Elo Hi - Ofra Haza, Goran Bregović (The Entire Soul)
Рет қаралды 2,364,708
9 жыл бұрынElo Hi (Canto Nero) - Ofra Haza. From the soundtrack of the film «La Reine Margot» by Patrice Chéreau, based on Alexandre Dumas' novel
Music: Goran Bregović
Lyrics: Bezalel Aloni
Kol Haneshama - The entire soul
Translation of lyrics:
My God, with all soul you have instilled in me
there exists much secrecy and deceit after we are born in this life
and love cannot survive.
My God, for all those many days of the unceasing pain
we are asking for Your Mercy.
My God, with all soul you have instilled in me
please give strength to all people
My God please give strength for ever.
Ken, yesh harbei hester panim
v'ahavot she'i efshar
kmo she'anu noladim
el toch hachayim.
Elohai, elohai
cawl han'shama she'natata bi
Elohai ten rak ko'ach l'chulam
Elohai, ten rak ko'ach l'olam.
Canto Nero...
Ken, al yamim, yamim rabim
al hak'ev sheloh chadal
kmo she'anu noladim
u-m'vakshim k'tzat rachamim
Elohai, kol han'shama she-natata bi
Elohai, kol han'shama
mah, mah hi?
Elohai, ten rak ko'ach l'chulam
Elohai, ten rak ko'ach l'olam.
@Russpng 7 ай бұрын
Her voice makes me cry. Emotional overload. RIP Ofra.
@jeladjordjevic4376 2 жыл бұрын
Beautiful song like Ofra been, 🙏🌹🌹❤️💦 kiss from Serbia, Belgrade with big respect,😥 I will never forget Ofra
@petrosbournias2435 2 жыл бұрын
If angels had a voice they would sound like Ofra. I listen to her when ever i feel down or lonely. She is remedy for the soul. Words cannot describe her talent . Greetings from Greece to the wonderful people of Israel.
@oh_i_Katy Жыл бұрын
❤❤❤
@dominikakaminska9235 Жыл бұрын
❤
@samuelsellem5439 Жыл бұрын
Divine voix pour une magnifique melodie
@miroslavm2553 6 ай бұрын
I agree with your comment about her voice. I feel the same about Ofra, but recently I discovered another angel's voice, equally great and I couldn't resist not to share this with you: kzfaq.info/get/bejne/fLOnmLZ-s93Olps.htmlsi=VaPPySu01Kc84Q2D (With lyrics in English) kzfaq.info/get/bejne/l92fYMqczLq9iIE.htmlsi=Qe5hdzLpTGvel7Cu (Studio version)
@EYALDVORA-yulidv 5 ай бұрын
kzfaq.info/get/bejne/n7eRY81os9mnXXk.htmlsi=8l3PnmPbeiUYs91X
@mariastanczyk3511 7 ай бұрын
Piękna tonacja głosu piosenkarki scenerią uczuć ukazaną❤
@guauguau6 6 жыл бұрын
The music of Goran Bregović and the warmfull voice of unforgettable Ofra Haza are the MOST!!! Thanks!
@dariacordella 11 ай бұрын
😏😏😏
@ЗоранХулк 6 ай бұрын
kzfaq.info/get/bejne/n7ePgtiopr2dd6s.htmlsi=W4-5-JTFSJu0r5w8
@Aiman_Altawili 3 жыл бұрын
I'm proud of she cause we are from in same country Yemen 🇾🇪🇾🇪 You don't need religion to have morals. If you can't determine right from wrong, then you lack empathy, not religion
@suzystellati5981 2 жыл бұрын
Well said! Completely agree with you 😊
@tobafamilusi9590 2 жыл бұрын
that was funny
@Asaki44 2 жыл бұрын
Wise words, my friend. Thank you.
@nesichanonor8174 Жыл бұрын
♥️♥️♥️♥️👌🏽🤚🏽🙏🏼
@yeyosilver7067 10 ай бұрын
You need religion
@annegame7682 3 жыл бұрын
What a divine combination! Goran Bregovich, Ofra Haza.. and Vincent Perez in Patrice Chéreausˇ Queen Margot. Thank you!
@swamifakkananda4043 2 жыл бұрын
O h, you forgot in this combination the most important thing-YOU. WITHOUT YOU TO L I S T E N IT WOULD ALL BE WORTHLESS.😁😁😁
@Fuad_Haciyev57 2 ай бұрын
You forgot Isabelle Adjani as Queen Margot. She was charming.
@maria-ze4fy Жыл бұрын
One of the most beautiful voices in the world!!!!!!! Love you Ofra 💚💛🧡❤💙💜🧡💛❤ RIP
@user-lf7xi9xn4c 6 жыл бұрын
Thanks to all the friends, we will never forget our sister Ofra Haza
@larastefanova6214 6 жыл бұрын
Always in our hearts R.I.P Love you
@SCHMIDTDAVID13 5 жыл бұрын
Ofra's voice was exceptional. If you are one of her brothers, maybe you can get some consolation for her untimely death by knowing that Ofra's spirit lives on through her songs. She was indeed a phenomenon. May She rest in Peace !
@svetlanageleva6298 5 жыл бұрын
Exceptional voice. It is not a consolation for her untimely death, but she is still loved. No voice of this sort still...
@luciavoinea9998 5 жыл бұрын
I can feel her soul and I love her!
@majakoneska7031 5 жыл бұрын
so pesnata te kreva vo oblaci i sonce te ogreva i svetot go guskas
@barnaanamaria 7 жыл бұрын
Goran Bregovic and the voice of Ofra Haza are really special
@user-ej2ux5do8w 7 жыл бұрын
you,tube
@elenagilie9208 4 жыл бұрын
Indeed it sounds amazing
@swamifakkananda4043 2 жыл бұрын
So r u bebe. So r u.
@danielbecker4365 2 жыл бұрын
Soula Birbili too?
@Sriwijaya888 13 күн бұрын
I know Ofra Haza from Prince of Egypt, her voice is divine
@joannameow 8 ай бұрын
I love the film and her singing, so beautiful 😍
@marouettedebretagne9375 11 ай бұрын
Quel chef d' œuvre ! Quelles musiques ! Quelle belle inspiration de la part de Patrice Chéreau ! Et quels interprètes ! ❤️ Inoubliable
@slavkocosic5553 6 жыл бұрын
Dve Legende...O.Haza & G. Bregovic...Bravo, izuzetna melodija i savrsen glas
@starsister4420 2 жыл бұрын
Never has their EVER been another great voice like hers! She sings and our soul responds! I loved her.
@tobafamilusi9590 2 жыл бұрын
yeah
@user-cw9sw9cy5h 2 жыл бұрын
Горанбреговичавтор,Офра,голос твой,на века запомнят,с огромным почтением
@lydiapeterano5102 2 жыл бұрын
C'est grâce a ce film cette chanson que j'ai découvert cette chanteuse d'une voix sublime OFRA HAZA. Merci
@user-kg1kg1it8h 3 жыл бұрын
Тот случай, когда совпало все! Супер. Горан Брегович - гений. О. Хаза, жаль рано ушла, не дожила, не допела. Печально
@st3019 20 күн бұрын
Unfortunately his talent didn’t stop him to play music for Serbian Chetniks who committed genocide in Yugoslavian wars . This is a part of G. Bregovic’s part that his fans don’t like to talk about.
@MLRosa-qb7oi 8 жыл бұрын
An extraordinary voice RIP Ofra Haza
@florindasznol4276 8 жыл бұрын
Thank you. The music of Goran Bregovic and the voice of Ofra Haza are really beautifull
@user-jm8dl1jk8v 4 жыл бұрын
Великолепная песня, именно в этом исполнении она особенно трогает до глубины души. Потрясающий голос Офры Хаза замечательно ложится на мужской хор. И спасибо за напоминание об отличном фильме.
@user-sx5dh1sr4f 4 жыл бұрын
А как называется фильм?
@user-cn5fc4ll7l 4 жыл бұрын
@@user-sx5dh1sr4f "Королева Марго "
@KW-ut5qp 7 жыл бұрын
In my heart forever Ofra ! Shalom !
@soulofthesky1371 4 жыл бұрын
Oh, Isabelle Adjani and Vincent Perez... ❤ 💘 🔥 😭😭😭😭💕💔 This music, this voice !!!! Oh mon Dieu 😩
@jolantanastala6235 4 жыл бұрын
I will never forget her and her beautiful voice
@wojbug7261 6 жыл бұрын
Honey for the heart.From Poland
@rodicaiancu7398 6 жыл бұрын
Rest in Peace Ofra! Angels are with you and you sing for them!
@dorismadar6841 2 жыл бұрын
Je suis en extase devant sa voix magnifique et quelle grâce... Une lumière partie trop tôt ♥️💖♥️
@user-js3wf8br8d 2 жыл бұрын
Ofra Haza & Goran Bregovic - enough said. Here's an interesting fact: not one song in this (gorgeous) movie is an original, they're all Bregovic's remakes of the music from his own previously recorded works. Elo Hi was, for instance, remake of his song (in Serbian) "Kad odem kad me ne bude" (in English, roughly) "When I'm gone". Another, extremely interesting fact: La Reine Margot was the movie about one of the pivotal moments in French history, filmed in the years of French cultural puritanism introduced by the the Minister of Culture Jacques Lang (he went as far as kicking the anglicisms from the Larousse dictionary) - yet, not one single word in the entire soundtrack is in French!! Hebrew, Greek, Serbian, even some imaginary/invented language in the song "Ruda Neruda"... I like to think only GB can do such a thing - that man can do ANYTHING AND EVERYTHING...
@FannyPlusvi 8 ай бұрын
It's an evidence that France is a nation with an open mind for foreign artists and without any censorship related to arts (as it happens in many other countries, sadly). But don't mess with the french language. :-)
@ninogoginashvili5248 2 жыл бұрын
Breathtaking beautiful Music actors movie. Thank you ❤
@mariettechabaud1242 6 жыл бұрын
Magnifique. La musique. Le film. Les costumes. Les tableaux. L' interprétation. On le revoit sans se lasser. ..♥.
@francoisedandre3644 2 жыл бұрын
Ofra Haza ne cesse de visiter nos âmes avec sa voix divine ! Eternelle Ofra Haza !
@anabellecorrigan-musicteac5120 Күн бұрын
What a GEM!! Her voice is so gorgeous, she's needs no instruments or other voices to accompany her. She is absolutely enough in her own to bring joy to my ears. ❤
@ultra_blaise 4 жыл бұрын
ofra no one sings like you.... angel voice
@danijelakelava6602 4 жыл бұрын
So touching.😃 Ofra haza and Goran bregovic are both truly amazing.😃
@gogagiju4620 4 жыл бұрын
OFRA HAZA ONE OF MY FAVE SINGERS ... GOD BLESS HER SOUL
@susanbernstein8337 7 жыл бұрын
Great movie, great music, eternal beauty of Ofra Haza's unforgettable voice!
@anapardal2235 4 жыл бұрын
Excuse me, could you tell me the name of the movie? Thanks
@user-jm8dl1jk8v 4 жыл бұрын
@@anapardal2235 , it's the French film "La Reine Margot" by Patrice Chéreau.)
@bettyparrot2464 3 жыл бұрын
Vincent Perez has always been stunning, but over time, you forget how utterly beautiful he was when he was younger.
@annegame7682 3 жыл бұрын
How true! He is a perfection, but part of his charm is - he is soulful and intelligent
@Sriwijaya888 13 күн бұрын
He was at his peak in Indochine
@johnkoenig9132 3 жыл бұрын
Powerful voice. It goes straight to the heart. RIP. You'lll never be forgotten
@paulatristan8189 4 жыл бұрын
My gosh, Ofra Haza sang like an angel😇
@lidiashiroky8083 4 жыл бұрын
Единственная и неповторимая Офра Хаза. Покойся с миром- Ангел.
@miroslavm2553 6 жыл бұрын
Ofra Haza and Goran Bregovic! Probably the greatest talents on Earth. This song is magical. I can't stop my tears whenever listen to it.
@davidshrem526 6 жыл бұрын
OFRA HAZA, YOU ARE ALWAYS IN OUR HEARTS. I REMEMBER YOU SINCE YOU WAS A CHILD IN THE AGE OF 7 YEARS OLD PLAYING WITH MY SISTER DALYAH IN OUR YARD IN SHCHUNNAT HATIKVAH BOAZ ST 28 YOU WAS IN YOUR FULL LIFE AND ENERGY. YOUR UNIQUE VOICE WAS ADMIRED EVERYWHERE.
@ZVEZDASSABACBARI Жыл бұрын
Au koliko lep i tuzan kometar...Pozdrav iz Srbije...
@lisar915r9 Жыл бұрын
My condolences.
@BiH-jp7lm 6 жыл бұрын
RIP great Ofra Haza
@user-tz9fv1ge8q 4 жыл бұрын
Когда песня из сердца, то и рвет она сердце...
@olapiechnik329 4 жыл бұрын
This is just unmortal masterpiece. Thank for all my heart
@s.santos5424 8 жыл бұрын
This song is very beautiful! the way how she sing is only, perfect and very but very beautiful! #Elohim #God #Dios #Deus #Dieu
@petrosbournias2435 4 жыл бұрын
Don't be sad ... Ofra didn't die she became immortal... She will live for ever through her music
@dulijanoivancic2692 3 жыл бұрын
This movie is so amazing ....and ISABELLE ADJANI so gorgeous and talented on MARGOT ..., HOFRA ..your voice for eternaty ...love
@barryfruchter2845 7 жыл бұрын
Ofra Haza -- not despite but because of your tortured and heroic life and art, may you rest among the female saints and the male saints in Gan Aden!
@ludmilamjagkova2993 Жыл бұрын
/тот голос всегда будет в наших сердцах
@johnbennett7065 7 ай бұрын
I first watched the film 10 yrs ago and at its conclusion, totally alien to the film content arose this beautiful song.by Ofra Haza, of whom I had never heard. Both the melody, and her singing had me captivated. I could not understand a word, but was, and to this day mesmerised by her singing. It really elevates the soul, Beautiful!!
@user-ke1tr6yh6d 7 жыл бұрын
Слушаю сердцем, плачу...
@manfredtippach9095 4 жыл бұрын
Ofra Haza, R.I.P. and Shalom...!
@amangogna68 7 жыл бұрын
Beautiful angelic voice!
@s.hemmingway99 5 жыл бұрын
Несравненная,уникальная,незабываемая Офра Наза ! Покойся с миром , жемчужина Востока !
@liyanam7888 4 жыл бұрын
True.
@liyanam7888 4 жыл бұрын
Sad, we will never hear Her again.
@philosophymonks4925 3 жыл бұрын
Израиль - не восток
@user-cw9sw9cy5h 2 жыл бұрын
Какая прекрасная,жаль что ушла,голосникальнвй
@user-po9tn8vr9z 4 жыл бұрын
До слёз! Прекрасно
@user-cx7nh8sb1i 3 жыл бұрын
We will never forget you..Ofra
@Karollka96 3 жыл бұрын
Most beautiful movie i´ve ever seen in my life ... and soundtrack of course ♥ ♥ ♥
@klaudiatomak9771 7 жыл бұрын
what a voice... i love here singing... she was great🌹🌹🌹🌹
@SCHMIDTDAVID13 6 жыл бұрын
Ofra Haza's voice was unique. One of the best feminine voices in History. From 2:04 to 2:12, her voice inflections were just heart breaking.Too bad that, in her repertoire, there weren't more of this kind of songs to fully exploit her exceptional voice. There was only one song in addition to this one, to do it: "Yerushalaim Shel Zahav."She is, and will always be, greatly missed !
@eurech 4 жыл бұрын
Havent you ever listened to Kirya? Adio Querida?
@elydan6049 2 жыл бұрын
There are many such songs on Ofra’s Yemenite Songs
@MsZoita 2 жыл бұрын
To me, she is the supreme Voice! A flawless vibratto, a most crystal clear Voice with an overall unsurpassed angelic beauty!!!
@EYALDVORA-yulidv 5 ай бұрын
kzfaq.info/get/bejne/n7eRY81os9mnXXk.htmlsi=8l3PnmPbeiUYs91X
@francescamocerithibert2937 Жыл бұрын
Hofra Haza i didnt know her songs or her beautiful voice i just played this video and i was enchanting by her voice i am sorry she passed may she R.I.P 🌹
@ntinosrodo8647 6 жыл бұрын
Goran Bregovic and Ofra Haza and you have the ticket to fly on the Heavens"!!!! You are both blessed for that you offer to the world.......
@frankherman9434 4 жыл бұрын
Bregovic? Obviously u don't know nothing about him. People all over the world thinks that he is great, he is famous, etc... But in reality, he is piss of shit in every way.
@frankherman9434 4 жыл бұрын
Let me illustrate it better, so u can understand exactly : on 1:38 u can clearly hear the main refrain of "Elo Hi" kzfaq.info/get/bejne/itqCnZmTvNO7gXU.html
@seindttakmowie9615 4 жыл бұрын
You mean he copied someone else's music?
@frankherman9434 4 жыл бұрын
@@seindttakmowie9615 He is famous for doing that! Search on google if you don't believe me. There is movie Arizona Dream, for which he was composed music to...it turned out that it was plagiarism, and that the original was from a French author. After ten years, he had to pay a large sum of money for doing that. If Ofra were alive today, she would have been disgusted with the kind of idiot she was involved with.
@mihaelamilanovic6300 4 жыл бұрын
@@frankherman9434 Jesi stvarno neobrazovan!Hvala Bogu sto glupost ne boli! Inace bi ti,druze,urlao po ceo dan.
@erzebettotbagi3024 7 жыл бұрын
My God Yes, God often turns away his face And loves impossible are many The way we born Into the life What is left? Yes, for the many, many days For the unceasing pain The way we born And ask for a bit of mercy My God... My God, all the soul you have instilled in me My God, all the soul What, what is it? My God, please give strength to everyone My God please give strength for ever ...
@azumartinez7258 4 жыл бұрын
Wow thanks for share
@susannak1755 7 жыл бұрын
I need to see this film.. Im such a romantic and it looks amazing.
@misiknuo 7 жыл бұрын
yes it is romantic but movie is about Bloodshed in Bartolomeo night when thousands people was massacred...a lot of blood in this movie..
@harrypotter9050 6 жыл бұрын
they are both beautiful , they suit each other.
@blacky93able 3 жыл бұрын
The story of Margot and La Mole, it's so romantic, so romantic, so blue. Vincent Perez and Isabelle Adjani, great actors. And Ofra Haza had a beautiful voice, she was the golden soul of Jerusalem. תנוח על משכבך בשלום
@ur2ban 4 жыл бұрын
Beautiful music and performance
@alexcomm876 7 жыл бұрын
So beautiful song and calming thanks a lot
@user-di3zr6nl8w 4 жыл бұрын
Божественный голос, летящий в небо...
@JeffDbury 8 жыл бұрын
great movie .
@mariasommer3576 7 жыл бұрын
What's the name of the movie?
@joaoignacio1978 6 жыл бұрын
french film Queen Margot
@nataliyaporitska8665 4 жыл бұрын
R.I.P. all Serbia is singing for you
@rudolfvesely4635 3 жыл бұрын
Chvála Pánu za její hlas. Pozdrav z Čech.
@genesisnatalimontanesvila7916 4 жыл бұрын
Hermosa voz de ofra haza realmente maravillo😘
@medhers1050 4 жыл бұрын
Miss her greatly
@vesnasimic4643 5 жыл бұрын
Fabulous song, voice and video with beautiful isabelle Adjani !
@gorjanapetrovic5383 5 жыл бұрын
Divan glas ,muzika, film.
@timneeves.6338 4 жыл бұрын
Monday the 16th of September 05.59am...I'm listeming...in 2019...
@lucineakalucykazanian9853 7 жыл бұрын
Beautiful song & movie!! ❤️😍❤️
@tobafamilusi9590 2 жыл бұрын
title of the movie
@sebastianjukic5364 3 жыл бұрын
The voice of angel !!!:):):)
@crystalbreath6722 6 жыл бұрын
Truly amazing song, film and actors
@WLIONW7 8 жыл бұрын
Brilliant movie, great song!
@lemonysnicket4002 7 жыл бұрын
whats the name of the movie?
@pinSjon79 7 жыл бұрын
La Reine Margot
@alejandracronopio 6 жыл бұрын
Hola Qué peli es?
@Lady_Morgana_HighPriestress Ай бұрын
@@alejandracronopio La reina Margot (1994)
@jelenapetrovic446 3 жыл бұрын
Idealno unikatno 👏🌞
@jelenapetrovic446 3 жыл бұрын
Lovli fentestik🌟
@user-ej1cw6dt2p 3 жыл бұрын
Bellissima canzone! Grazie a Goran Bregovic!
@nadiaadams7821 7 жыл бұрын
Wow. Bregovic and Ofra Haza. It's, well, I can't put it into words.
@KKumokun 6 жыл бұрын
That her amazing voice is no longer sounding in this world still saddens me.
@lena6560 7 жыл бұрын
very nice song, excellent voice...thanks for sharing
@nanym.9237 7 жыл бұрын
Ohhh que bellezaaaa!!! Dos grandes x siempre!!! Ofra Goran!!! Extraordinariooo!!
@smartin547 4 жыл бұрын
20 Years now. We love her so much.
@opensecret51 9 жыл бұрын
♥Dear Beautiful and special Ofra Haza ..such a great voice ......Thanks for this very spiritual and beautiful song .... ♥
@luz7975 9 жыл бұрын
Ahh... this is so Beautiful!!! Thanks for sharing, dear ***** ♥
@opensecret51 9 жыл бұрын
***** ♥
@trw5653 9 жыл бұрын
.... ♥ ....
@1stef2012bg 9 жыл бұрын
♥
@opensecret51 9 жыл бұрын
***** ♥
@marthacain1468 5 жыл бұрын
You, "My Entire Soul"~ will never leave my heart~ entrapped forevermore~
@crystalblur3 6 жыл бұрын
Two of my favorite singers omg!!
@zigzig9938 6 жыл бұрын
She had a great talent in music
@jasminakahle1137 2 жыл бұрын
Brega❤️legenda Juge bivse…i uopste legenda Balkana!!!Super kooperacija !!!!!
@novarepublika9527 4 жыл бұрын
greetings from Armenia! this song is sooo beautiful
@ЗоранХулк 6 ай бұрын
kzfaq.info/get/bejne/n7ePgtiopr2dd6s.htmlsi=W4-5-JTFSJu0r5w8
@ЗоранХулк 6 ай бұрын
This is original, Goran Bregović i Bijelo Dugme
@draganmilenkovic3403 7 жыл бұрын
BIJELO DUGME _ Te noci kada odem,kad me ne bude (original)
@nagib13 7 жыл бұрын
Dragan Milenkovic refren ( deo sa horskim pevanjem) takodje Bijelo dugme: solo gitara iz pesme "Ne gledaj me tako i ne ljubi me vishe"
@nagib13 7 жыл бұрын
Al Albatross niste dobro razumeli. moj komentar nema apsolutno nishta shto ste vi nabrojali. meni se mnogo svidja ovaj mix dve ranije pesme bijelog dugmeta, kao i u puno drugih pesama ranije otpevanih u jednoj verziji a kasnije u nekoj drugoj ( Iggy Pop, Dalaras...). Uz muziku Bregoviça uzhivam veç vishe od 40 god. P.S. hvala na umerenim reçima u vashem komentaru.
@natasanatali 7 жыл бұрын
Sam pocetak je usporena melodija pesme "Ako ima boga",refren je muzika iz "Sanjao sam nocas da te nemam".Ima jos dosta poznatih tonova.Inace, sve je odlicno ukomponovano.
@wojlen9437 4 жыл бұрын
this voice
@wearewon 6 жыл бұрын
My hatred is dying and love rising from the ashes of my personal pain dissolving, the sounds reaching into lift me out of the hells of misery I've created through my lack of love compassion and wishing well for all and lack of faith and trust that everything will work out and that true love wins
@elenagilie9208 4 жыл бұрын
Just great
@bobbymkd457 7 жыл бұрын
Bjelo Dugme!
@rickzijlmans1447 5 жыл бұрын
The angel of Israel with her heavently voice
@freemind279 3 жыл бұрын
Yemeni ans Israeli
@dostayer3369 2 жыл бұрын
She was born in Israel to be honest...
@user-ro5pm8ub9i 7 жыл бұрын
шик класс талант слов нет!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Goran Bregovic
Рет қаралды 11 МЛН