Ein „neuer“ Vermeer: „Brieflesendes Mädchen am offenen Fenster“ wird restauriert (engl. sub)

Рет қаралды 76,369

5 жыл бұрын

Seit mehr als zweihundertfünfzig Jahren nimmt Johannes Vermeers berühmtes Gemälde „Brieflesendes Mädchen am offenen Fenster“ einen festen Platz unter den Hauptwerken in der Dresdener Gemäldegalerie ein. Das um 1657/59 datierte Bild gilt als eines der frühesten Interieurgemälde Vermeers mit einer Einzelfigur. Frühere Röntgenuntersuchungen gaben Hinweise auf die Übermalung eines Bildes mit der Darstellung eines nackten Cupido. Jetzt belegen neue Laboruntersuchungen zweifelsfrei, dass die Übermalung nicht von Vermeers Hand stammt. Auf dieser Grundlage hat die Gemäldegalerie Alte Meister im Zuge der aktuellen Restaurierung des Bildes entschieden, die Übermalungsschicht zu entfernen. Das Gemälde wird damit wieder so zu sehen sein, wie es das Atelier des Künstlers verließ.
gemaeldegalerie.skd.museum/fo...

Пікірлер: 73

@qedsteve 2 жыл бұрын

BRAVO to the conservators, experts and skilled technicians for having the skills (and courage) to take on this challenge.

@titomunay 2 жыл бұрын

What an amazing video and work of restoration. It deserves more views, I'll spread the word. Congratulations to all people involved in the work on the painting and in the making of this video.

@ChrisTine27327 3 ай бұрын

Ein sehr interessantes und aufschlussreiches Video!

@karinliane547 2 жыл бұрын

Bezaubert durch lächelnde Augen. ! Mein. Engel der. Freude. ! 🌹.

@heinrichbradenkuhl2175 5 жыл бұрын

Sehr schönes Video! Lohnenswert sowohl für interessierte Laien als bestimmt auch für Fachpublikum. Schade dass ich es so kurzfristig nicht nach DD schaffe um das "halbfertige" Werk zu bestaunen, aber schöne Idee den Restaurierungsprozess zwischendurch auszustellen.

@asienlive-fotografie-reise9724 4 жыл бұрын

Recht herzlichen Dank! Ein spitzen Video! So sollte Bildung gezeigt werden, spannend, informativ und auch für Laien verständlich! Ich persönlich befürworte das Freilegen des Bildes in dem Zustand wie es der Meister erschaffen hat. Eine so späte Übermalung ist kulturhistorisch eine Verfälschung der Hauptwerkes und das diese ausgiebig dokumentiert ist war der Endschluß genau richtig. Ich freue mich und werde mich sicherlich auf den Weg machen um das Bild in seiner ganzen Schönheit zu bewundern. Ich würde es sehr begrüßen wenn es viel mehr von solchen wundervollen Videos von Euch über die Restauration aber auch über die ausgestellten Werke geben würde. Es könnten zum Beispiel ja auch Bilderklärungen von Experten sein! Nur eines noch, bitte lasst Euch die Kunstwerke nicht klauen ;-)

@OmmerSyssel 2 жыл бұрын

Die Kulturbereichernde Großfamilien haben es nicht so mit Bildern. Es muß glänzten und ein gewisse Materialwert besitzen! 🕊️

@barbaraarlen2882 2 жыл бұрын

Fantastic. What a discovery - such a moving video! Thank you.

@elvirametzger985 Жыл бұрын

...eine glanzvolle Darbietung der Restauratoren

@CreativeCaro 4 жыл бұрын

Wirklich sehr informative und spannende Dokumentation! Ich freu mich schon das Ergebnis zu sehen - Respekt an den Herrn Restaurator und das Team! Was für eine Heidenarbeit!

@heartofroxas877 4 жыл бұрын

Super interessant, danke dafür. Als Liebhaber der alten Meister und Kunst historischer Fan ein klasse Beitrag. Schade dass es nur wenig so detaillierte Videos generell zu Restaurationen gibt. Ja dass mit all den Firniss Schichten ist wie ein Krimi, wer weiß wie viele Vermeers & Rembrandts unentdeckt an den Wänden vieler Sammler hängen und gar zu einfach restauriert wurden.

@m0j0w0rking 2 жыл бұрын

Brilliant video! Thanks for posting

@wilfriedholscher9675 2 жыл бұрын

Wie spannend. Danke

@Flaxworx 2 жыл бұрын

Sehr gut dass es mit Englischen Untertiteln gemacht wurde. So kann ich dass auch meinen Freunden die kein Deutsch sprechen zeigen. Danke! Thanks for having the subtitles in English!

@OmmerSyssel 2 жыл бұрын

Thanke schøn for jou Translation ✌️😆

@zzrzz6199 3 жыл бұрын

Amazing video!

@katharinavongrosstudor2612 4 жыл бұрын

Sehr schön. Ich freue über🏫 Bilder von allen Zeiten🌎 Kunzt 🗼ist immer Lebendige⛲🌅🌄🏛️ Gegenwart 💐👑👑👑

@estherbourboulas-mostafa263 4 жыл бұрын

Sehr interessant - hätte noch gerne mehr gesehen, da seltene Qualität ...

@elvirametzger985 2 жыл бұрын

Alte Meister unersetzlich...feine Nasen...feines höhtes Können...dürfen...für unser Auge niemals fehlen

@klauslay2091 3 жыл бұрын

Sehr angenehmer Film. Obwohl ich längst schlafen sollte. Jetzt weiß ich warum man kaum noch offene Watte kaufen kann. Ihr habt alles aufgekauft. Aber es ist ja schließlich für einen guten Zweck. Nicht wahr? Was hätte der Meister dazu gesagt? Wahnsinn. Ich hätte so etwas jedenfalls nicht tun wollen.

@renatebohringer4374 2 жыл бұрын

Jüäqqqqqqqqqqq

@missgunst4152 2 жыл бұрын

Knaller…..! Sehr sehr toll

@manuellamayo4398 4 жыл бұрын

Sehr gut gemacht.

@khaledflog7958 4 жыл бұрын

I think they have to make a master copy before any restoration on that masterpice In case..

@jfk66hotmailcom 2 жыл бұрын

great work! im delightfull with everything!

@deraltefritz7285 4 жыл бұрын

zu kurzzzzzzzzzzzzz 😢 danke für dieses schöne video 👍

@dominikhaering 2 жыл бұрын

Ich kann es verstehen warum die Restaurierung weitergeführt wird. Im Nachhinein finde ich es schade das Bild in seiner ruhigeren Version nicht gesehen zu haben. Die Kraft des ursprünglichen Bildes wird durch die Freilegung des Wandgemäldes komplett verändert. Die Wirkung des Bildes ist überladen. Der Fokus der vorher auf dem Brieflesenden Mädchen lag, mit all seinen Fragen was sie für eine Nachricht erhält etc, ist für mich durch den dunklen neugewonnen Bereich erdrückt. Nach so einer langen Zeit kann man doch nicht 100ig nachvollziehen ob die Übermalung nicht doch ein Wunsch von Vermeer gewesen ist (Briefe die damals existiert haben, er hat es selbst begonnen und nicht weitergeführt, etc,)? War ja keiner damals dabei ;). Trotzdem ist die Arbeit von euch hervorragend und vielen Dank für den Einblick

@jmlfa 2 жыл бұрын

I agree with you. I thought the painting was better before than after. The cherub disturbs the focus. Too bad.

@pinkusfloyd9118 Жыл бұрын

Ich denke das Bild im Hintergrund deutet auf den Inhalt (möglicherweise) des Briefes hin. Und soweit ich es verstanden habe kann es nicht der Wunsch Vermeers gewesen sein die Übermalung vorzunehmen. Dann hätte er sie selbst vorgenommen und nicht erst nach seinem Tod anfertigen lassen. Die Übermalung wurde erst viel später vorgenommen. Wer auch immer sie gemacht hat, derjenige hat meiner Meinung nach das Bild verschandelt. Ist vielleicht etwas krass ausgedrückt, aber ich denke das trifft es. Der etwas zu große freie Raum im Hintergrund deutet darauf hin dass das Bild so nicht gedacht war. Warum sollte Vermeer darauf versessen gewesen sein eine kahle Wand zu malen? Ist meine Meinung... Aber meine Hochachtung gilt natürlich den Restauratoren welche sich an solch eine Aufgabe heran wagen.

@ppirinaeus4617 Жыл бұрын

Dennoch, weniger ist mehr. Restaurierung ja, Veränderung nein, alles hat seine Geschichte, also Dresden hat es mit "Übermalung" erworben und fast 300 Jahre so gekannt..

@BJcamp 3 жыл бұрын

When will this restoration be completed?

@mariafagerlund3220 2 жыл бұрын

The restored painting is currently on display along with a number of other Dutch pieces, until Jan 2nd 2022. I saw it yesterday.

@BJcamp 2 жыл бұрын

@@mariafagerlund3220 A question, please. Did you see Vermeer’s “The Little Street” at that exhibition? If so, can you tell me what condition it is in? Thank you!

@mariafagerlund3220 2 жыл бұрын

Yes, that one is also there, it’s actually my favorite Vermeer. As to its condition, I’ve no idea - I’m no expert. But it’s clearly in a good enough condition to be on display. Why are you asking, is there a back story?

@heikewolf4254 9 ай бұрын

Wolfgang Beltracchi zu Rate ziehen.

@DuzMatrix 4 жыл бұрын

Danke für den Upload dieser Dokumentation. Diese Entfernung der Übermalung gefällt mir persönlich nicht sehr gut, aber darüber wurde ja bestimmt demokratisch abgestimmt, oder? :)

@SKDmuseen 4 жыл бұрын

Selbstverständlich gab es auch unterschiedliche Meinungen zwischen den Experten, aber es einte der Gedanke, das Gemälde so präsentieren zu können, wie es der Künstler einst erdacht hatte.

@aptovegan9030 5 жыл бұрын

Awesome Eng/Esp subs please

@SKDmuseen 5 жыл бұрын

Yes, we are currently working on an Englisch version!

@SKDmuseen 5 жыл бұрын

The subs are online!

@DiffuseSachverhalte 5 жыл бұрын

Ok - aber warum wurde nur der Oberkörper des Cupis freigelegt?

@SKDmuseen 5 жыл бұрын

Das Video zeigt den aktuellen Zwischenstand der Restaurierung. Nachdem die Restaurierung vollendet sein wird (Mitte 2020), wird der komplette Cupido freigelegt sein.

@SKDmuseen 5 жыл бұрын

Der Rest kommt noch - der Cupido wird am Ende komplett freigelegt sein!

@JoaoMagalhaesBH 2 жыл бұрын

what if he asked someone to overpaint it

@ahimsa1979 2 жыл бұрын

mr.bean :)

@homohabilis1635 4 жыл бұрын

Personally, I am not too convinced of what you are doing there. Was the original resin colourless at the beginning? Was there such a thing in the 17th century? Or at least one that would not turn yellow and become dirty in a couple of years, especially in a fireplace, candlelit, medieval room? It still might have been Vermeer who painted it over, even after all your deliberation. You had no real proof. The overpaint was a very mature and compositionally original decision. You can see that if you take a few steps back from the microscopes. After all the legendary damages made to iconic paintings such as this one, I think that one should have hard evidence to proceed with such an profoundly altering process. On the other hand, this masterwork was in a very good condition, with Vermeers original varnish on! You just took it off. My question is, was it really in need of restoration? I think your answer for that was unreasonably subjective. This restoration will not have the sensational effect you desired.

@roiblack8587 4 жыл бұрын

The research found that the overpaint over the cupid happened decades AFTER Vermeer death. And yes even the varnish 17th century was colorless. The Experts have old recipes and no artist wants a painting to be yellowed or browned overtime. An artist puts on varnish to protect a painting and to deepen the colors. In my opinion it was the right decision because Vermeer painting the Cupid. The overpaint was the wrong step.

@jeffhildreth9244 3 жыл бұрын

This is not unlike violin restoration. Very difficult decisions need to be made.. such as .." was it really in need of restoration". I am curious who may have done the overpainting?

@amycortez3289 2 жыл бұрын

@@roiblack8587 I'm not a professional, and may be way off here, but is there a difference between dirt and soot? When I hear dirt I think dust, grit, etc.

@borisdobre7080 2 жыл бұрын

@Real Aiglon Conservation and restoration are very complex matters and not tools for pleasing the public or dead painters. The invisibility stuff is something you should not be too concerned of, the only paintings that went invisible are the ones restored or conserved poorly, burnt, stolen etc. The varnish has usually only a protective role. Indeed, it can go matte, in contact with humidity or other stuff, but is also easily reversible most of the time. In this case, it had also an important aesthetic role, Flemish painters of the era were fond of using Dammar lacquer, which had a beautiful golden-brownish tint and added a warm unity to their paintings. And, they were also fond of applying it and re-applying it decades after they finished a work, or even altering the work itself. Shortly, paintings are artefacts of the highest importance to human history and altering them in such a degree as in this case without enough objective evidence is a very serious thing. In my humble opinion.

@aha0864 2 жыл бұрын

Ich denke das Bild wurde dadurch kaput gemacht, wirklich schade.

@damonarvid3548 2 жыл бұрын

Congratulations... You devalued a painting that relied on the mystery of patina for its impact. What was second to the Mona Lisa is now... meh. Maybe we should not only respect the vision of the original artist, but those who artfully improved a masterwork over the centuries. Surprised at all the positive comments, maybe this was before the "finished" work was revealed.

@damonarvid3548 2 жыл бұрын

Someone had a very deep vision and did improve Vemeer's work. I would challenge a visual test of the two works side by side. One is full of mystery and grace, one of Cupid's behind.

@JohnDoe-420 2 жыл бұрын

Yes the composition is unmistakeably better without the cupid, but there is also value in seeing the artist's intended work and that could not have been done without removing the second layer. Perhaps the monetary value of this painting has gone down but that's irrelevant... Should we also put fig leaves up over all of the statues again, because those craftsmen too had vision, and nobody wants to see David's junk? 🙄

@damonarvid3548 2 жыл бұрын

@@JohnDoe-420 curiosity killed the cat.

@OmmerSyssel 2 жыл бұрын

@@damonarvid3548 It's called a cupido. Historically, cats are often portrayed with more legs, and some fur 💆🏻

@damonarvid3548 2 жыл бұрын

@@OmmerSyssel Better if they had left the mystery of whether it was a cupido or cat's behind to the ages. I really think it's presumptuous to believe that a later generation has the right to scrape off the layers of what many consider a masterpiece already. Next, the Mona Lisa? I am sure that has also had a few touchups over the ages.

@passamaquoddy8311 2 жыл бұрын

Haben wir eigentlich keine anderen Probleme?

@dominikhaering 2 жыл бұрын

Was soll Ihr Kommentar denn aussagen? Beschweren sie sich auch darüber das Dachdecker Dächer decken, Musiker Singen und Forscher den Fortschritt weiterführen? Es ist wichtig das es Menschen gibt die Geschichte und Kunstgeschichte erforschen. Es ist wichtig das es Menschen gibt, die Kultur schätzen, erhalten wollen und auch die, die sie konsumieren. Was sollte nach Ihrer Meinung nach denn genau anderes gemacht werden?

@passamaquoddy8311 2 жыл бұрын

@@dominikhaering Haben Sie keine anderen Probleme?

@OmmerSyssel 2 жыл бұрын

Fahr mal nach Ahrtal, falls du die erdlichen Welt retten möchtest. Jedem das seine ✌️

@pinkusfloyd9118 Жыл бұрын

@@OmmerSyssel Was soll ein Restaurator im Ahrtal? Ich bin selbst abgesoffen und finde trotzdem dass solche Kunstschätze es wert sind erhalten zu werden.