i guess I am quite off topic but do anybody know of a good website to stream newly released tv shows online?

@Hassan Tate i watch on FlixZone. You can find it by googling =)

Amsterdam does that yeh. 🫠

I Love this! It is first Dutch-language song I ever heard and it literally changed how I listen to and appreciate music. I will be forever grateful to Eefje.

antigua701 er is heel veel goeie muziek van nederlandse bodem! Alleen worden die helaas niet of nauwelijks gedraaid.

Ronnie van der horst zoals wat dan ?

Dank je wel

Waarheid als een bus

Luister spinvis

Do you still think about this sometimes? It's so nostalgic for me...

Marco van de Wetering thanks

What a nice interpretation, it comes so fresh especially after google translate :) cheers

mer cesdas not al volvo

Cheers mate. You are a champion for this.

Thank you, this is such a beautiful song.

Halcyon!

Here : Het is ongeveer de avond. (It is more or less the evening) Maakt niet veel uit. (Anyway) -> That is a way to say "it is not of great importance" Alles is het zelfde. (Everything is the same) En we zijn verschilend. (And we are different) Doet er niet toe. (Anyway) -> Again, it is another way to express that something is not of great importance. En je tekent ons grijs. (And you draw us in grey) Van de winter word het koud. (Coming winter will be cold) En als de sneeuw smelt. (And as the snow is melting) Dan rij ik naar het zuide. (Then I drive towards the East.) Ik heb heir iets te bewijzen. (I have got something to prove here.) Het is ongeveer de zomer. (It is more or less the summer) Iedere seizoen lijkt op elkaar. (Seasons look the same) Het maakt niet zo veel verschil (There is not much difference) Je tekent het jaar als een rechte lijn door. (You draw the year as a straight line) Van de winter word het koud. (Coming winter will be cold) En als de sneeuw smelt. (And as the snow is melting) Dan rij ik naar het zuide. ( So I drive towards the South.) Ik heb heir iets te bewijzen. (I have got something to prove here.) Dan rij ik in jouw auto. (So I drive your car) Ik heb een punt te maken. (I have got something to prove) -> That is a an idiom, it litterally means "I have to make a point."

You should learn dutch !! It s a beautiful linguage !!!

@@alix4644 You have got a mistake in your translation.... Van de winter word het koud. (This summer is cold) . "Van de winter wordt het koud" means "Coming winter will be cold"

@@juuls7082 Alright, thank you for noticing it. I am not a Dutch native speaker, I am from the French speaking part of Belgium so my Dutch isn't perfect yet. Is Dutch your mother tongue?

+Intoma dank je..

This is a very literal translation. Not to be rude or anything, but it ruins some of the poetic simplicity and subtleness of the original lyrics. The translation of "ongeveer" into "approximately" is a tad ridiculous. :') No offense, it's hard to translate a text like this.

Challenge accepted, haha. I'm gonna try!

Thank you :)

haha lekker sido, ik dacht "ongeveer" het zelfde

hahahah

Ik ben het met je eens. Erg zo...

Comme Angèle

Je doet jezelf echt tekort hoor. Er is zoveel moois in je eigen taal!

Ik ben wel erg benieuwd wat je te bewijzen hebt in het zuiden! :)

Wij dansen hierop met mijn groep van Rabarber! Wordt een kanon-dans. Echt heel mooi

Jos Dijkstra : hoi Jos lucky you ! We zijn oververwend wat goeie artiesten betreft maar de ‘soul’ van Eefje en haar entourage ( ze zal het toch niet in haar eentje doen, denken we) is onovertroffen. Jos, blijf iedereen van je mooie licht voorzien! Grts

It is, just about the evening. Doesn’t matter, everything is, the same. And we are distinguished. Doesn’t matter, and you’re painting us grey. - Throughout the winter it gets cold ‘till the snow melts. Than ill drive to the south. I’ve got something to proof - It is, just about the summer. Ever-ry season all looks the same. It won’t make, any other difference. You’re crossing the year, as a straight line through. - Throughout the winter it gets cold ‘till the snow melts. Than ill drive to the south. I’ve got something to proof het is ongeveer de zomer - Than ill drive in your verhicle. I’ve got a, point to make

lyricstranslate.com/en/ongeveer-approximately.html-0 Approximately It is approximately the evening Doesn't really matter Everything is the same And we are different Doesn't matter and you draw us in gray From winter it becomes cold and if the snow melts Then I drive to the South I have something to prove here It is approximately the summer Each season looks like the other It doesn't make much difference You draw on the year like a straight line From winter it becomes cold and if the snow melts Then I drive to the South I have something to prove here Then I ride in your car I have a point to make

Same here. I had to watch the entire video and listen, because the sound and visuals were so sweet and compelling. Lovely recording - I'm an engineer/musician.

estate=het zuiden? Nee toch, dat is de zomer, dacht ik.

@@vanpiekerenhet zuiden= il sud zomer=estate inderdaad ;)

rfjyuhd