Creo que el doblaje latino respeto mucho la “personalidad” de Will smith

El doblaje latino mantiene más la esencia de Will Smith. Mis respetos a sus doblajes.

Ay que ser honestos , el latino es el mejor que el castellano Like si piensas lo mismo

Las 2 me gustan, pero en letra la latino es más fiel a la original, podrían reaccionar a nuestro huésped es usted de la bella y la bestia Saludos desde Mexico

Totalmente en desacuerdo con ustedes los live action son muy difíciles de doblarlos ya que nunca en canciones vas a encontrar las palabras exactas para que dentren en boca y otra cosa la voz de la latina es la persona que dobla a Will Smith en todas las películas que ha hecho ✌️

¡Hola chicos! Hasta donde vi en entrevistas, en la versión latina la canción no entra en boca porque quisieron mantener la letra del doblaje animado, me imagino que probablemente fue también así en España. Pero sí, ninguna de las dos versiones alcanzan a igualarse a la interpretación de Will Smith en inglés. Saludos. 🧞‍♂️💫

Jaja en definitiva me quedo con la latina 👌 el coro y la voz que le dan a Will Smith va totalmente con el. Además que los coros como que me gustan mas las voces más dulces y personalidades en la latina, aunque aún así ambas están bien. Son pequeños detalles🤷🏻‍♀️

Para comprender el tema que dijiste sobre que no entra en boca primero hay que investigar y entender que al menos en Latinoamerica se hizo lo posible por dejar las letras originales de la versión animada obviamente dandole el toque nuevo de Will Smith, esa es la razón por la que quizá a veces no entra la letra en boca, fue como un homenaje a la versión original. 😉

Algo simple .. Original : " The prince Ali " versión Latina : " el príncipe Ali " Versión española " el gran ali ” Jajaja el gran jajajajajajaja y así con toda la película inventan palabras fuera de guíon

LA VERSION LATINA ME ENCANTA

Completamente deacuerdo con lo que dijeron, es muy complejo el tema de doblar a Will Smith pero con las intenciones de Robin Williams. De todas maneras ambas versiones me gustaron. Edit: Me da curiosidad saber cómo es el doblaje de Will Smith en España, porque aquí en latinoamerica hay dos voces principales, una para películas cómicas y la otro para películas dramáticas XD

Reaccionen a las versiones animadas, son mejores que las live action. Si pueden reaccionen a "Nuestro huésped sea usted" de "La bella y la bestia" versión animada también

Creo que me quedo con la animada porque tiene más interpretación, no digo que Will Smith lo haga mal pero como es animación se puede hacer más cosas creo que es el live action que más me gusta de disney hasta ahora. Aún así me gusta que ustedes sean sinceros sigan así ☺👍

Como siempre bien Nacionalistas :'v

Para mi gusto esta mejor la versión de la película en caricatura. Ojalá reaccionaran a las versiones de la primera 🙏

Yo creo que quisieron , seguir con el genio clásico y no capturaron la escénica de Will, que le dio al genio su personalidad propia, si estoy de acuerdo que le faltó el toque callejero👍

Siento que ellos dos son muy estrictos con la perfección en cada doblaje , y eso está bien querer encontrarle una buena parte buena , pero hay que recordar que si tomaban en cuenta en hacer la letra que rimara con los labios de Will Smith el doblaje no tendría sentido Para mí quedó mejor la latina

El lip sync o sincronización labial en español es mucho más notorio en productos live acción es muy dificil que cuadre perfecto y más en algo musical dónde también tienes que preocuparte por la transformación, ridmo etcétera en productos animados es más fácil disimularlo, es algo molesto pero mientras no sea demasiado evidente en plan de el actor hablando pero en el doblaje no alcanzo y no le colocaron nada así que no dice nada.

Comentario invalido la original no esta solo esta castellano y latino Gana el latino La original no esta y no podemos valorarla en este caso Ganal el latino por intepretacion 🥃"Si que es verdad"🥃 estan pasable los dos pero la intepretacion del latino jajaja

Me agrada mas la versión latina es más a Will Smith ya que es un personaje con gracia y la voz es latina es mucho mejor... Es natural cuando no está acostumbrado a escuchar en otra versión.

Critican como si fuesen profesionales en el doblaje...por cierto a mi me gustaron los dos doblajes

Reaccione a a la canción que canta la vaquerita en toy story 2 en español y latino en ese orden se les arrugara estrujara el corazón con la latina compararla y seguro ganarán muchos likes

Frank ya que andas con aladdin, reacciona a la presentación del genio ... Gracias bro por tus entregas

Reacciónen Bob esponja un héroe fuera del agua :v

Amo sus videos 🙌❤️ saludos!

El latino respeto más la letra de la animación animada, pero no me gustó mucho ya que usaron el actor de doblaje del genio en la animación y no al actor de doblaje que siempre le dan a Will...por eso no convence mucho. Aunque sigo prefiriendo la latina en este caso.

Reaccionen a la versión anima de la misma canción de Aladin!!!!

Creo que eso de que el doblaje latino no se ajuste a el movimiento de los labios se dio porque en la película de "La Bella y la Bestia" cambiaron la letra de las canciones para que encajaran mejor con los movimientos de la boca y eso causó que mucha gente se quejara por el cambio, y por esa razón en la película de "Aladdin" se decidió respetar las letras originales aunque no calzaran con los movimientos para evitar problemas y dejar a todos contentos.

Reaccionen a "Beauty And The Beast" (La Bella Y La Bestia) de La Bella Y La Bestia Live Action en Ingles, Castellano y Español Latino

Creo que deberías de venir a México a estudiar doblaje acá, no digo que el español sea malo pero acá ser respeta un poco más la actitud de los actores

En live action de La bella y la bestia en latino precisamente le cambiaron la letra en algunas partes de las canciones porque no concordaba con el movimiento de la boca

Son parecidas las voz ! pero me quedo con la latina por que la letra es más parecida a la original ☺️ saludos

En este caso aunque soy latina me quedo con la versión en ingles solo xq will dice "yia me voy" 😂😂😂 me encanta esa partecita :")

En mi opinión la mejor es la latina por que se adapta mejor a la original? :v

La pega que le veo al doblaje latino es « principe ali » tiene demasiadas sílabas para lo que dicen en la versión original (inglesa) por eso pusieron « gran Ali » en España

Es muy diferente la versión castellana . En el latino La voz de will Smith y su personalidad son muy similares , en cambio en castellano cambia bastante.

Ahora reaccionen a "un mundo ideal" live action 💚

En mi opinión obviamente nos vas a tener el mismo movimiento de labios, es como si dijeras "puerta y en inglés door" obviamente no va a se igual y es difícil encontrar una palabra que tenga el mismo movimiento de labios y el mismo significado

Reaccionen a nuestro huésped sea usted del live action de la bella y la bestia

Los dos están brutales

es gracioso ver a un español que no pueda usar bien las eses jaja, denle like si creen lo mismo.

A mi me encanta tus videos dan mucha emocion saludame crack

Gracias a Fran y Lore ya no veo las y series con los mismo ojos jajaja

Soy infantil, al querer que si alguna vez me piden la mano lo hagan de una forma muy parecida a este live? Si resulta caro contratar a Will Smith me vale el que le dobla 😂

La voz que hace al genio en español latino igual hace la voz de Mickey mouse y se llama Arturo Mercado jr

Nunca le había prestado atención a qué el doblaje de esta escena realmente no entraba mucho en boca, creo que me dejaba apantallar por la estética. ¡Buen video chicos!

Fue muy complicado primero, interpretar el live action para llegarle a la animada. Segundo, para ambos doblajes interpretar a Will Smith. Tercero, el tema de respetar la letra en Latinoamérica, después de La Bella y la bestia, se prefiere antes que respetar el el movimiento de labios. Cuarto, yo creo que pusieron la canción arriba del vídeo en la versión latina y también por eso quedó tan improlijo además.

Hola se nuevoooo,me encantan sus videos chicos 🤩💗

Fran no seas pesimista , solo gózalo ( inserte meme) el doblaje está uffas

Pues no soy profesional en cuento al doblaje pero escuchando a actores profesionales, ellos mismos te dicen que eso de hablar cuando los labios se mueve es de hecho una materia en México cuando se estudia para esto. Se llama sincronización y según los actores es de las cosas más difíciles que se tienen que hacer en doblaje.

Pues la versión latina el mismo actor es quien siempre ha pedido que el mismo intérprete su voz

Hasta hoy lo miro en pleno 2021 😂😂 Aquí lo que puedo decir es que no sigue a will, aquí tiene que seguir al genio que es el personaje, en si el tiene el papel por tener la misma sátira del genio, en mi opinión, pero en si las 2 músicas están bien ejecutadas, pero en latino tiene un poco más de fuerza

La latina tiene matices en la voz, pero también un error garrafal con lo de mamíferos. Aún así es mucho mejor que la española

Aqui estan igual ambas. En el mismo nivel. Ya que de hecho yo estuve igual que Fran😆. Cuando la vi en el cine, me enfocaba mucho en la boca y nada que ver. Estaba muy mal coordinado(la vi en Latino), no la disfrute nada. Y creo que la mayoría de las canciones en esta pelicula van a estar mal coordinadas con la boca ya que querian que fueran exactamente la misma letra que ocuparon en vez de rehacer las canciones. Independientemente de cual era mas fiel a la original, ya que estoy segura que ambos idiomas cantaron las mismas canciones de la pelicula animada en su respectivo idioma. Por eso, en general con las canciones de la pelicula, prefiero muchisimo la de "No Callare" Ya que la coordinación con la boca son muy buenos! Por eso siento que esta pelicula no la puedo disfrutar para nada doblada, prefiero en el idioma original.

tienen que analizar esta escena, pero la de caricaturaa

Llegué ❤️ reaccionen a alguna canción de "el libro de la vida" ❤️

Muy buena reacción, yo creo que me quedaría con la original animada, enhorabuena muy buen video. Me gustaría que reaccionarán a la canción de Yodel Adlee Eedle Idlee oo de vacas vaqueras o zafarrancho en el rancho en original, español y latino por favor :)

Will Smith es unico no hay Nadia como el😁👌

Ambas versiones me gustan mucho y concuerdo en que las 2 tienen los mismos errores

Pero si lenhizo como woman una vez XDD

La latina es mucho más arriesgada porque no pretende igualar a William Smit. Busca traernos al genio de la infancia.

la version original es mucho mejoooor

Reaccionen a lo que hay que hacer Ana de frozen 2

Chicos hagan Desert Moon (en latino es Luna azul) muy bella!!! 🙏🏻

Reaccionen ala escena de goku vs vegeta cuando vegeta le dice a goku que quería regresar a como era antes pxfa saludos desde paraguay

Claro, como ponen esto fue debido a lo que paso en Bella y la bestia, no importaba adaptar al menos una canciones que si necesitaban adaptarse, pero que se le puede hacer

si no es mucho pedir podrian reaccionar a "A lo oculto voy" es la versión alternativa del español latino de mucho mas alla de frozen 2 y a mi parecer es mucho mejor

La version latina la letra es igual a la original.. en cambio la castellana no. Version original > version Latina >>>>>>>> version castellano

Yo creo que la latino cambia un poco en la versión de live action en comparación ala animada en letra pero es muy sutil pero el ritmo es igual osea lo que cambia es en que la animada dice algo como belleza princesa algo así y en live action es un bombón es lo único que cambia y que le agrega eso ohy o ohi no se como se escribe Pero prefiero la vercion en latino

Reaccionen a la versión de Into the Unknown de Aurora!!!!! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 Es muy etérea, muy hermosa

Es obvio que no caiga en boca del mono, (así le decimos en el doblaje latino al personaje), por las rimas de hip hop, en la latina está el tono, juego de voz en registro, exclamación, la Castellana está en tono, pero no juega con los registros, a mí gusto, Latino 1, Castellano 0...

ya chingaron los otros audifonos? XD

El latino es el mejor doblaje que existe en Latinoamérica no ay duda . Es el idioma que más sentimientos produce y provoca reacciones en las personas que los otros no ay dudas tíos su opinión no importa

Reaccionen a un amigo fiel en mi/ un genio tan genial , saludos 😘🇦🇷

La canción de la versión en dibujo es mucho mejor que la del live action.... si escuchan esa en latino es MIL VECES MEJOR

la Castellana esta bien pero la latina es mejor porque es mas fiel a la original

Ya analicemos bien como dicen la latina dice principe Ali la Castellana dice gran ali en la latina respeto el cambio de voces cosa que la Castellana no lo hizo vamos Fran me extraña tu te fijas mucho en los detalles ....

Porfavor puedeis reaccionar a la película encantada, en donde canta como sabrá que la amas 🤩

Yo creo q lo q menos me gusto del life action fue el propio Aladinn 😅 por lo demas esta guay, buen video por cierto

el probleme de mirar mucho la boca es que no escuchas ni atiendes ni analizas nada, te apuesto q no recuerdas nada, deberías escuchar más!! y analizar interpretación, coherencia, afinación, matices, potencia, etc.

Esperé mucho por este momentooooo

Me gusta más en latino pero... En castellano me ah gustado un poco

Quiero que reaccionen la película de Megamente..

La voces no son el problema si no que limitaron las interpretaciones de los dobladores, el Will Smith en latino lo senti como si lo hubieran regañado, es que no se, yo entendí por que le dieron a Will el papel de el genio por que como es en sus personaje le quedaba (juguetón, burlesco, molestoso pero buena onda, alegre) pero en este doblaje no me mostró eso, ni en el inglés pero esta mejor que en el doblaje, el castellano se sintió igual, la verdad me quedare siempre con la caricatura animada la película fue simplemente un mal sabor de boca que estoy dejando pasar.

Me pregunto porque no doblo el mismo que hizo la voz en la película animada de hace años. Pues ese si que era la mejor voz para el genio

0 vistas 3 likes 0 cometarios

Me quedo con el latino :)

La mejor versión es la de la película animada. Reaccionen a esa mejo.

Es tu opinión la verdad a mi las dos son muy buenas ,castellana y latina !!

Reaccionen a príncipe Ali o Gran Ali pero de la animada

Deberiam reaccionar sin auriculares porque al tener solo uno podrían no escuchar al 100 la cancion por el audio del video

Reaccionen a la misma canción pero la versión animada!! :)

la española esta para llorar pero de pena

Reacciona a "esto es Brasil " de rápidos y furiosos porfa

Reaccionen a "un mundo ideal" en live action😉

La versión ganadora es la original eso es obvio. Es verdad que las intenciones han sido muy diferentes, en castellano la ambientación fue muy teatral y se ha contado la historia en torno a la voz del genio, en plan como una narrativa... una decisión sencilla y contundente para lograr la escena, pero, siento que en el proceso se perdió mucho juego, muchos contrastes. En la versión latina para mi gusto esta mejor capturada la ambientación, la aproximación no fue teatral sino orquestal, por eso se siente menos intensa la entrada, pero si se presta atención hay muchísimos mas sonidos de ambientación que hacen sentir la escena mas natural, como si estuvieras allí presente. La voz del genio muy atractiva igualmente pero en cuestión de interpretación la escena es completamente diferente, Se lee en latino a un showman, y justamente se ha desarrollo la escena así, como un show, quizá no tuvo una narrativa tan clara como la otra versión, pero para mi gusto funciona mejor. Yo prefiero la versión en ingles, pero si tuviera que verla en español, prefiero la versión en latino, aunque es verdad que la primera vez que la vi fue en castellano y me encanto (justo en el palacio de hielo en Madrid, vamos que después del COVID no vuelvo)

Reaccionen a un amigo fiel en mi en live action de la pelicula de aladdin

En absolutamente todas las canciones de disney las versiones latinas son más fieles a la original, cuando ya lo tienes asumido, no le puedes poner pegas a tus canciones castellanas. Aunque aquí es difícil, porque no es lo que estamos acostumbrados a escuchar, las que escuchamos cuando éramos niños eran más musicales y menos principe de bel air. Aquí no se bien que opinar, dado a eso. Por ejemplo me gusta que en el live sigan el ritmo del sultán, pero en la original me parece más llevadera

Tienen buena voz las dos pero si noto que los coros en castellano no se destacan tanto se oye mas la musica. Y en latino los coros son muy buenos.

Esperando su reacción de la bella y la bestia live action