в прямом смысле. Например: "Давай посмотрим фильм"

А можете объяснить разницу между "завтра" и "через сутки"? Как носитель, я всё ещё путаюсь.

Don't say "I love you"(Я люблю тебя) in Russian. Usually foreigners say it with strong accent and it becomes "Я любью тебя", what very similar to "Я убью тебя" what means "I'll kill you". There is one step from love to hate. I even have an example - "Rammstein - Ausländer". You can hear this strong accent there

Amazing video. I have been studying Russian for 3 years and heard many different explanation for the differences between прошлый, предыдущий and последный. But I still found them confusing. Your explanation was the best!!! Now I feel like I finally understand them. Please could you also do a video explaining the differences between конечный, заключительный and окончательный, which are all translated to English as "final". I'm sure there must be some subtle differences between them - as usual in Russian!

- Your job will suck. - Построим! Ахахах я порвался на этом моменте. Буквально каждый мой разговор с родителями

"Зачем" обычно используется для выяснения цели, назначения или мотивации действия. Это слово позволяет задать вопрос о том, с какой целью что-либо было сделано или происходит. Пример: "Зачем ты пришел сюда?" - Задается вопрос о цели или мотивации посещения места. "Почему" также используется для выяснения причин и мотивации, но это слово скорее фокусируется на исследовании причин, лежащих в основе события или явления. Пример: "Почему это произошло?" - Задается вопрос о причинах или обстоятельствах события. Основное различие между этими словами заключается в том, на что вы хотите более акцентировать в вашем вопросе. Если вам важнее понять цель или назначение, то вы можете использовать "зачем". Если вам нужно узнать причину или обстоятельства, лежащие в основе события, то "почему" может быть более подходящим вариантом. Однако в некоторых контекстах эти слова действительно могут быть взаимозаменяемыми, и разница будет менее значительной.

Прикольно , я всё продолжаю познавать свой родной язык. Клёво смотреть английские уроки по русскому 😂 Нифига,69 лайков !Уже 101... Вы куда люди!?

Fedor, I really love these videos, I'm learning so much. My wife asked me what I want for my birthday, I said, I'm learning Russian, I want a red microphone. Thanks for the videos.

Best educational YT channel for learning the Russian language IMO. Excellent work as always and thank you, Fedor. 👊😎

"Зачем" is like "for what purpose" And "почему" is “for what reason”

As a native russian speaker I must notice that there's no difference between words "Прошлый" and "Предыдущий" as the author explains. The word "Предыдущие" can use in a multiple version that also means "all who were before"

Это видео один из ваших лучших, Фёдор! Спасибо большое!

Зачем: - Зачем мне это? - Не знаю За чем: - За чем ты идешь в магазин? - За хлебом

I decided to watch this video for my English listening practice

Спасибо за твои видео по английскому языку! Очень помогает!

The varying ways thought and communication occur between English and Russian are mind blowing. Great video.

Зачем она тогда о чувствах соврала, зачем всё это, зачем? Кажется, разница между зачем и почему не полностью раскрыта.

Никогда не задумывалась о том, что слова прошлый и предыдущий чем-то отличаются друг от друга. Спасибо, теперь я знаю больше о своём языке🤍

Fedor thank you so much for your lessons. You really help me and many others.

Great lesson, thank you!

> don't say почему in Russian Me and the other Russian speakers: Почему?

Потрясающие рекомендации. Хороший разбор ♧

You’re doing God’s work my friend. 👏🏾 спс

I'll add some minor thing about words "прошлый" & "предыдущий". In singular form and without additional these words are pretty much interchangeable. If I say "моя прошлая работа" (my previous job) or "моя предыдущая работа" (my previous job). I didn't specifically mentioned that I was talking about that one job that was before my current, but for native speaker it's obvious what I meant. But Fedor have got the point here. When we talk about that more broad and abstract like life experience we're using "прошлый". For example, "мой предыдущий опыт в этом деле" (my previous experience in this business) means exactly the last time I did it in oppose to "мой прошлый опыт в этом деле" (my previous experience in this business) doesn't means some exact time it's just about some moment in the past. But in plural form distinction between these words can be seen clearly. Start with example: "Ты вообще читал его предыдущие сообщения?" (Do you even read his previous messages?) that refers to some collection of messages that was right before target one. "Ты вообще читал его прошлые сообщения?" (Do you even read his previous messages?) that refers to some non-specific group of messages from that person. So the first one can be used when you want to point out the near context and the second one when you want to refer to more broad context of the conversation. As Fedor already said, Russian is very precise and I think it's his blessing and curse. Good luck everyone in learning Russian!

Смотрю с таким интересом, будто не говорю по-русски всю свою жизнь. Потрясающее видео ✨

Смотря на родной язык со стороны иностранца, ты будто больше его понимаешь. Спасибо за видео.

Oh man, I struggle with this all the time. Thanks for the explanation.

Great work. Your videos and explanations are top notch.

bruh, it`s just so funny when you talk on eng and then suddenly you start making examples on russian with perfect acsent

Зачем? = for what? (Why? ) Почему? = because of what? (Why?)

your videos are very helpful, keep it up mate

Actually "I lost my phone in the beginning" can make sense if you are being interrogated and losing the phone was the first event that happened.

Я с удовольствием слушаю Вас и понимаю, как на самом деле сложен русский язык.

Thank for an interesting take. I would disagree about the difference between "почему" and "зачем". It's not about the past vs the future, I think "зачем" puts stress on the goal of an action while "почему" is more generic. For example if I want to ask about a mechanism behind a natural phenomena (let's say rain) - it would not make sense to use "зачем" in the question "why there is rain?" because it would sound strange as if assuming some goal pursued by the nature and "почему" is the correct word to use in this case.

Bardzo dobre tłumaczenie, pozdrawiam!

Been wondering about this for a while. Thanks!

Можно всегда говорить "почему". Иногда будет звучать так себе, но как носитель русского языка, мне сложно представить такие ситуации

Блин, это очень информативно! Зачем я это смотрю и почему?) Да ваще не знаю! Мне нравится изучать родной язык! Ты классный , мужик!!!

okay! im a beginner in learning russian and this is very helpful. thank you.

Fedor, your English accent is really improving! Wow! Certain words and phrases you use no longer are "Russian" in tone, pronunciation, or affectation. Keep going!

My first reaction when I read the title was: "Почему?"

разницу между "прошлым" и "предыдущем" объяснил лучше чем кто-либо

Ещё одно супер информативное видео.

в Казани говорят только "зачем?", про "почему?" люди тут забыли)

I am russian, and when when i saw "don't say почему in russian", i thought "почему?"

Как человек из России скажу, что у нас также распрастранено НАХУЯ или же nahuya или же why, оно используется только в тех случаях, когда человек выходит за наши рамки понимания и скорее всего делают что-то очень неправильно и плохо.

У тебя очень хорошее произношение, слова звучат практически идеально как у носителя, изучающего язык с рождения Шок ты хорош и крут

Thanks, Fedor ..you increased my knowledge at beginning phase of learning.

Название видео: don't say ПОЧЕМУ in Russian Моя первая реакция: Почему?

Спасибо вам большое!!!!!❤

Классное видео, всем русскоговорящим привет, особенно тем кто понимает по английски и сидел залипнув с умной миной)) А автору отдельный респект за понятное объяснение на пальцах, в английском кстати тоже есть подобные каверзы из-за которых меня сразу палят на англоязычных сайтах и сразу говорят "rusbot, idi nahui")

Я смотрю объяснение на английском о русских словах и ни о чем не жалею. Неважно что я носитель языка, это всё равно интересно. Надеюсь я когда то смогу куда-нибудь поехать(имеется ввиду за границу). Классный видос, продолжай в том же духе

Забавно смотреть такие видео, будучи носителем языка)

Благодарю.

Оба этих слова могут обозначать: прошлое, настоящее и будущее.

Прошлый = -будущий Предыдущий = -следующий А вообще, очень классное и логичное объяснение всех слов, автор молодец!

I think “at first” connotes that you started doing something and then before you finished you started doing something else. It could also mean your reason for doing something changed as you did it.

Спасибо за обьяснение

Usually we say "nahuya" :)

-- Почему ты идёшь в магазин? -- Потому что Лариса там. -- Зачем ты идёшь в магазин? -- Купить журнал.

Would I be right in saying ‘сначала’ would translate to something like ‘firstly’ in english?

«Нафига» - универсальное

Я понял всего два слова- «зачем» и «почему»

Так забавно слышать эти английские лёгкие предложения из учебников 5 класса, наверное, потому что я помню плюс минус такой по содержанию урок из школьных времён только с языками наоборот

I think Последний is best translated as "final". That's how I could differentiate it from прошлый Example - Последний раз

Это прям забавно))) поживем увидим, как будут складываться дела дальше, на этом канале. Удачи вам!

не знаю, почему, но мне очень нравится смотреть видео-уроки моего родного языка на английском)) о многих вещах носители языка не задумываются, поэтому смотреть так интересно

Greetings from Russia guys! Good luck with your Russian studying =)

Is the С silent? Can you do a frequent word list with silent letters?

Спасибо за ролик ❤️

Прекрасное видео. Думаю только стоит добавить, что в отношении слов «предыдущий-прошлый-последний» не все так однозначно бывает. Все эти слова могут быть полными синонимами в повседневной речи. Спецификация конкретно «прошлого/предыдущего/последнего» достигается обычно с помощью числа существительного (ед.ч / мн.ч), а порой и дополнительных слов. Можно сказать: «предыдущий владелец (ед.ч) машины» ровно как и «прошлый владелец (ед.ч) машины», как и «последний владелец (ед.ч) машины», подразумевая конкретно предыдущего/прошлого/последнего владельца. Также можно сказать «предыдущие/прошлые/последние … (мн.ч)» подразумевая целый ряд прошлых, предыдущих и последних кого-то/чего-то. Как было сказано выше, бывают добавляют ещё слова для уточнения. Например, «мои самые последние отношения» (самые-самые последние); «все предыдущие владельцы машины» (все прошлые без исключения); «конкретно прошлая часть фильма» (самая-самая прошлая) и т. д

В немецком куда больше сходств с русским . Но учить его от этого все равно сложнее ангийского )

По кочану

Забавно наблюдать как иностранцы учат наш язык. Думаю и у них такое же мнение по поводу нас 😂❤ Great video, keep up the good work. Отличное видео, продолжай в том же духе😊

He: Don't say "Why" Me: Почему?

Fucking great time to learn Russian

Почему?

Это должны показывать в школе на уроке русского,чтоб было понятно.

Я чаще в речи людей слышу именно "зачем", заменяющее "почему"

nahuyà

"Don't say this perfectly normal word." Don't use clickbait titles to scare Russian learners into thinking they're doing something wrong.

Спасибо , буду знать

Круто вышло, молодец!