原來這集這麼關鍵，直樹發現湘琴和學長不是互相喜歡之後，就不生氣湘琴了，還約會告白了耶，似乎確定了自己的心意，但又不想被父母的心意左右。這集可以看見他開始享受湘琴在他身邊所帶來的樂趣，享受被湘琴喜歡，怪不得之後霸道得不准湘琴喜歡別人😂。 天啊，小時候都看不出這些小細節。而且每次不同時期重看都會看到不同的小細節。

I just realized that before they became a couple, we can consider them as bestfriends rather than lovehate. Zi Shu only shares his problem to Xiang Qin and he is also the one who have witnessed all the struggles of Xiang Qin. As what others say, action speaks louder than voice. His words of hate towards Xiang Qin doesn't match his action. He cares for her

This version of Naoki always assists Kotoko. You really need to read his body language to know that he cares. He always makes sure she's okay without saying anything. His love language is acts of service. I love that it's the same as mine. ❤

直樹逼湘琴接受小可愛 感覺像是知道她會在江家一輩子 所以一定要跟小可愛和平共處

20:53 Zhi Shu saw the price tag and didn't want XiangQin to waste money for him. Also he wanted to care for XiangQin so asked her to put on the shirt instead. But he realised XiangQin misunderstood it thinking he didn't like it so changed his tone immediately and said "you can give the shirt back afterwards". That was him starting to adjust the way of thinking for XiangQin to not make her upset. He did that a lot later on and XiangQing gradually understood his love❤

13:04 that's a warm smile only he showed to her. He also had this smile when he imagined xiang qin describing what their wedding will be like when he was talking with Hui Lan I also love the part where he doesn't smile at Zi Yu during their whole date, while he can't stop smiling and laughing with Xiang Qin the moment they started talking after their long run

他們逃跑後直樹的邀約那段，直樹釋出好感🤩

one of the things i really admire about this series is the long scenes! the actors are so amazing and everything seems very natural. i love that

I love how zhi shu was lowkey happy finding out that there was nothing between xiang qiuan and hao xian

國中時看以為直樹真的只是想讓皓謙跟子瑜相處，現在才知道，誰會故意走到對面去拉比較遠的湘琴，還有後面看著湘琴期待跟她出去玩的眼神💙

我一直觉得，如果不是江妈妈，直树和湘琴都不太可能在一起，现实哪有这样的婆婆啊，所以直树湘琴的故事还真的像在童话里才能出现啊~~

9:35 啊啊啊許瑋甯超敬業🥹居然可以赤腳跑進這麼髒的廁所…看了第三次才發現

雖然才花了五天把惡吻跟2吻在昨天都看完了，知道劇情可是卻又看懂了更多直樹跟湘琴的細節🤩，真的是無法抵抗兩位從學生時代到結婚的故事。

Even tho the parents are extra, i really love how much jiang mama adores xiang qin 🥺❤❤😊

Never get tired of how his instinct was to grab Xiang Qi. 😂😂😂

直樹拉著湘琴跑的時候手都牽緊緊的😍 看著湘琴笑容都藏不住 很多很多小細節 現在看才發現原來直樹早就喜歡上湘琴了

直樹啊，後面沒人在追了還一直拉湘琴的手XDDDD 子瑜以為直樹跟她一樣喜歡聰明、講話要有一定高度的人，其實直樹因為太容易看透別人的目的，反而喜歡很簡單，相處起來不用顧慮很多的人，所以和湘琴在一起才會露出很輕鬆的樣子。 38:14 1:04:27 直樹也在偷偷觀察湘琴 1:05:52 直樹看湘琴吞吞吐吐問他要不要出去玩，會偷笑，跟子瑜問他要不要去看電影根本兩種態度。 說「我媽就喜歡這樣。」每次都推給媽媽耶XDDD

I love the way the scene on the bus foreshadows two more, one where they end up laughing, and another where they end up kissing. Those scenes give a vivid portrayal of the way their relationship grows.

Zhi Shu is the one who initiated the date. Only he made it look like he doesn't have a choice but to walk around Taipei with Xiang Qin. Hahahaha.

其實同樣的，子渝也不會在直樹面前吃臭豆腐 在學長面前才能做自己…

12:26 Zhi Shu interferring Xiang Qin's about him liking Zi Yu is so cute. Is like he indirectly tells XQ that he really doesnt like ZY. ❤

THANK you so much GTV for uploading this and putting eng sub for international fans. ISWAK and TKA always hold special part in my heart. Though a lot of kdramas are now popular, classic taiwanese dramas are always the best. Also, Joe Cheng is my first crush.

小時候看的時候不覺得，可是直樹很早以前就心動了吧

26:55 😭♥️ ZHI SHU'S SURPRISED REACTION WHEN XIANG QIN HUGGED HIM IS SO PRICELESS YOU COULD REALLY SEE HOW MUCH THEY'VE PROGRESSED HERE 😭😭😭♥️♥️♥️ #REWATCHING

I'm not sure what the message was behind it but, you may notice that both Zhi Shu and Xiang Qin are both wearing matching color schemed outfits during the date/running scenes. This could've been an artistic foreshadowing. :D

我是越南人我看这部电视剧很多次了，每次没有好电视剧看我都看这个真的很好看，每个演员的表情都很真实，没有太夸张但很美好

直樹拉著湘琴跑的時候都是牽著她的手😍不是拉著袖子😍

06:11 直樹刻意繞過子瑜跟浩謙去牽比較遠的湘琴逃跑 07:16-08:42 根本就沒有人追直樹湘琴這組，但他們這組跑的超遠的 12:25 直樹偷笑真的很可愛，還主動向湘琴提出出去玩的邀約 18:07 湘琴又掉到水裡，湘琴說你一定是故意的，直樹又偷笑了 雖然這一幕好像是不小心又掉到水裡，不是本身劇本裡的安排 23:18-26:38 直樹的論文式告白 湘琴太笨了，聽不出來話中的意思，也沒有追問，真的很可惜，不然可能就直接大結局了 27:42 直樹發現湘琴沒聽出來意思，明顯鬆了一口氣🤣 30:02 臭豆腐很好吃啊❤️ 38:12 1:04:26直樹偷偷觀察湘琴，然後又偷笑，真的很可愛 41:45 直樹在笑家人跟子瑜的對話😂 45:15 浩謙騎腳踏車差點撞到湘琴跟子瑜，但很明顯直樹擔心的眼神是看向湘琴，而子瑜他根本沒有關心

i love that "stinky tofu" part, where everyone was eating it plus hao qian's comment to HER..."even beautiful girls eat.." I just love how it emphasized that we are all the same and equal, how normal and simple yu zi in that part. like she said how she felt different than others, but that part made me see the simpleness in her and I think she looked so real and cute in that part.

They are really compatible brilliant director who twist this iconic drama. 😍 It never out of season for die hard fans.

9:12 Zi Yu can't help but to laugh, that's why she had to turn her back to the camera 😂 They show real emotions here! Hahahaha it feels like I am watching a sitcom 😂♥️

26:00 random fact is that you see the cup being empty with nothing in it LMAOO I CAN'T. HELP STOP REWATCHING THIS AND NOTICING THAT THE CUP WAS EMPTY THE WHOLE TIME. HELP HE WAS DRINKING AIR

26:23 Joe: marrying you is far fetched 😒 Also Joe: *marries her before he even gets through college* 🤡

拧干衣服的那段植树真的很像疯子哈哈哈哈

要逃跑的時候，直樹只想著湘琴....

this is the only series that im not tired of the intro song! even after all these years

如果不是湘琴的奮不顧身，也不會有這一切的發生❤

一小時6分多的時候如果我是湘琴 我早就說：「如果你不跟我去，我就跟阿金去好了」（露出一個失望的表情）🤣

aww bless, the way he confesses his observation and analysis on how he initially thought xianqing and 學長 like each other and then found out they weren't dating.. lol if i were xianqing i would have asked 'do u like me cos u noticed so much details' XD

Episode 8 - 50:16 from this.. Episode 9 - 23:00 to this.. 😂 Zhi Shu was so overwhelmed when he learned that Xiang Qin and Hao Qian is not dating for real. So he lowkey ask her for a date. He explained his side to her in a calm manner to make sure she understand. 😍

14:39 居然那時候就情侶配色穿搭啦🥰🥰

This bring back so many memories 🤣 I remember watching this drama when I was in Elementary now I already graduated from college and currently working

小可愛真的好可愛 害我想養牧羊犬了😍

流氓追的是浩謙跟子瑜 不是湘琴跟直樹 可是他們跑的超遠😂

Thank you so much for bringing this series back (in HD!!!!) to us this time of pandemic!!🥺♥️

Every time i hear every song i started thinking my 9 years old self in front of the TV 😭😭😭

Hoho I'm glad I watched this again. After I finished the Japanese version. The main characters there are really different in this one. In this version this couple looks so more natural than the Japanese version which is the guy is walking red flag. Haha

Now that i'm rewatching this i can see small details on zhi shu's face which i missed the first time...now it doesn't look so one sided..the love

Ah, yes. The iconic running away together scene 😏♥️♥️♥️

14:35 time stops and even their outfits are matching like a couple. Beige and white

I can't help i lv this kid. He's cute and funny ( zhu shi's little brother)

GANAP NA GANAP KA, JIANG ZHI SHU!! WALA NAMANG HUMAHABOL SA INYO. HAHAHAHAHAHAHA. GRABE 'YANG GRAB THE OPPORTUNITY MO, HA? KINIKILIG AKO!! SHOX KA TALAGA. > .

Since childhoold i really love this cdrama back way 2004 to 2005 that time i was 12 yrs old and i still remember this thank you for this episode i can watch it anytime

AHHHH I MISSED THIS ONE 🤧🥺🥺 ONE OF MY FAVE ALL TIME HUHUUU I STILL REMEMBER HOW MY MIND BECAME INSANE because of this. Its been a years and still the kilig and chemistry of these two never failed me Iloveyouuuuuuu huhuuuhu from the Philippines

配角里最好玩的就是皓谦学长，花钱请假流氓表演英雄救美，没想到惹到真流氓 哈哈哈哈哈哈🤣🤣🤣

I was very young when this aired on Philippine TV. I only remember bits of it so now I'm planning to rewatch this. I also watched the Japanese version and Naoki pisses me off so much lol. The ML here seems to be so much better

整段最好笑是学长從桃园骑车，哈哈，

If theres Fanmeeting of. Ariel and Joe in Philippines surely Titas of Manila will come HAHAHA why it didnt happen this series is really popular😣 i didnt lose my hopes up to see one of them😔 and i keep following them on their social media accounts

36:00 the fact that he is watching xiangqin than looking at his brother with a dog give me 😍

My home…!!! I don’t know how many time i rewatch ISWAK and TKA… i just love this drama

雖然他們分開來約會，但最後湘琴和直樹落跑的時候，我發現他們穿的很像情侶裝(｡ì _ í｡)

Yu zhi’s smile when hao qian and her hiding in the bathroom🤍

Zhishu and Xiangqin's first date. 💛Thanks to Hao Qian for triggering Zhishu. 😂

Yay! Thank you for the subs!

I like this drama sm, I' not finished yet, but I can tell this will be one of my new obsessions

I love this series more than others I have watched in my life. Love from INDIA 🇮🇳

My humor always goes up when I see Xiangqin 🤣🤣🤣🤣

Oh my goddd 5 hours biking with the cutiee dog 😭 i almost lost my breath 🤣😂

27:31 直樹發現湘琴沒意會到自己的表白 岔開話題後有點鬆口氣

什么都难不倒的直树，但却难以应付湘琴

Watching this series (1 n 2nd season) in my early 20s n now after more thn 10 years, i Don’t know how many times i rewatched this series…

I was repulsed by such TV drama when I was young, but now as I grow older, I suddenly find it so warm and touching

at 45:16 he looked at XQ with concern because she might got hit by the bicycle when in fact it was ZY who will be the contact hit 💞 and also at 47:23 look how fast ZH's arms to hold onto XQ because she might fall. OMG perks of watching it in HQ 💞

Re-watching again... never been bored☺

hahhaha funny zhishu trying to keep his cool infront on xianqi 😂😂

約會那邊湘琴跟植樹穿的衣服顏色根本情侶裝欸哈哈

Why zhi zhu and Xiang Qin is running away? Nobody’s chasing them 😂😂😂😂

Thank you so much

the anime club leaders/members are so fond of her. 😂

HE GRABBED HER HAND NOT HER WRIST NOT HER ARM HER HAND!!!!!!!!😭💝🥺

縱貫線阿標哥🤣🤣

I've realized xiang qin love language is gift while zi shu is acts of service..

Itazura na kiss fue una de mis primeras series asiáticas, por lo cual le tengo un cariño enorme, de hecho he visto la mayoría de sus adaptaciones y debo decir que este drama se ha convertido en una de mis adaptaciones favoritas, realmente han hecho un gran trabajo.💕 Y sé que los protagonistas no son la mejor definición de una relación sana, pero aun así no puedo evitar amarlos, se complementan muy bien. Ahora hablando del episodio, no deje reír en toda la escena del bote, fue tan linda y divertida.🤣💗 Podemos observar como lentamente se va desarrollando su relación, las miradas y sonrisas discretas de parte de Zhi Shu, como por instinto agarra la mano de Xiang Qin para protegerla, toma decisiones y dice palabras que en un pasado pensaba que jamás diría, esa complicidad inevitable que hay entre los dos, me confirma que su amor hacia la protagonista cada vez está creciendo, aunque no hay duda que se puede apreciar desde episodios anteriores, jsjsj. Y sobre nuestro protagonista, podrá ser muy inteligente y muy genio para muchas cosas, pero respecto al amor y otras emociones, es muy inexperto, entonces debido a eso es un personaje muy complejo, es tan difícil interpretar lo que piensa, por eso agradezco mucho como su desarrollo va creciendo conforme avanza la historia.💗

Cada vez que vez la escena en hao qiu hace el recorrido con el perro me mato de risa

快被學長蹓狗笑死哈哈🤣😂

11:12 that’s when you can tell he is jealous

46:太搞笑了啊 皓谦学长遛狗 笑死我了啦😂😂😂

小時候跟沒看明白一樣 現在才發現有這麼多小細節耶😂

我現在才發現植樹與湘琴穿情侶裝❤

从小到大 我一直不理解，直树在床边挤干衣服的动作，为什么要弄得那么搞笑 哈哈哈 真的看到一次，笑一次

Baby Cutie Pie! I loved that we got to see him grow ❤

thank you 😊

流氓那段好好笑

OMG is this cutie pie the dog hahaha so cuteeeeee❤️😍 even cutie pie grows in this series😍 lol the other dog run for 5 hrs lol🤣🤣🤣🤣🤣🤣

I’m From Philippines i love started with a kiss and they kiss again it’s my 20th time to watch this ❤️🥰☺️

原来其实植树一点也不纯情，其实很s的，会跟学长看片，湿身跟湘琴开房，紧张的不行😂😂

5:15 the way he is scared but he is not acting like it😂

8:30 the matching outfit!!!!!! Like so adorable ❤❤❤

只有我發現他們跑到河堤旁後湘琴差點把直樹叫成小綜嗎？🤣🤣🤣

Thank you so much for English Subtitles ! Xiexie ni 🙇‍♀️🙇‍♀️