[Eng] Tsunomaki Watame - HaaWata English (Reupload)
Рет қаралды 50,665
3 жыл бұрынTL Note:
The fix from the previous upload: Watame was actually saying "yellow" (黄 - ki) and not "wood/tree" (木 - ki) at the beginning. I wasn't looking at the footage while translating. Old video is still up, but unlisted.
Thanks to @Ahmad Salman and @KaiserKai for both pointing it out.
Serves me right, she's not crazy. I'm crazy. That's strike 2/3 for me.
From the HaaWata Minecraft building stream (around the 1:50:00 mark)
Watame's POV:
• 【マインクラフト】はあわたでピクセルアート作...
Haachama's POV:
• 【Minecraft】はあわたでピクセルアー...
@TwodeeTwodimensional 3 жыл бұрын
A glimpse of Akai Haato. Watame suppresses the Haachama.
@user-yn7bz5mn5g 3 жыл бұрын
Watame can defeat the eldritch being that has possessed her body.
@jest5837 3 жыл бұрын
Haachama seems so tame whenever she collabs with Watame.
@fluxetcetera1554 3 жыл бұрын
“Guys, we found the antidote!”
@herofromthedark 3 жыл бұрын
To be honest, I think that Watame just has that vibe to her. She's got a real peaceful, serene energy to her. I feel really relaxed when watching her streams and clips. Even her bgm seems to encourage this. Maybe she's like this due to her time as a kindergarten teacher.
@jest5837 3 жыл бұрын
@@herofromthedark I couldn't agree more, that's definitely one of the reasons why she's one of my favorites. She still does say and do some questionable things though which makes her more enjoyable to watch xD
@eyn6286 3 жыл бұрын
Haachama is a kindergardener confirm
@SoopDwagg 3 жыл бұрын
@@herofromthedark she's the peaceful serene energy where Okayu is the laid back go with the flow type. Different shades of calming personalities.
@abhijithcpreej 3 жыл бұрын
It's such meaningless conversation but at the same time irreplaceably precious
@redsalmon9966 3 жыл бұрын
Watame’s English is better than I expected
@Khalise 3 жыл бұрын
As expect of subarasheep
@mattguellec 3 жыл бұрын
And Haachama english is worst than expected
@imperialkitkat 3 жыл бұрын
@@mattguellec still pretty sure it's not actually that bad
@redsalmon9966 3 жыл бұрын
@mattguellec She’s improved quite a lot tho, like, really Except she has sacrificed her soul for that
@aloech.4573 3 жыл бұрын
@@redsalmon9966 Her English actually got worse.
@LancerinCompany 3 жыл бұрын
Its like putting two siri devices next to eachother and watching robots hold a conversation
@-Raylight 3 жыл бұрын
Watame : "What does FAQ you mean?" Haachama : _"I don't know"_ Not sure if Haachama was lying or really that innocent 5:49 6:03 She's definitely know what she's doing xD
@alfalfasnow 3 жыл бұрын
She came to miko show and impose as miko by saying "faqqqqqqq"
@alfalfasnow 3 жыл бұрын
@Long Long Cho Vui kzfaq.info/get/bejne/icVygaiZsLulm2g.html
@tcuz0 3 жыл бұрын
Watame: Akai Haato equals yellow sheep? Haachaama: No no no. HAACHAMA is yellow sheep. There is no more Akai Haato.
@Nitonitoniii 3 жыл бұрын
I like how Haachama says it means 'I love you' and Watame says the sweetest "FAQ" I've ever heard to Haachama haha
@Rez441 3 жыл бұрын
Real big brain discussions right here 😆
@reggaemarley4617 3 жыл бұрын
The way they just bounce nonsense back and forth with each other is cute.
@LazurBeemz 3 жыл бұрын
At 1:48 I thought Watame was screaming "haachama!" As she fell but no, that's Haato herself saying her own name in the middle of counting to ten for no reason. Or maybe whenever she hears someone scream, she yells out "Haachama!" instinctively.
@johnapple6646 3 жыл бұрын
Maybe she was counting to "hachi" (eight) and haachama sounds better
@thesenate5913 3 жыл бұрын
Her boots must have had feather falling enchants on them
@CBRN-115 3 жыл бұрын
So it's like a force of habit. Like Pekora's "peko" suffix
@koronevirusreborn5220 3 жыл бұрын
Haachama: " *FAQ* " Watame: " *Nnnnooo* " Also Watame: " *FAQ* " *Return back to Sender*
@a_sandw1ch 3 жыл бұрын
I liked the "Bye Bye FAQ" and the respective answer "Bye bye FAQ"
@PlushLordOfTheSeas 3 жыл бұрын
watame can tame even the most hyper haachama, that's the power of our gentle sheep
@82dsreeves 3 жыл бұрын
These two are insanely cute together! Their collabs are always teetee goldmines.
@cocopuffs7465 3 жыл бұрын
Watame is losing control if Haato prefer to be called Haachama now
@coldlight 3 жыл бұрын
This is what HaaWata married life looks like. Just some completely normal things newlyweds say to each other.
@CGoody564 3 жыл бұрын
"FAQ me?" "No thanks" Trouble in paradise?
@blip3749 3 жыл бұрын
This us the sweetest Trashtalk I've ever heard
@0zWiz 3 жыл бұрын
9:01 I love the intensity she puts into those words.
@Monkey24K 3 жыл бұрын
This makes my cold dead heart beat once more
@InsaneWolfTH 3 жыл бұрын
1:30 That smooth Haachama 😏
@Tactavious 3 жыл бұрын
Watame's fuwa fuwa powers must revert Hachaama to Haato. Incredible.
@kindle9597 3 жыл бұрын
I guess it works like multiplying negatives, so they both go back to being pure
@BeetleTaxes 3 жыл бұрын
You can See Coco's "Japanese style home" in this one hahahaha
@massmanton 3 жыл бұрын
4:38 - 5:10 Ozzyman would be proud.
@desuvult15 3 жыл бұрын
“Wow, das FACK” - Haachama
@jeremyinjapan4100 3 жыл бұрын
This went on for a unbelievably and pleasantly long amount of time.
@Yacatect 3 жыл бұрын
Watame is the cure to bring back Haato from the clutches of Haachamachama
@kuma4548 3 жыл бұрын
Amazing sheep is you ❤️
@erinrent7665 3 жыл бұрын
Subarasheep
@Joel-uo7ky 3 жыл бұрын
This is the most amusing conversations but oddly weird by how they are communicating lmao
@martiansoldier 3 жыл бұрын
It was like watching two chat AI's talk to each other xD
@cucabeludo6612 3 жыл бұрын
They sound like two 3 year olds trying to communicate
@xiv69 3 жыл бұрын
First few minutes are so cute! I can’t stop replaying vid
@thesenate5913 3 жыл бұрын
Watame cussing at me would be a privilage
@veltongrath3429 3 жыл бұрын
Watame’s English sounds really good
@ratconnoisseur 3 жыл бұрын
you can fly we can fly me: MOTTO MOTTO
@dudders91 3 жыл бұрын
Ah yes, the tale of Haachama. A real Jekyll & Hyde tale that one.
@ikhwanioowo8470 3 жыл бұрын
Literally when your bros express their love for you by having a FAQ you war 🤣
@kirzu2280 3 жыл бұрын
Haachama's reencounter with the other hololive members would something highly heartwarming I hope she'll be able to go back to Japan soon
@Flaregamesz 3 жыл бұрын
4:32 Miko would be proud
@CantwalkJoestar 3 жыл бұрын
The cutest FA Q that I've ever heard xD
@SukacitaYeremia 3 жыл бұрын
I know what to do now if I hear something that goes ki ki ki ki ... ki ki ki ki ... *Awrenge*
@Squidward-jv7go 3 жыл бұрын
5:48 Haachama, being the aussie she is, realised the lewdness of what she’s saying, laughs and then just kept going with it lmao
@b.l.a.c.k.s.t.a.r 3 жыл бұрын
I like these kinds of moments.
@dirzz 3 жыл бұрын
That's elite lego talk right there
@JarlQboyq 3 жыл бұрын
When terrifying things are in the grasp of capable people
@anormalmatsurisu8351 3 жыл бұрын
I can't stop hearing Ui-mama's voice in Watame, send help
@gwyn_ch 3 жыл бұрын
Oblivion npc dialogue:
@IncognitusAdham 3 жыл бұрын
Cute faqs
@gapmoeenthusiast 3 жыл бұрын
Subarasheep clip
@DestinySkycloud 3 жыл бұрын
Omg ... What is this Haachama teaching pure innocent Watame? D:
@obj.071 3 жыл бұрын
im really worried about her if she lives in australia and dont know how to say carrot in english...
@blazeinaba3195 3 жыл бұрын
2:18 "Subarasheep" LMAO... nice pun.
@magicalgirl1296 3 жыл бұрын
Are they building an enormous statue of Watame hugging Haachama's arm? That is adorable.
@StellarDivide 3 жыл бұрын
Subarasheep
@TheAsyraf007 3 жыл бұрын
No no no.. there's no way haachama could be that innocent. That's definitely an imposter
@the_boin 3 жыл бұрын
Nakama, that's the power of fuwa fuwa Watame-lon.
@bluenana165 3 жыл бұрын
Amazing Sheep = SubaraSheep!
@Dumplinglingboy 3 жыл бұрын
So no one gonna talk about how she repeatedly said "faq me" and "I faq"?
@AdrianUsual 3 жыл бұрын
Very Very Good English Sheep
@user-uh2vj8ro6r 3 жыл бұрын
Wachaama
@synthaxerror422 3 жыл бұрын
Subarasheep
@nottsoserious 3 жыл бұрын
0:34: "からの" means "and after that"
@SukacitaYeremia 3 жыл бұрын
You reminded me that I was thinking that on stream as well lol...
@zditto 3 жыл бұрын
well now I really want Miko to say "Miko Miko Miiii"
@hideyojimmies4840 3 жыл бұрын
うきぃ！！
@Wyterra 3 жыл бұрын
sounds like watame is humming dadada tenshi at 0:20
@aeon5160 3 жыл бұрын
That definitely sounded "Skydie"
@OnceInABlueMoonTranslations 3 жыл бұрын
I teetered between using "skydie" and "skydive" in that section for quite a while.
@squirrelsoy178 3 жыл бұрын
5:46 ..chotttooooo matteeee..
@sampjs 3 жыл бұрын
I saw you in the live chat lmao
@totorofosho 3 жыл бұрын
Akai Haato + Watame = my yellow ship
@misterkillhappy 3 жыл бұрын
When they say random english things to each other, it sounds like when you put 2 AI assistants together to talk to each other lol.. Just one after another saying things without Context lol.
@yuzutranslationch.8516 3 жыл бұрын
but somehow they still understand each other, even if it's just random, certainly wholesome, unlike a certain CEO and cat
@totorofosho 3 жыл бұрын
Yellow ship
@oofoe6814 3 жыл бұрын
i wonder if them saying "SOIYA" after "orange" is a kamen rider gaim reference
@Azem4144 3 жыл бұрын
Hanamichi!
@notherenorthere65 3 жыл бұрын
_oh my god_
@itsstillpasta 3 жыл бұрын
Watame reveals a glimpse of what was once Akai Haato
@stell.2849 3 жыл бұрын
This video is Subarasheep.
@Luchingador 3 жыл бұрын
*SAT Begins* my neurons:
@amirulazmi4912 3 жыл бұрын
miko miko miii
@Goxut 3 жыл бұрын
haachama sounds like not having collab for a year lol
@michelle057 3 жыл бұрын
So faqing cute
@feherdaniel2010 3 жыл бұрын
I screamed *yamete* a lot internally while watching this
@henriquekovalski8099 3 жыл бұрын
SUBARASHEEP
@darrennguyen9284 3 жыл бұрын
What is the program they used to design the picture in minecraft?
@justwanderer2287 3 жыл бұрын
Wow
@Cat-nk4yi 3 жыл бұрын
subarasheep
@Anrilunarianpebble 3 жыл бұрын
*Should I tell them about the meaning of FAQ?*
@adrianli3078 3 жыл бұрын
I'm afraid that they will use "FAQ you"(I love you) in real life too when they met overseas ppl... Lol
@xhellephyeom023 3 жыл бұрын
Frequently Asked Question
@anari234 3 жыл бұрын
They know..
@hatsuhimotoarts7009 3 жыл бұрын
is this blessed or cursed? XD
@yama3276 3 жыл бұрын
ORENJI
@Squidward-jv7go 3 жыл бұрын
9:11 Skydive? Wow.
@kyoroth8580 3 жыл бұрын
5:37 I mean, when you actually do what you say, that is usually the case.
@zaaphyyre 3 жыл бұрын
Lewd lol
@mehmustachoo906 3 жыл бұрын
Plug and play
@fantakilr6294 3 жыл бұрын
"FAQ ME" hmm...
@isaiahtwonelson 3 жыл бұрын
Hmm indeed
@agilridlokusuma219 3 жыл бұрын
They are swearing to each other happily
@martinmerten7673 3 жыл бұрын
I FAQ Watame
@davidmuhs4590 3 жыл бұрын
please whats back ground music name? i need it so bad
@kyoroth8580 3 жыл бұрын
Almost seems like Watame is better at English even though Haachama lives in Australia for a while now.
@samuelsalvatore4511 3 жыл бұрын
SOYA SOYA SOYA! btw this is totally me with my non-english speaker friend
@kyoroth8580 3 жыл бұрын
3:17 Minor correction on translation: "suya" is the japanese equivalent of Zzzz.
@Squidward-jv7go 3 жыл бұрын
7:48
@iqbalindaryono8984 3 жыл бұрын
How did she survive that fall?
@OctodadUnderstudy 3 жыл бұрын
orange sheep good
Once In A Blue Moon Translations
Рет қаралды 133 М.
Once In A Blue Moon Translations
Рет қаралды 94 М.
Kiriku Translation
Рет қаралды 273 М.
Once In A Blue Moon Translations
Рет қаралды 13 М.
KAIRAT ADILGEREI FAN PUBLIC
Рет қаралды 471 М.
ISSEI / いっせい
Рет қаралды 82 МЛН