💜 Допматериалы к уроку здесь: boosty.to/razapov www.patreon.com/razapov

Смотреть и учиться с такими разборами - одно удовольствие. Лайк.

"Те же яйца, вид сбоку" супер! 😀

Дякую , дуже дуже корисно!!!!!!!!!

Красавчик брат. Спасибо большое 👍

Благодаря вашим разборам понимаешь, насколько иронично были написаны оригинальные диалоги. Первый раз смотрела сериал в пиратском переводе и вижу конечно колоссальную разницу и богатство английского языка. Спасибо!

Шикарно! Еще разборы Wednesday, пожалуйста 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

Отличная работа , ничего лишнего, меньше разговоров , больше по делу. Очень хорошо!

Огромное спасибо!!! НЕ ожидал такого скорого продолжения WEDNESDAY . Самый увлекательный сериал с кучей новых фраз и колокейшен..

Здорово, что выписываем сразу целые фразы в контексте! Так лучше запомнить новые слова и коллакации!

Я не смогу жить без дальнейших разборов Венздей!

Ооо, у меня праздник!

Никогда не смотрела этот сериал , а тут совместилась и учеба и просмотр фильма ,спасибо

Спасибо Наилю за тяжкий, но очень творческий труд!

Спасибо, замечательный разбор, очень помогает в изучении английского

Спасибо большое. Работы непочатый край...((

Смотрю все разборы с венсдей

Thank you!!! Wednesday, must go on)))))

Спасибо за разбор

Drive ждём всей роднёй 😎😎😎

Большое спасибо!

Прекраснейший разбор, ждём следующую часть)))

Отлично. У меня уже лучше получается с повтором за оригиналом. Так что очень полезно регулярно это делать после разбора. Спасибо огромное!

С самостоятельным повтором - отлично! Спасибо за Ваш труд!

Прекрасный разбор. Спасибо за ваш труд. Обязательно продолжайте!

Спасибо!!

Супер! Супер! Продолжение Wednesday! Долгожданное продолжение! Большое спасибо за работу!

Спасибо большое, в оригинале интересно смотреть с вашим переводом

Спасибо! Вы супер!:)

Благодарность!

С нетерпением жду ещё разборы Wednesday 🥰 спасибо вам ❤

Благодарю! Интересный подход к изучению языка по фильмам!

Комментарий в поддержку , спасибо за интересные разборы.

Спасибо огромное! Классный разбор!

Добрый вечер!Так интересно,что I hang on here all day!Единственное,хотелось бы,чтоб на проговаривение было чуть больше времени,не успеваю за текстом)А,так-все замечательно,спасибо!

Огромное спасибо! Побольше Уэнсдей ❤️!!!

Успехов и дальнейшего развития вашему замечательному каналу👍

Спасибо за прекрасный, сконцентрированный и четкий разбор этого интересного сериала. Это современный, грамотный и остроумный английский. Пожалуйста, продолжайте!!! Всем советую посмотреть!

I wish you the best of all !!!! Good luck !!!!!

Классный разбор! Динамично и интересно!👍🙏

Спасибо

Спасибо Вам за Ваш труд! Проделана огромная работа!!❤️

Спасибо за выпуск 3:40 по-русски(итальянски) такой кофе называется американо. 5:00 мой вариант a mind of its own - живущий своей жизнью. 17:00 либо просто Повышаем ставки, либо что-то типа Позолочу ручку. Хотя, имхо, твой вариант вполне годный. 20:39 Potato, po-tah-to - 1)хрен редьки не слаще 2) один хрен 3) те же яйца -вид с боку 23:00 If the bucled shoe fits - на 99% уверен что это намек на Золушку. Имеется ввиду раз он влез в эти туфли (одежду зелота), то он и есть тупой зелот. Так что красивый литературный перевод здесь подобрать очень сложно. На ум приходит дебильная фраза Кличко про окрасил себя в цвета, в которые он окрасил себя. UPD: переслушал разные переводы лучше всех литературно этот момент перевели Red Head Sound/ На вопрос: что мой отец тупой, ответила - Как носки твоих ботинок. Имхо это на пятёрку. Но также понравился и другой перевод: Ну раз туфли в пору. Этот наиболее близок к оригиналу.

Спасибо большое!!!! Это комментарий в поддержку и продвижение ролика))

🤩👍👍👍

Спасибо! Ждём продолжения))

It's great to hear and study. Good job ! Thanks a lot 🙏

Все интересно как всегда. Жду следующий разбор уэнздей)

Сразу чувствуется ,что вы профессионал 👍😶🙂

Очень удобный формат👍👍👍

Спасибо за частые разборы! ждем продолжение !!!!

Комментарий в поддержку. Делайте ещё!🤩

Спасибо. Смотрю с большим удовольствием.

Еще один крутой разбор!😎 спасибо вам! Вы очень классный

Спасибо огромное за новую серию!)

идеально))😃

Potato, po-tah-to ( те же яйца, только в профиль)🤣🤣🤣🤣👍👍👍

Продолжаем

Красавчик парень ты лучший

Ура! Новый выпуск))

Смотрю по второму кругу, очень нравится так изучать английский) спасибо 😊

СПАСИБО ОГРОМНОЕ, НАИЛЬ!

Огромное спасибо. Сериал больно хорош, а изучать по нему английский - просто особенное удовольствие, а также потрясающее попадание в образ Джены Ортего )

Thanks a lot!!! I've never seen such interesting class like this! I look forward to see next episode. Please🙏🙏🙏

Очень жду каждый выпуск, особенно по уэнсдэй,сэнкью

Сам сериал не смотрел и не сожалею.... Смотрю в оригинале! Спасибо!

Прекрасно! Вы проделали огромный труд и не зря! Уверен ваш канал будет продвигаться

Второй раз смотрю и наслаждаюсь, плюс ,запомнил уже половину

А эта ваша штука в конце работает! Спасибо!

Восхитительно! Благодарю от всей души за наслаждение, с которым я занимаюсь английским по Вашим урокам! Желаю счастья и процветания Вашему замечательному каналу!

про те "же яйца" кажется очень удачный перевод

Отличный разбор и методика перевода с последующей тренировкой. Пять баллов! Молодец ❤

Очень много классных выражений. И вообще перевод и сам сериал просто огонь!!!! Спасибо за разбор!!!!!

Тhanks for your video,it is very useful 😉

Спасибо за такой подробный разбор 👍

много разборов этого сериала, но ваш разбор лучший

Спасибо! Прекрасные разборы. Карточки так же очень помогают. И то, что можно прочитать текст целиком 👍🏼

❤ I can’t wait next lesson.

Супер разбор💥💪🏼👌👌👌👌

Комментарий для продвижения контента. И еще несколько слов

Спасибо!❤

Мне очень нравятся ваши разборы! Продолжайте, пожалуйста!

Наиль, спасибо за труд! Очередной залипательный ролик!

Спасибо за Ваши разборы💥💪

Просто супер! обожаю ваши разборы и смотрю уже не в первый раз

Increadibly interesting channel! The highest quality of translation. I want more and more new videos.

Юхуууууу, спасибо!

Большое спасибо! Ещё пожалуйста таких разборов ❤

Большое спасибо за ваши видео и разборы!

Как же здорово, что я наткнулась на ваш канал! Благодарю вас 💜

Спасибо за замечательный разбор!!!

На канале вот это английский прям синхронно делают с вами выпуски.Но у вас мне больше нравятся

Супер! Кайфую от каждого видео!

Спасибо за разбор! Мне все очень нравится! Добавьте на бусти, пожалуйста, карточки к этому разбору🙏

Wednesday кривляет акцент, "потейто-потато "- этo из песни "Let’s Call the Whole Thing Off» - песня, написанная композитором Джорджем Гершвином и поэтом-песенником Айрой Гершвином для американского кинофильма «Потанцуем?», вышедшего на экраны в 1937 году. Песня наиболее известна словами «You like to-may-toes /təˈmeɪtoʊz/ and I like to-mah-toes /təˈmɑːtoʊz/» и другими строчками, в которых идёт сравнение региональных акцентов главных героев.

перевод триад выданных Венсдей впечатляет

Супер🤟

Ого, уже 9 часть! Круто 👍

It's getting more interesting to watch every time! I think I'll have to watch until the last episode, thank you!

Комментарий, чтобы видео продвигалось на верх