ERICA BOSCHIERO - GLI ALBERI HANNO GRANDI ORECCHIE
(Paolo Capodacqua / Erica Boschiero)
Live @ FAO Headquarters - Rome
International day of forests - 21/03/2023
______________
Gli alberi hanno grandi orecchie, orecchie per sentire
La neve silenziosa il giorno di Natale
Il bacio sussurrato quando è primavera
Il sole rosso a sera, il sole rosso a sera
Gli alberi hanno grandi orecchie, orecchie per sentire
Il pianto dei bambini prima del temporale
Quello degli animali prima del terremoto
E quello dei soldati prima dell’assalto
E quello dei soldati prima dell’assalto
E capiscono prima degli uomini
quando gli uomini stanno per cambiare
E allora muovono il respiro alle radici
Ed in silenzio stanno ad aspettare
Che arrivi la bufera
Che passi il temporale
Che arrivi finalmente
Il tempo di cambiare
Gli alberi hanno grandi orecchie, orecchie per sentire
L’ultimo canto delle foglie che vanno a cadere
Il pianto delle madri che stanno a guardare
Dalle finestre a sera
Dalle finestre a sera
Gli alberi hanno grandi orecchie, orecchie per sentire
per trattenere il tempo e poi lasciarlo andare
Di quattro mesi in quattro stanno a ricordare
E poi ricominciare
E capiscono prima degli uomini...
...Il tempo di cambiare... di lasciar andare... di ricominciare
___________
TREES HAVE BIG EARS
Trees have big ears, ears to hear
The silent snow on Christmas day
The whispered kiss when it's spring
The red sun in the evening, the red sun in the evening
Trees have big ears, ears to hear
The cry of children before the storm
That of the animals before the earthquake
And that of the soldiers before the assault
And that of the soldiers before the assault
And they understand before men
when men are about to change
And then they move the breath to the roots
And in silence they wait
Let the storm come
Let the storm pass
It finally arrives
Time to change
Trees have big ears, ears to hear
The last song of the leaves that are going to fall
The weeping of the mothers who are watching
At the windows at night
At the windows at night
Trees have big ears, ears to hear
to hold time and then let it go
Of four months in four they are there to remember
And then start over
And they understand before men...
... Time to change... to let go... to start over