💜 BTS sang a different verse in the mv they made, compared to what they sing live. And that's the reason I made both videos. Here is a link to the MV version: • BTS - Spine Breaker MV...
This song is about the padded jacket fad that was sweeping South Korea when this song was released, and for many years before and after. Around 2008-2009, it became increasingly popular among (mainly) high school students to wear padded jackets, more specifically those from North Face. In order to fit in and not be ostracized at school, many students put a lot of pressure on their parents to pay for a jacket for them. Due to their notoriously high prices, the jackets became to be called the spine breakers because students would break their parent's backs to keep up with the expensive trends. Wearing the same or a similar jacket was a sign of conformity (or simply that of being trendy) in the beginning but quickly became a symbol of status and class division.
💜 Turn on CC if you want to read the subtitle, it's easy. Mouse over to the ‘CC’-button in your video manager and click on it. That turns on the CC or you can switch it off. The general ‘Options’ section allows you to increase the font size, change the font or color, and move the subtitle around to place it where you like.
💜 If you like my videos please consider being a Patreon of mine 🙏 🙇‍♀️🙏 / enjoybtsmore and if you already are one, thank you so much for your support, it means so much, more than you think it does! 🤗💜💜💜🤗
💜 Please subscribe if you like English subtitles as an option to turn on while viewing BTS live performances and concert videos.
💜 If you like my videos please consider being a Patreon of mine 🙏 🙇‍♀️🙏 / enjoybtsmore and if you already are one, thank you so much for your support, it means so much, more than you think it does! 🤗💜💜💜🤗
💜 Music in this video: "등골브레이커" (Spine Breaker)
Released on February 12, 2014
Album: Skool Luv Affair
Produced by: Pdogg, OWO
Songwriters: Pdogg, OWO, RM, Suga, J-Hope, Slow Rabbi, Supreme Boi, Song Chang Sik
Vocals: BTS
The sources for the translation of the subtitle:
Bangtan Korean
bangtankorean.com/albums/bts-...
doolset lyrics
doolsetbangtan.wordpress.com/...
💜 Video from BANGTANTV
[BANGTAN BOMB] BTS STAGE SELF-CAM '등골브레이커' @ 190615 MAGIC SHOP - BTS (방탄소년단)
Audio from Sana2
BangBangCon21 Part 5
dai.ly/x80p57y
💜 My goal is to deliver English subtitles that are correctly translated, easy to read and understand, whilst not being an element that disturbs or irritates you.
But I cannot make the rappers rap slowly ;)
💜 Regardless of the translation source for the subtitle, I also search for information about the meaning of the song and the lyrics. I fix errors, sync the subtitles to the video and replace words or sentences that need a better translation to make it easier to understand and/or follow the subtitles.
💜 I work on creating subtitles for BTS videos so that we can understand the songs better, as the lyrics are a big part of BTS music. I know a subtitle, as an option to turn on, will make people enjoy BTS more. I do not do it in an attempt to make money. Any advertising revenue is paid to the copyright holder, usually HYBE (Big Hit Entertainment), and not to me.