A good gift.

Finde ich klasse, habe es schon weitergeleitet, ich bin immer froh deine Rezepte auf deutsch zu hören.....

In the Netherlands we call all pies Limburgse Vlaai. From the province of Limburg in the Netherlands. They are much better there than in the rest of the Netherlands

Super liebe Bea. Jetzt kann man dich auf der ganzen Welt verstehen und deine Rezepte genießen. Very nice!!!

Vielen Dank für die Nachricht und euer Wunsch eine Meinung zu hinterlassen. Ich finde eure Idee toll und Vertonung ist super gelungen. Im Rezept würde ich rice pudding durch „ short grain rice or medium grain rice“ ersetzen da rice pudding eigentlich schon ein fertig gekochter Milchreis ist. (Sushi Reis ist zum Beispiel ein Reis den ich für Milchreis benutze.) Bei den Angaben in Gramm sehe ich kein Problem da die meisten digitalen Waagen für Gramm und oz ausgelegt sind. Für die Backofen Temperaturen hab ich mir eine Umrechnungstabelle in den Küchenschrank geklebt, aber es wäre gut wenn ihr die Temperatur gleich in Fahrenheit angeben könntet. Wie schon erwähnt wurde Quark ist schwierig zu bekommen und viele kennen es hier gar nicht. Vielleicht könnt ihr ein separates Video zum Quark selber herstellen machen und in den jeweiligen Rezepten verlinken denn ein gutes Käsekuchenrezept darf nie fehlen. :-) Nochmals eine riesengroßes Kompliment an euch. Die Idee ist super da eure Videos einfach toll sind und die Rezepte immer megalecker.

Liebe Bea, lieber Thom, lieben Dank für Eure Nachricht. Die Übersetzung vom Video war gut, die Stimme der jungen Dame angenehm zu hören, nur leider war es ein bisschen leise. Könnt Ihr die Übersetzerin lauter machen ? Ich weiß ja nicht wie das mit der Technik geht. Ich habe gesehen, daß Ihr in der Info Box alles auf Gramm und Celcius auflistet. Mein Vorschlag um auch die Deutschen Auswanderer in den USA zu erreichen ist es, auch die Mengen Angaben und Backtemperaturen in "spoons, Cups, Fahrenheit" anzugeben. Achja, es gibt hier keinen Quark und es ist schwer frische Hefe zu finden. Bei solchen speziellen Zutaten wäre eine Alternative in der Info Box immer gut. Ich hoffe meine Ideen helfen Euch. Ganz liebe Grüße aus Brookfield bei Chicago, USA. Dajana

Your recipe is the easiest I've found! Unfortunately, I can't find the ingredients list ... :-(

What kind of flour do you use, cake flour or bread flour?

sorry to tel you,,,, dutch is holland and deutch is german...your headline says,,,,holland rice cake / german ''rijstevlaai'' its a maastricht tarte from limburg south of holland,,,

Wäre gut gewesen Thom.