[Eng] Tsunomaki Watame - atatatatatatatata

Рет қаралды 11,016

3 жыл бұрын

From Watame's 8/8/20 Minecraft stream (a bit after 2:55:00):
• 【マインクラフト】お話しながら氷塊取って建築...
TL Notes:
4:04 and 5:06 - I heard it as 保体相手 (ほたいあいて) - the opponent of health - I didn't find the original comment she read so I wasn't entirely sure if that was a reference to something or a bit of a weird translation.
Ai wo torimodose!! (song):
• Hokuto no Ken- Ai wo t...
• Video
A resource I found on the origin/meaning of "Hidebu!":
"Hidebu!" is actually supposed to be "痛ぇブー", a modification of the Japanese phrase "ittai desu" ("it hurts!")"

Пікірлер: 39

@antares1541 3 жыл бұрын

Watame's giggles add 10 years to my life span

@Wororg 3 жыл бұрын

They're a blessing to our mortal ears.

@dogoftheborealvalley8741 3 жыл бұрын

It gives me -10 hp cuz I be nosebleeding every giggle

@facu23996 3 жыл бұрын

Just when I thought I couldn't love Watame more she goes and does this. The fist of the sheep star is truly undefeatable.

@pingu6338 3 жыл бұрын

I guess she never knew that it's one of the most popular memes outside Japan

@hasu8271 3 жыл бұрын

Gaahhhhh Watame is so damn cute and funny. This kind of playfulness is very charming. Best sheep!

@TheSwordinator 3 жыл бұрын

I love how she says "You guys are going to turn me into Fist of the North Star on reddit!" YET, as of this video being released, Watame already made this specific -shitpost- sheeppost on reddit herself.

@LemoNanora 3 жыл бұрын

Link?

@tavloudj4453 3 жыл бұрын

Bro the amount of work just to make "ta" disappear and then reappear at light speed Respect man

@OnceInABlueMoonTranslations 3 жыл бұрын

It was worth it to not have fifty three "ta"s on the screen at the same time.

@RoyalFusilier 3 жыл бұрын

Every single thing this sheep does is like the cutest thing I've ever seen in my entire life.

@koronevirusreborn5220 3 жыл бұрын

I will put the lyrics but the chorus only - *Atatatatatatata* -

@rade-blunner7824 3 жыл бұрын

I knew this would get clipped as I was watching it, I don't think I've ever seen Watame laugh so much.

@dantebaptisimo6014 3 жыл бұрын

Our adorable sheep is training to beat Botan

@rekka6277 3 жыл бұрын

not even 3 days since stream ends once in blue moon ok

@AdrianUsual 3 жыл бұрын

She says what she says at 1:39, joins Reddit, then posts it herself. Sasuga very english good sheep

@0zWiz 3 жыл бұрын

0:56 hidebu!!!

@andresguerrero3347 3 жыл бұрын

this sheep is happy with so little... SO WE

@soya32 3 жыл бұрын

Everything here is cute. I'll just put here a random one then 0:55

@mrhyde4249 3 жыл бұрын

If she smile Whole in the world will smile

@Andy-nim 3 жыл бұрын

Thank you for translating this, this was such a fun moment in her stream lol

@Helmir 3 жыл бұрын

Thank you for your hard work.

@Vectoradc 3 жыл бұрын

How can you guys control this cuteness?!

@smalljun0102 3 жыл бұрын

HOKUTO HYAKURETSU KEN!!!

@j-san1431 3 жыл бұрын

boys she's ready to take on the lion

@seongyi5616 3 жыл бұрын

This is super adorable my heart melted

@euplo5101 3 жыл бұрын

our unguilty sheep cannot be this cute

@iuxbkman 3 жыл бұрын

Heart be rolling in his grave with that hidebu

@richter1934 3 жыл бұрын

Maybe she's only saying that because Watame is a Stand user and we can't see it.

@hendribadaya8814 3 жыл бұрын

Wrong anime

@LuckyTyches 3 жыл бұрын

this sheep is so cute

@HammerFox 3 жыл бұрын

I see Watame translator. I subscribe. Life is simple.

@synthaxerror422 3 жыл бұрын

MEEEH I'M HOOKED

@c.nekochaserXD 3 жыл бұрын

👍😂👍😂👍 well she is not a helpless sheep.

@accuset 3 жыл бұрын

So, obviously I love the clip, but I didn't realize her fans are WataMates. So everyone shares her then?! Naisu~ 7:02 apparently Roy Mustang has arrived.