Окрім цього відео, ми ще розібрали англійську озвучку "Мавки", зробили новий формат у відео про дубляж "Дедпула 2" та розібрали Sex Education без цензури. Зараз це доступно на Patreon (patreon.com/nemaesensu) та Buy Me a Coffee (www.buymeacoffee.com/sensunema)

З днем Незалежності🇺🇦🔱

Автора і всіх людей нашої України З днем незалежності. Харків, на зв'язку ✌️ 💙💛🇺🇦🔱

Фільм чудовий. Ніколи не дивився в українському дубляжі. Треба буде глянути.

Дякую за цікаве відео та гарно проведений час, вподобайка однозначно.

Я чекав цього відео 4 тисячі ні 5 тисяч років

В нас чудовий дубляж! Як і адаптація. Фільм вульгарний, з матами, а в перекладі трохи дрстосували до нашої аудиторії, так і треба

Гарне відео, вподобайка. Коментар в просування якісного контенту на ютубі

Дякую за Український вміст.

Не знаю чому,але мені більше подобається російський дубляж "Вовка с Уолл-стріт". Може через голос Сергія Бурунова,може тому що вперше я подивився цей фільм в цій озвучці.

8 секунд мовчанки в дубляжі виглядали справді дивно😄 Дякую за чудове відео👍

Вітаю з відновленням Незалежності України! Задля просування каналу я робитиму пропозицію на які фільми чи мультфільми робити огляд дубляжу закадрової озвучки ( бо як показали на каналі Серіали і кіно закадрова озвучка теж доволі цікава, на що вони робили кілька оглядів). З кожною новою тисячою я до свого переліку буду додавати по одному мультфільму, мультсеріалу, фільму і серіалу до переліку пропозицій огляду. Коли відео-огляд з'явиться на цьому каналі, я зменшу перелік на один пункт, на фільм, серіал, мультфільм і мультсеріал, який не є настільки терміновим, на який зачекаю. P.S. Якщо зробиш огляд на дубляж продукції із запорєбріка, я зменшу перелік на п'ять пунктів, які почекають. Ох, уявляю, яка це мука буде, розбирати дубляж російського лайна, це справжні тортури, мені якось буде шкода, але сподіваюся, ви витримаєте.

Наш актор з Ді Капріо справився супер

5:44 ну так оновлення час займає, як з віндою на компі))

Якщо не помиляюся, Ді Капріо дублював Скороходько) Все ж Іван Розін краще підходить на роль Ді Капріо. Марґо Роббі стандартно Катерина Брайковська. Меттью Мак-Конагі озвучив: Хооооу! Хто Живе в ананасі на дні? 😂😂😂 Цей персонаж до речі дуже цензурним вийшов. Українською: А ти наша людина. Англійською: I fu* love that 🫠 Випередили) Вже рік думаю зробити про це відео 😅 Гарний матеріал 😉💙💛

01:23 в неї дуже специфічний голос, трохи нав'язливий тембр якийсь.

Неймовріно брутальний фільм, мала нещастя подивитись по телевізору. Дубляж з меншою кількістю факів його не рятує.

ЗА посиланням

5:20 підозрюю це для того шоб фраза українською була такої ж довжини

Так легше по першому сайту зайти та дивитися серіал без цензури безкоштовно

ВІСІМ годин тому опубліковано)

Зроби відео на фільм „Джанго"!

Дивитись це кіно в дубляжі - є справжнім злочином. Стільки емоцій, стільки акторської гри. "Вовк з Уолл-стріт" це дороге кіно з дорогими акторами, на майстерності гри котрих тримається весь фільм (сюжет там доволі посередній). А всі ці додані жарти (6:32) - справжній сором, тому не згоден, що за це треба хвалити.

Як українці можуть локалізувати Вовка з Уолл-стріт під час Революції Гідності?

я на ЄУК вже як майже 3 місяці

в дубляжі дуже часто цифри змінюють під ліпсінг, тому думаю якщо ця цифра (41 мільйон) фігурувала далі, то скоріш за все щоб підходила під губи

коли відео про шкібіді туалет?

Ви правда не знаєте чому замінили 49 на 41 мільйон? Бо "nine" та "один" мають однакову довжину, що гарно вкладається в загальну довжину доріжки.

5:14 Тут скоріше за все ліпсинк.

Про єук база

Можу вважати себе олдом бо дивлюся з 250 підписників?

Цікаво, чи з'явиться колись нарешті нормальний український дубляж дорослих фільмів, у якому матюки будуть перекладатися матюками, а не якимись дитячими обзивалками? Ми ж не якась ерефія, у нас цензури нема, і в українських авторських фільмах мату вистачає, чого ж не можна адекватно перекладати іноземні фільми і називати речі своїми іменами?

Це звичайно сильно називати американського актора українським, я шалено люблю Дікапріо, але незважаючи на те, що у нього українське коріння, сам він є все-таки здебільшого не українцем точно. тому що в нього в роді були і італійці та американці, а якщо чіплятися не за його національність, то він у жодному разі не може бути українським актором, бо знімався виключно у зарубіжних фільмах, які ніяк не відносяться до України.

Оригінал емоційніше, трешовіше, дивитись краще англійською з українськими сабами.

Дивно, фільм і так не для дітей, то навіщо викидати матюки? Вони мають бути там, де і в оригіналі. І я ЗА український дубляж, але нещодавно помітила, що він якийсь занадто "старпьорський". Треба щось міняти, а то якою совдепією починає відгонити

8 мільйонів з тих 49-ти вкрали, як завжди в нас буває)

Перелік пропозицій огляду дубляжу-озвучки українською (зараз на каналі 20 тисяч, тому цей перелік буде з 20 пропозицій, які до наступного відео в залежності від кількості підписників буде збільшуватися або зменшуватися): 1. Ідефікс і неприборкані. 2. Літачки. 3. Качині історії 1988. 4. Качині історії 2017. 5. Чіп і Дейл: Бурундучки-рятівнички (мультсеріал, а не фільм, прошу не плутати) 6. Темний плащ. 7. Монстри на канікулах. 8. Ліга Watchcar. 9. Монкарт. 10. Бейблейд Вибух. 11. Леді Баг і Супер-Кіт. 12. Зак Шторм. 13. Зоряні війни: Прихована загроза. 14. Зоряні війни: Атака клонів. 15. Зоряні війни: Помста ситха. 16. Щенячий патруль. 17. Оппенгеймер. 18. Аватар (Джеймс Кеммерон) 19. Аватар: Шлях води. 20. Панда кунг-фу.

Якщо чесно, то я ось вам що скажу. До рос локалізації цього фільму нам дуже і дуже далеко. А вона дійсно прекрасна. Укр локалізація мені не сподобалась взагалі. Можливо, це був тільки 2013 рік. Тому, якщо ви хочете подивитися вовка, то дивіться в оригіналі або російською

Третьякоф ніколиине були гарантами якісного дубляжу

*Волл-Стріт. Так як написано у вас в назві, то запорєбрікова мова

Типова пропаганда красиво втюхана в обгортку красивого фільму

При всій повазі до українського дубляжу, але в цьому фільмі голос Ді Капріо, ну прям зовсім не подобається, якийсь хлопчик

Не вірю що досі не подивився цей фільм

український дубляж - класний але можливо справа саме в команії, що робила український дубляж саме в цьому фільмі тому що конкретно "Вовк з Уолл стріт" - мені більше сподобався в російському дубляжі російська ніби краще передала якісь агресивні моменти в фільмі або українська, або конкретно цей дулбляж - занадто добрі, прості - що не зовсім пасує під трохи авантюрну історію в фільмі більш харизматичний і хуліганський голос Дікапріо - надав би цій стрічці більшої привабливості п.с. також не виключаю суб'єктивізм своєї оцінки в тому, що я вперше і декілька разів передивлявся цю стрічку саме російською - тому це могло вплинути на враження від дубляжу українською

Щось цей дубляж дуже розчарував(

1:22 Мене прикалує, що жінка в істериці розказує чоловіку, що він сяде на 20 років і більше ніколи не побачить дітей. Але боїться матюкнутись, наче діти з ними в кімнаті. (хоча в реальному житті, жінку б не зупинили ні діти в кімнаті, ні її бабуся, ні ксьондз) 😂 Цензура вбиває настрій сцени. В цьому відео, її можна врятувати якби ви так само запікували, то дитсадовське "бляха", як і оригінальне факін😅 6:55 "Хочу чаю аж кінчаю" і "руді-шмуді" додають жвавості?🤣

Я украинец но рус версия лучше

2:09 «Єдине … україномовне … ком‘юніті?! Контент?! 😂 «Україномовне» ШО?! Просто нісенітниця. Яка ж це україномовна СПІЛЬНОТА, якщо вживає дурні американізми? Не смішіть мене… Це НЕМАЄ СЕНСУ

Ну кабуто русский дубляж был по лучше

Поганий дубляж