Soy de Estados Unidos y estoy acostumbrada a la versión original en inglés, después de escuchar ambas versiones me he dado cuenta que la española se asemeja mucho más en la traducción de la letra a la original en inglés, muchas partes son la traducción literal, pero al mismo tiempo se escucha raro, como que no encaja. La versión latina aunque haya cambiado la letra de la original se escucha mejor y fluye más, es que a veces es imposible mantener la letra original del inglés porque se escucha algo fuera de lugar. Ambas interpretaciones son buenas pero el doblaje latino me gustó más :)

La versión latina es suprema y principalmente por la voz de Carmen Sarahí 👑que no tiene comparación.

¡Sueltalo, sueltalo! No lo puedo ya retener (un peo)

A mi me resulta curioso lo que me trasmiten esas 2 canciones porque son basicamente el mismo mensaje pero la española me da una un mensaje de algo más personal e introspectivo y la latina me parece un canto a la libertad, notando ese en la voz más rebelde y salvaje. No sé eso me hacen sentir

No era muy fan de Frozen, la verdad me salté todo el fenómeno en su tiempo. Hace poco, me dio por verme la segunda y quedé enamorada. Soy de las que les gusta ver más la versión original que el doblaje; pero me parece que la voz de Elsa en inglés no le queda al personaje. Carmen Sarahí encarna perfectamente a Elsa, tanto en canto como interpretación. No puedo imaginarme a nadie más como Elsa. Creo que fue por ella que me gustó tanto la peli. Muy buen video. Espero hagas más de Frozen 1 y 2 ❤️

CARMEN SARAI LO HACEN TAN BIEN QUE LE QUEDA JUSTO AL DIBUJO......

La latina está a otro nivel en voz y letra 👌🏻❤️la voz de gisella es muy linda pero en esta canción no se lució como en “ mucho más allá “

Me encantó tu reacción soy de Latinoamérica me gustó mucho la versión latina y castellana me alegro que no la interrumpieras es mucho más disfrutable el vídeo primero reacción y luego tu opinión al respecto ❤

Queremos ese saludo!! Que no se desvanezca🥺, Libre soy es GOD!! Videazo👏🏻👏🏻👏🏻

SUELTALOOOO 😂😂😂 Cuando suelta un gas

Como tu lo dijiste, el gallo que le pone la voz española está muy bonito, por otro lado la voz latina cuando eleva la voz está fantástico y la fuerza que le da también está increíble

❤ Para mi Carmen Sarahi es la voz perfecta para Elsa, proyecta mucha madurez. Ojala puedas seguir haciendo reacciones de doblajes Puedes reaccionar a la cancion de Oogie Boogie de El extraño mundo de Jack/ Pesadillas antes de Navidad

18:24 estaba distraido y cuando vi la bandera pense que era el doblaje italiano xd

En mi opinion a mi me encantan las 3, hay partes donde me gusta más una que la otra, en la parte donde la castellana dice "aqui estoy y aqui estaré", me encanta demasiado, la latina me gusta mucho las frases que usa, como "surgire como el despertar" o "la de "se fue la chica ideal" y la inglesa me encata porque hace lo mismo que en la castellana del grito en "aqui estoy" que seria "here I stand" y la parte final donde tira la corana el grito de "let it go", y lo que me encanta más de la inglesa son las notas altas que hace, quedan genial.

A segunda língua é incrível, tô em choque, combinou super com a Elsa. 💙

Las 2 me encantan, segun yo la castellana es más específica con lo que siente. Pero la voz de la latina siento que le queda más a Elsa.

es primera vez que la escucho en castellano, pero cuando valla a al baño cantare sueltalo

Carmen sarai suena magistral #1 y la castellana parese k sueltalo un pedo jajja

Siento que se parece mas el tono de voces de la latino e inglés.

La latam tambien Adapta la letra para que el movimiento de la boca de elsa también concuerde😊

Best Spanish channel ❤️ I m ur big fan

Libre soy, porque dejalo ir no sonaría muy bien y sueltalo no lo podrian poner porque los latinos somos mas bromistas o toman todo a risa 😂 ya estarian diciendole a alguien que no ha ido al baño jajaj que de hecho también se hizo meme el libre soy en pandemia cuando ya podiamos salir

sueltalo, sueltalo, no lo puedo ya retenerrrrrrr (No encuentra un bano para poder dejarlo salir en paz) jajajajaajjaajaja

Felicidades ya somos más de 1k!!!

Idina Menzel de la versión original es una diosa yo creo que es difícil superarla, en el caso de elegir entre latino y español ambas buenas pero sueltalo no me llega tanto 🤷🏻‍♀️ Si puedes reacciona a Megara no hablare de mi amor Hombres de acción de Mulan Sabia es mamá de Madre Gothel

Me encantó la Reacción, sube más seguido porfa, las Ansias son grandes de verte reaccionar a estos Videos de Doblajes 😊

Suéltalo, sueltalooo😂😂😂😂😂 me meoooooo😂😂😂

super de acuerdo contigo, luego es complicado por que ambas tienen elementos que quedan super bien

Puedes reaccionar a "cuando alguien me amaba"(latino) "Cuando me querían"(castellano)

Por fin reaccionaste 😂 saludos 🫂

Carmen Sarah mi diosa❤

Libro soy me gusta más aunque me gusta bastante el doblaje castellano

😮 amazing, me encanta la reacción! , respeto tu opinión es que son muy buenas los doblajes

Idina y carmen mis favoritas

Creo que deberías saludar para ser como el inicio y después viene este la reacción las personas latinas nos gusta saber qué opinaría un español sobre la mesa de doblaje no es compararlo sino saber qué piensa animos❤❤❤

El frío a mi nunca me molestó 🗣️

Yo opino que el saludo si cuenta mucho ❤

Saludos desde México, me gusto que diste tú opinión cada vez que terminaba una canción y no interrumpiste, me gustaron las 3 creo que va ser el video con más visitas

Se te entiende obio cada quien prefiere su idioma que siempre a escuchado ami me gusta el kame hame ha y a otros la onda vital

gracias ♥♥♥necesitaba tu reaccion de libre soy o sueltalo ♥ saludos desde venezuela

Para mí la letra de la latina tiene más trasfondo

Las dos voces son increibles Solo que en la española algunas partes no cuadran con el ritmo porque muchas partes estan literalmente traducidas de ingles

A mi la latina me gusta mucho más en todo que la castellana, lo único que concuerdo contigo y me gusta muchísimo más en Castellano es que justamente respetaron la actitud sarcástica de la frase " El frio a mi nunca me molestó", (en inglés "The cold never bother me anyway") En latino nunca me gustó la frase que usaron, sobre todo porque yo tiendo a ver las películas en su idioma original. Me gustaría que reacciones a mi reflejo de Mulán :D Saludos desde México!

Las tre son muy buenas

En castellano dice : Sueltalo En español latino dice : Libre soy En inglés dice : Déjalo ir

Es que yo trato de tomarme enserio la castellana, pero es que no puedo con su sueltalo y lo de retenerlo y se escapo 😂

A mí me gusta el libre soy libre soy

Te lo diré aquí somos más y ganamos por mayoría

Para el próximo video podrías reaccionar a no diré que es amor en Latinoamérica y castellano?

Puedes reaccionar a "Some Things Never Change", "Lo Que No Cambiará", en España y "Desde El Corazon", en Latinoamérica, de Frozen 2.

Al inicio de la inglesa se nota como la actriz de voz se aleja del micrófono ¿Lo notaste?

Todos estan bien ❤️‍🩹

Puedes reaccionar a finalmente y como nunca de elsa y Anna

Ojo, el pasado ya pasó que profundo jajajajaja

Más allá de la luna "Ultraluminaria".... Es una joya tanto latina como castellana y la original uffff....

Todas son muy buenas 😭

el pasado ya paso gloriosas palabras

me gustan las tres let it go 10 de 10 sueltalo 10 de 10 y libre soy 10 de 10

En la segunda pelicula, Gisela no usa esos gallos ni se queda sin aire..

Soy de España y la latina me gusta mucho más

En en el video de mucho más allá te falto reaccionar a A LO OCULTO VOY versión original para Latinoamérica esta no se utilizo ya que David visbal promociono mucho más allá en los créditos de la película pero mencionó que no solo para España si no que también para Latinoamérica y se tuvo que colocar mucha más allá al final en la película… espero y puedas reaccionar a esa canción ya que siento que el mensaje que está versión transmite es más cercano a lo que trataban de decir en INTO THE UNKNOWN

No entiendo algunas traducciones/adaptaciones 😅

21:55 AAAA tenés que reaccionar a la mejor canción de villlano de la historia de Disney, que sin lugar a dudas es la canción de Fuego del Infierno (latino)/Fuego Infernal (castellano), de Frollo, el villano del Jorobado de Notre Dame (y en mi opinión también el mejor villano de la historia de Disney)

Muy linda la española pero la latina es la latina🔥

No es que sea tu opinión, si que hacer objetiva subjetiva en la vida, saludos desde nueva esparta Venezuela

No te ofendas, amiga, pero, esta vez, prefiero la latina por sobre la española, es que (en mi opinión) tiene mejor adaptación de letra.

Puedes reaccionar la de yo quiero un héroe de Shrek, por favor 🙏🥹

Ya te viste a lo oculto voy?

Hola me encanto el video, estaria bueno si reaccionas a el rey leon tiene canciones increíbles en el rey leon 1 y 2, gracias por reaccionar a las canciones ❤❤❤🎉

Reacciona a la canción "Una vez en diciembre" de la película Anastasia. Es Hermosa

Reacciona la te romance te puedo dar de dragon ball

Podrias reaccionsr a la cancion de coco "recuerdame"? (La version de miguel con la abuela di puede ser) Me encanta esa csncion! Siempre q la escucho me dan ganas de llorar

Holaaa..❤ saludos ❤ Porfa reacciona a MIL MEMORIAS HAY de FROZEN 2 ES INCREÍBLE 😊ME GUSTAN TUS VIDEOS

Hola bella amiga reacciona a los saviñon ft las princesas Disney vas a flipar como dicen ustedes un abrazo desde chile

Reacciona a los saviñon y las princesas de Disney cantando acapela parte 1 y 2

Yo pensaba que era la voz de Gisella que no me gustaba pero en otras canciones su voz es muy dulce y bonita, es justo en let it go que de verdad su voz no lució, la siento contenida, sin suficiente emoción y la siento sobrepuesta xd en mi opinión Carmen suena mas expresiva, entretenida de escuchar y su voz luce más, Gisella canta excelente pero en esta cancion me la quedo debiendo

Puedes reaccionar a Colores en el viento de Pocahontas, en latino, castellano y ingles.

Puedes reaccionar a Viaje a la luz - Danna Paola y Volaré - Aitana. 🫶🏻

Carmen nacio para darle la voz a elsa

revise comentarios y videos yo voto por latina x q se apega a corde movimiento de labios y eso vale más

La latina y la castellana supera a la original , y creo que solo depende de a lo que estás acostumbrado la preferencia , yo como mexicano Libre soy me es más familiar a escuchar : Suéltalo, para nosotros suena extraño

Reacciona a Moana cuando entrega el corazón de tefiti.

Como siempre, la letra en castellano está mucho mejor traducida y encaja mejor con la melodía. Ambas voces son muy buenas.

Seria bonito que cuando tuvieses tiempo reaccionaras a estas, llegare de La Princesa y el Sapo, llegare a mi meta de Hércules, no hablare de mi amor tambien de Hércules, parte de tu mundo de la Sirenita, un mundo ideal de Aladin y la Lampara Mágica, hombres de accion de Mulan, no me rendire de Spirit, y los Saviñon, las dos partes, no pido nada, 😂😅.

Pero con el castellano tiene palabras lo que dice el inglés pero en español latino no tiene nada comparado

Al Hacer latina me acostumbré a la mia pero la española nada mal, el problema en su tiempo fue aca en México la letra de la española se mal interpretaba . La diferencia en el habla fue por eso era tema de burla la versión española🤙

me gustaria que el video de lo que vallas a reaccionar este grande y tu en un esquina pequeñita jeje es que ya me acostumbre

Porque no reaccionas a la canción de más mala de desencantada

Reacciona a yo soy moana/vaiana pero en idiomas porfisss

Muy buenas, si puedes reaccionar a las de la sirenita en live action, y a las de Aladin en live action la cancion de Jasmin "Callare"

❤❤❤

REACCIONA A CARMEN SARAHI CANTANDO EN VIVO LAS CANCIONES DE FROZEN ❤😊

Te faltó la mejor versión. La de Martina Stoessel

FALTO LA VERSIÓN DE TINI STOESSEL DE LIBRE SOY

😢

Hola, seria bueno que reacciones a ''Los Savignon''

el proximo canto ancestral de moana porfaaaa

Compara el Chavo del 8, sinceramente los resultados son una locura

la versión que deberías tomar como base para una traducción correcta es la estadounidense no la británica ya que esa es la original y solo a la adaptación del idioma, pero en calidad vocal sería con base a conocimientos de técnica e interpretación y creo que la mejor es la latina, tomando también que la intensión interpretativa cambia según el idioma y la española es mas literal y la latina mas intensional ... que son cosas diferentes, pero personalmente el castellano me causa conflicto en partes como : el pasado ya paso se usa un pleonasmo , si es pasado es porque ya pasó .... y en vocal la chica de españa en las notas mas altas se ahoga su voz, esta generando una fuerza mayor a la que usa la chica de la versión latina , su voz se siente mas comoda...

😂😂 la version castellano sueltalo como un pedo pero bueno el pasado ya paso dejalo escapar 😂