This video shows our first visit to Edinburgh, Scotland, in September 1993. Many things have changed since then, including the hotel we stayed at, The Osbourne Hotel, a very cozy one. After that, we returned four times to Edinburgh, as we absolutely felt in love with it. The video was recorded with the sole purpose of making a home movie and we never thought it could someday have any value at all. But, as time passes and cities change, we noticed that, oddly enough, it had aquired some kind of historic value, showing things that do not exist anymore, so we decided to post it on KZfaq. It is dedicated mainly to honor this unforgettable city and its lovely people. By the way, we are Douglas and Regina, a couple of brazilian tourists, who love to travel.
Este vídeo mostra nossa primeira visita a Edimburgo, Capital da Escócia, em 1993. Muitas coisas na cidade mudaram desde então, inclusive o hotel onde ficamos, o Osbourne Hotel, mostrado logo no inicio do vídeo, que embora simples nos recebeu com dignidade. Nunca vamos esquecer que no quarto de dormir existia uma pia de banheiro, algo que nunca mais voltamos a ver em hotel algum. Este vídeo foi gravado apenas com o objetivo de registrar aquele passeio, e deveria ser visto apenas em casa e pela família. Mas, com o passar do tempo e com todas as mudanças que aconteceram em Edimburgo, supreendentemente ele passou a ter um tipo de valor quase histórico, mostrando como era a cidade há mais de 30 anos, incluindo coisas que não existem mais, e por isso decidimos postá-lo no KZfaq. Ele é uma homenagem a uma das cidades mais belas que visitamos e à sua população tão gentil e orgulhosa de suas origens.