Today (in Japan) is the blu-ray release of the Girls Opera Revue Starlight movie!!! Are we all excited for it?! I subbed this stream from the Amuse Voice Actors channel to celebrate.
Source video: • 再開【生配信】ゲストと一緒に「ナンジャモンジ...
L-R: Moeka Koizumi, Hinata Sato, Momoyo Koyama.
Notes:
The card game they're playing at the start is called Nanja Monja. The deck is full of monster illustrations, and when you draw a new one you have to give it a name, and then every time it comes up after that the first person to call its name collects the card. I think if you know that much you can follow along even not knowing Japanese if you want to follow the link to the source. Their audio is a bit messed up at the start though.
The cinema Hinata was doing stage greetings at is called "Burg 13". She was confused about whether to say 13 in proper English, with katakana pronunciation, or the actual Japanese for thirteen (十三 or juu-san).
They quote a lot of lines from the movie trailer (and also from various episodes of the anime).
The official upload of the trailer is here: • 【予告編】劇場版 少女☆歌劇 レヴュースタァライト
And this is an English sub, which I referenced when translating their quotations: • [ENG] [Trailer] Movie ...
The ending bit is just a moment I thought was funny. Moepi used a dialect word for shuffle and then they all started saying different words for shuffle.
Hope you enjoy and please point out any mistakes!