Аллаахумма иннаа наста-ыъынука
Ва настаг'-фирука, ва настах-дииик
Вану-минубика вана туубу иляйк Ванатаваккалю ъ'аляйк
Ва нуснии ъаляйкаль-хайра кулляхуу
нашкурука ва ляя накфурук
Ванах-ляъу ванат-руку майй-яфджурук.
Аллаахумма ийяяка наъбуду
валяка нусоллии ванас-джуд
Ва иляйка нас-ъаа ванах фид
Нарджуу рахматака ванах-шааa аъзаабак
Инна аъзаабака биль куффаари муль хык.
СМЫСЛОВОЙ ПЕРЕВОД:
Аллах мой, просим у Тебя помощи, направления на путь истины
и прощения наших грехов.
Верим только в Тебя, раскаиваемся перед Тобой,
и только на Твою помощь полагаемся.
За каждое добро мы воздаём хвалу Тебе и благодарим за блага, которые Ты даруешь.
Никогда не впадаем в неверие (отрицая Тебя). Мы против тех, кто не признаёт Тебя, и отказываемся от них.
Аллах мой, молимся только Тебе, совершаем намаз и поклоняемся лишь Тебе.
Мы всеми силами стараемся проявлять покорность Тебе.
Надеемся только на Твою милость и боимся Твоей кары.
Ведь воистину Твоя кара постигнет неверных.
Текст дуа Кунут на арабском:
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَ نَسْتَهْدِكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَ نَتُوبُ إِلَيْكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِى عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ وَنَشْكُرُكَ وَلاَ نَكْفُرُكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّى وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ