Llegada

Hola Lucía, yo hablo esoañol (mexicano), inglés, francés, danés, italiano en ese orden. . . Estoy de acuerdo contigo, ¡saludos!

Y de tanto que sabes, ¿no sabías que MUY se escribe con "y"?

​@@javierzavala4312 JAJAJAJSJSJSJSJJSJSJSJAJSJS

LUCIA MARAVILLOSO UNA PERSONA QUE SE CULTIVA TODA SUS VIDA CARIÑOS DESDE 🇦🇷🇦🇷🇦🇷☮️☮️💙💙💙

@@javierzavala4312Puedo entender este pequeño error: en portugués no existe el equivalente a la palabra “muy”, pero sí el equivalente a “mucho” y a “mucha”: son “muito” y “muita” - con i latina.

Ese ataque es como la definicion de LUNFARDO, un intento desesperadp por llamar la atención. Los argentinos se diferencian de los terroristas, en que mientras los terroristas tienes mas simatizantes que detractores, los argentinos tienen solo detractores. El mejor negocio del mundo es comprar a un argentino por lo que realmente vale, y luego venderlo por lo que él cree que vale. Ese ataque es mas falso, que la afirmación: ¨ARGENTINA CAMPEON EN QATAR 2022¨

Disfrutando x la nariz...?

@@wsalinas1 También

Listo parcero

3n Colombia el tango y el futbol con seis jugadores por cada equipo profesional; trajeron muchas palabras que se incorporaron al vocabulario de los niños y jóvenes y que hoy se usan agregados al " parlache" vocabularip usado en Medellín, y que tiene diccionario. 6 jugadores argentinos.

Eso es otra cosa.. son recursos idiomaticos o deformaciones linguisticas de cada region..el Lufardo en cambio es un dialecto muy tipico y exclusivo del Rio de la Plata (ambas orillas..de La ciudad de Buenos Aires y la costa uruguaya ) y entre muchas influencias la Italiana..es la mas importante..en la Ciudad de Buenos Aires...

Eso no es lunfardo ,lo de colombia El lunfardo es rioplatense

Si es lunfardo, allá se popularizaron las jergas por los tangos. Aunque pueden haber deformaciones.

Acá en Colombia tenemos según las distintas regiones una jerga muy propia, soy santandereano y no conozco algunas de las palabras que usted menciona o simplemente usamos otra para referirse a ese término.

excelente se escribe asi

correcto y se formo con los negros el candombe y el flamenco

Un castellano champurreado por un tano (es decir una mala dicción del castellano de un inmigrante italiano).

Argentino 100% ahora en día.

Rioplatense (Argentina y Uruguay), ambas orillas del Río de la Plata, incluye Montevideo y Buenos Aires, ambas ciudades capitales.

Por favor no empiecen con la pavada, somos rioplatenses, hermanos, vecinos, solamente separados por el charco, no jodan que si Gardel, el dulce de leche, si quieren encontrar diferencias es fácil, a nosotros nos gobiernan los chorros, ladrones, delincuentes, corruptos y si seguimos así pronto nos vamos todos a cruzar el charco.....

Ambas son sinonimos de mujer, Pero cuidado, "grela" signifca mujer marginal. de hecho grela tambien significa mugre. "Paica" es la mujer que se la "banca" es decir que es de armas tomar, que no tiene miedo a una pelea cuerpo a cuerpo o con arma blanca. El equivalente masculino es taura.

@@miescueladetango Perdón por entrometerme, pero el grela que significa 'mugre' no es exactamente la misma palabra que grela 'mujer'. Una vez que dejó de usarse este último término, jugando con el vesre se intentó decir al vesre la palabra mugre, pero eso daba gremu (palabra que en español no marcha por terminar en una u átona). Los hablantes (memoriosos del grela que significaba mujer) comenzaron a usar grela por gremu. Esto se llama juego paronomástico y en este tipo de juegos lingüísticos no hay correlaciones de sentido: mate puede decirse matienzo o mattioli o mateyko (que son tres apellidos) y traje puede decirse tragedia (y la palabra tragedia no tiene nada que ver con la palabra traje). Espero que se haya entendido.

Muchas gracias por su aporte. Es muy instructivo. De todas maneras, lo que usted fundamenta no se contradice con lo que expresé antes, ¿verdad? Según entiendo, ya que coincidimos que “grela” se le llamaba a la mujer (y no cualquier mujer, sino la de origen marginal) y también sobrevivió a nuestra época la palabra “grela” como sinónimo de mugre. La misma palabra con significados distintos en épocas distintas

@@miescueladetango Disculpe mi insistencia: lo único que me gustaría dejar en claro es que no es la misma palabra, sino dos palabras idénticas (homónimas), como el banco para sentarse y el banco de yo te banco, por ejemplo. Solo eso. Cordiales saludos.

En la primer cita La paica Rita me dio su amor...

más palabras catalanas y occitanas más que gallegas

Envidioso!

En Bolivia tabien solemos llamar PALTA.

El aguacate es aguacate y basta !!

​@@octaviolopez6533,y con el hace un guacamole,compita,aproveche la nota,,,,,, saludos desde México,🇲🇽👍🇦🇷 rechiflao en mi tristeza ,de mi pobre vida paria ,🎼🎶🎶

como la sh en la ese de los españoles

@@inakiagustinsanchezgarcia3377 o la j, parece que van a escupir toda la baba que juntan con.las s

Claro, sobre todo si usamos nuestras palabras. Nos quieren enseñar a nosotros a hablar en lunfardo... ¡Lo único que nos faltaba!

y que haces mirando un video sobre el lunfardo argentino??. A mi me molesta los resentidos que para descalificar al otro critican como hablan. Lamentable

¿ Porque entonces..no miras un video interesante .de como masajearme el Zogan...?..busca lo que significa..bobina..