Mudar de piel para nosotros ha significado cambiar la mirada hacia lo de siempre y hacia lo que hasta no teníamos idea de que existía. Pero también, repensar procesos, mirarnos a nosotros mismos desde otras perspectivas, y resignificar lo que hacemos. Porque las cosas a primera vista parecen iguales que siempre, pero no lo son.
For us, shedding our skin has meant changing our look towards the usual things and towards what we had no idea that existed. But also to rethink processes, to look at ourselves from other perspectives, and to give new meaning to what we do. Because at first glance things seem the same as always, but they are not.
Guretzat azala aldatzeak begirada aldatzea esan nahi du: beti hor egon dena eta existitzen zela ere ez genekien hori beste begi batzuekin ikustea. Baina, era berean, prozesuak birpentsatzea, geure buruari beste ikuspegi batzuetatik begiratzea, eta egiten dugunari esanahi berri bat ematea. Izan ere, lehen begiratuan, gauzak beti bezalakoak dirudite, baina ez dira berdinak.
Video: Óscar Oliva
Música: Iñaki López, @cilantromusica