Et si GENSHIN IMPACT avait des VOIX FRANÇAISES ? | RE: TAKE (English Subtitles available)
Рет қаралды 1,085,062
Күн бұрынEt si on doublait des cinématiques de Genshin Impact en français, comme ça, pour voir ?
Téléchargez gratuitement Genshin Impact en cliquant sur ce lien : hoyo.link/711f...
C'est disponible sur PC, PS4, PS5, iOS, Android.
Et utilisez le code ZSPDKSC3V8V5 pour obtenir 60 primo-gemmes et 5 conseils de l'aventurier.
Utilisable jusqu'au 30 mars 2022 à 23h59.
_______________________________
Hyper fiers de vous présenter cette vidéo sur Genshin Impact en partenariat avec Mihoyo !
On vous a préparé ce petit docu sur les coulisses d'un doublage, en doublant quelques scènes du jeu Genshin Impact, pour tester ce que donnerait le jeu si il avait, un jour, une VF.
_______________________________
⏬SUIVEZ-NOUS ET SOUTENEZ-NOUS ! ⏬
uTip ► utip.io/retake
TWITTER ► / retakeofficiel
/ max_hoareau
/ victor_niverd
LA CHAÎNE MUSIQUE DE VICTOR ► www.youtube.co....
INSTAGRAM ► / retakeoffic. .
/ victor.niverd
/ maxime.e.ho. .
TWITCH ► / retakeofficiel
FACEBOOK ► / retakeofficiel
SNAPCHAT ► retake.snap
DISCORD ► / discord
TIKTOK ► @retakeofficiel
_______________________________
DOUBLAGE :
Enregistré à Studio Capitale & Time-Line Factory
Prise de son : Alix Breinl & Tanguy Bruschi
Mixage : Alix Breinl
Adaptation : Ninon Moreau
Direction artistique : Maxime Hoareau, Pierre Portron
AVEC LES VOIX DE :
Yoann Sover : Diluc
Benjamin Pascal : Kaeya
Valérie Bachère : Keqing
Benjamin Penamaria : Zhongli
Anna Lauzeray Gishi : Paimon
Geneviève Doang : Ganyu
Maxime Hoareau : Arataki Itto
Victor Niverd : Albedo
_______________________________
TOURNAGE & PROD :
Chargé de production : Hugo Chardon
Réalisation, cadrage, photographie : Jérémy Devaux
Prise de son perche : Quentin Gomez
Montage & habillage : Clothilde Fernand-Coeurderoy
Mixage voix-off : Alix Breinl
Miniature : Irisvel
Remerciements : ^SaltyBerry^ & Romane Chardon, merci pour vos connaissances approfondies sur le lore !
Merci à Negi pour son aide avec les OSTs !
_______________________________
N'hésitez pas à faire des retours sur le doublage et à dire si l'idée d'une VF pour le jeu vous plaît !
@Nokapt 2 жыл бұрын
Incroyable ! Les voix sont toutes impeccables, gros coup de coeur pour Itto, on ne pouvait pas rêver mieux, plus qu'à espérer que tout cela se concrétise et qu'un jour on puisse profiter d'un doublage français en jeu !
@reda1.083 2 жыл бұрын
Ouiii
@Aifucy 2 жыл бұрын
Je pull sur itto si la vf arrive tellement elle est INCROYABLE
@carlu0255 2 жыл бұрын
En espérant vraiment que sa se concrétise !
@ChuckNorrisManue 2 жыл бұрын
Je me suis dis la même chose, la voix de Itto rend trop bien.
@kiranelisabeth6241 2 жыл бұрын
Juuure Nokapt
@Paltay 2 жыл бұрын
Je veux que ce soit la vf officielle du jeu y'a pas de débat
@maren9534 2 жыл бұрын
Clairement pas debat
@vik3027 2 жыл бұрын
fraud paltay
@antoinehuetz7157 2 жыл бұрын
Il n'y a pas de "je veux", c'est plus dû "ça doit".
@farouest__ 2 жыл бұрын
PTDRRR MAIS WSH PALTAY ÇA DIT QUOI
@EpSiGoAT 2 жыл бұрын
ELLES SONT INSANE (FC RUI)
@crudlucasconsigliere4084 Жыл бұрын
Now that Fontaine is here, Hoyo REALLY needs to add this.
@aquaabouttogetfunky 11 ай бұрын
Please it’s so fucking good, I’ll swap in a heartbeat 🥹
@matoiryuko9444 10 ай бұрын
@@YouryGaming i think you should watch the next vid they say that hoyo had heard enough of this and if we continue to ask for a vf it might have a reverse effect apparently it's what they said Edit : also they didn't want to do a vf cast it's what hoyo said
@Rukako122 10 ай бұрын
@@matoiryuko9444 I have never heard such BS "it might have a reverse effect"... Dude, if there is a huge demand, doing anything that is asked will transform into profit. Hoyo is not a person they can't be offended, it's a company in search of money. Not capitalizing on something that could generate profit is plain stupid. If it hasn't yet been done is for a few reasons. 1 - Too much to dub now that the game has gone this far. (and rip mobile players) 2 - Not enough people asking. 3 - French dub will not bring any new players. Hope you understand.
@matoiryuko9444 10 ай бұрын
@@Rukako122 dk that's what they say not me dude i just had neutral opinion about it i mean yeah the stuff is insane but to catch up all the content is not worth investing imo i didn't say word per word but if you think i said bs say that to the guy who said it bruh i might say it weirdly but don't think of me as oh no it will do the opposite type of guy and having delusion bruh you might need to watch this guy other vid about all this stuff hope you understand
@donutlie315 10 ай бұрын
@matoiryuko9444 you have the timestamp ?
@sebekzigvolt9300 Жыл бұрын
Je suis choquée à quel point les voix sont parfaites pour chaque personnage. De la sérénité de Zhongli, à la voix irritante (mais attachante) de Paimon, jusqu'à la bêtise de Itto ; tout est parfait. J'ai adoré!
@AV-Alexia 3 ай бұрын
Sans oublier Ganyu et Keqing 👍😉 En tant que "fan" de ces deux personnages j'ai adoré 💙💜 Leurs VF sont tout aussi impeccables 👍
@danisetsuna8312 2 жыл бұрын
Wow, it is so good? I don't speak French, but they got the personality of the characters down to the way they speak, the tone of voice and the timbre! They sound so similar to the English and Japanese voice actors. I'm impressed and hope for French players that the whole game will be dubbed with these VAs!
@-DA-ONE- 2 жыл бұрын
So you understand French atleast
@jenni347 2 жыл бұрын
mercii
@danisetsuna8312 2 жыл бұрын
@@-DA-ONE- a bit, it's one of my dad's native languages
@-DA-ONE- 2 жыл бұрын
@@danisetsuna8312 ohh that's cool
@kisa4748 2 жыл бұрын
I know right, maybe there's also a benefit to the game having been out awhile. Many characters have been established to a greater degree for the fans, so you can capture their image even more
@Universdesora 2 жыл бұрын
Les gars c’est juste trop bien, les voix collent à la perfection, bravo ❤️
@Louise-rq1tb 2 жыл бұрын
Oh coucou Sora !!
@utytyu2 2 жыл бұрын
Wesh kesstufoula ?
@Malloooow 2 жыл бұрын
Ah ouais tu joues à genshin ? Savais pas je pensais que tu l’avais fait que le temps des sponso mdr
@chloe1869 2 жыл бұрын
SORAAA COUCOUUU
@captive8670 2 жыл бұрын
@@Malloooow par contre TK78 c'est sur il a désinstallé juste après
@zoemsb Жыл бұрын
si jamais ce casting doublait en français genshin, je recommencerait genshin rien que pour l'écouter, j'aime tellement le casting, chaque acteur est vraiment incroyable
@ttv_nyxlegende5879 Жыл бұрын
je suis pas fan du jeux, mais c'est vrai que si on me dit demain que le jeux a était entièrement doublé par ce casting je suis pret a me lancer dessus sans hésitation x)
@gamezed5702 Жыл бұрын
@@ttv_nyxlegende5879 ont sera deux dans se cas
@safabachir5322 Жыл бұрын
Moi aussi ! !
@kaizen3049 Жыл бұрын
@@gamezed5702 3 même
@latiaslatios7766 Жыл бұрын
I dont speak french at all but holy. I couldnt imagine any other better voices for the characters you guys just presented! Especially Keqing and Itto are just SO lit! I need more of this immediately-
@Kyore000 2 жыл бұрын
I had no idea how much I needed French Diluc in my life. Also French Itto radiates big Gaston energy and I'm loving it.
@nelmanasui 2 жыл бұрын
hahahaha
@Duhgel 2 жыл бұрын
Omg yess
@leonis96 2 жыл бұрын
They said they wanted a hot boy voice for Diluc, and they choose the French VA of Zac Efron
@starlit_radiant 2 жыл бұрын
Not French speaking, but 10000% agree that Hoyoverse needs to expand their selection of dubs for Genshin Impact. This one is in game quality already.
@mirui4063 Жыл бұрын
Clairement la meilleure VF que j'ai jamais entendu 🚪🏃🏻♀️ Même dans des animes, je n'ai jamais entendu un tel doublage.. c'est vraiment fascinant
@Ysgbryd Жыл бұрын
Regarde black lagoon en vf et puis apparemment celle de samurai champloo est géniale aussi.
@popipopopipoweeee Жыл бұрын
@@Ysgbrydquel website a l'anime en VF?
@ze_ney9597 Жыл бұрын
@@popipopopipoweeee voiranime
@Yaku3fr 10 ай бұрын
celle de Cyberpunk edgerunner >>>>
@tounaka 9 ай бұрын
Fullmetal alchemist en vf
@your9181 Жыл бұрын
Now that Fontaine is finally here.. l / We would love to have a French dub of Genshin! I wonder how will Nahida sounds like tho.. And Furina too 😭❤️ I know there's people out there who want the same ideal as mine! 🙇
@chiekoasmr 11 ай бұрын
@@YouryGaming they already answered to that question they say that its useless having a french version and they dont want
@FreakyOverhaul 10 ай бұрын
When did they say that @@chiekoasmr
@rondoudoushiney3868 2 жыл бұрын
La voix de Zhongli est tellement incroyable clairement, je vous soutiens et j'espère qu'Hoyoverse nous entendra parce qu'une VF sur Genshin ça a énormément de potentiel.
@styllz00 2 жыл бұрын
C celui qui a les cheveux bleu ou rouge 😭
@Hoshivio 2 жыл бұрын
@@styllz00 zhongli a les cheveux brun et orange/roux
@lyly-lh4fe 2 жыл бұрын
@@styllz00 kaeya et diluc?
@styllz00 2 жыл бұрын
@@Hoshivio ah merciii
@styllz00 2 жыл бұрын
@@lyly-lh4fe Hum ?
@BJZRE 2 жыл бұрын
I don’t understand french but their voices are so good!! diluc and zhonglis voices is melting me 😭💖 (OMG ALBEDO AND ITTO TOO THEY NAILED ALL THE VOICES)
@wikwi7363 2 жыл бұрын
There is a website were you can sign to convince Mihoyo to do this french version of Genshin Impact ! Also, they alreadu prepared everything in case they needed to dub the whole game they said at the end of the video
@lusio1579 2 жыл бұрын
@@wikwi7363 can you give a link to the website? i'd like to sign
@jirenedogawatokyo-manjikai8415 2 жыл бұрын
@@lusio1579 I had sent a link but it has been deleted it seems to me so too bad I can do nothing more
@orrigine7834 2 жыл бұрын
Such a pleasure to see that a person is loving our language
@leophyte9663 2 жыл бұрын
@@wikwi7363 wheres the sauuuce
@buginettelolo8895 2 жыл бұрын
Je Switch souvent sur les voix Chinois , Anglais et Japonaise dans le jeu et sincèrement la voix d'ITTO dub Français est juste PARFAITE , C'EST EXACTEMENT sa voix ! C'est écoutez Itto comme si il était réel, Son caractère et cette voix ....IL ME FAUT UNE VF SUR GENSHIN 😭🤌🏾 . PAS QUE ITTO, tout monde , ils sont tous parfait !!! Paimon est trooop cuteeee , Zhongli a toujours cet air d'adulte papa mais pas vieux non plus . Ah c'est trop pour moi...y aurais pas une pétition pour demander la dub Fr ? 😅
@Xx_fairyzZ 10 ай бұрын
mdr jcrois ya un site ou on peut faire des petitions , faudrait voir xD
@Jinxhsi Жыл бұрын
La voix d'Albedo je--- j'ai les larmes aux yeux c'est pas normal s'il vous plaît 😭 Vraiment c'est tellement insane, autant je joue en anglais autant je m'amuserais à refaire une partie si une vf venait à sortir parce que là vraiment ça m'a fait de l'effet Itto gros coup de cœur aussi ayo
@tood1132 11 ай бұрын
J’ai verser ma larme aussi elle est incroyable
@Keilawnce 2 жыл бұрын
8:32 IT'S SO GOOD. Thevoice fits Itto so well OMG. Great work!
@foutupseudo2110 2 жыл бұрын
LA VOIE DE ITO ! Franchement votre travail est juste incroyable, que ça soit le ton posé de Zhongli, l’insolence de Kaeya, ou la voix insupportable de Paimon ( cœur sur la doubleuse) c’est juste un cast magique
@yojimbo3474 2 жыл бұрын
On écrit Itto comme ca : "ARATAKI ITTO LE SEUL ET L'ONIQUE HEROS DE ANAMIZAKA!" Donc voila juste je te corrige 🤣
@lzphzs 2 жыл бұрын
Itto 😭 mais t’as raison elle est incroyable!
@isoropia5224 2 жыл бұрын
Et encore cette paimon est la moins casse couille de toutes xD
@gaybar69 2 жыл бұрын
@@isoropia5224 la voix anglaise en sueur
@augdenis9654 Жыл бұрын
Salut les gars ! Juste pour vous dire que je suis tombé sur votre vidéo à l'aide d'un streameur anglophone qui a trouvé votre vidéo géniale, et qui a maintenant très envie de voir une VF sur le jeu (surtout avec la sortie de Fontaine, la zone française du jeu). Mais sinon, un travail pour le lequel je ne peux pas trouver d'autres mots que sublime et excellent ! Très hâte d'une nouvelle vidéo comme ça (peut-être sur Honkai : Star Rail, ou une nouvelle fois sur Genshin ?) ! Le travail de recherche des acteurs est un perfection absolue, les acteurs collent tellement parfaitement aux caractères des personnages (certains ressemblent même à leurs VA)
@Justgoes Жыл бұрын
Purée la voix de Zhongli, lumine et Itto sont incroyables !
@alexanderarielescobar871 2 жыл бұрын
WOW, THIS IS AMAZING!! I'm currently taking French classes and I really hope Hoyoverse considers adding French dub to Genshin Impact, I would definitely switch the voice-over language to French. Everyone is so talented, every voice actor portrayed the characters really really good!! I'm so impressed.
@sachab6098 2 жыл бұрын
SECONDED!!!!
@Wrioshotcrossbuns 2 жыл бұрын
SAME
@Karaemu 2 жыл бұрын
I have no idea what they're saying but the voices fit so well. Especially Zhongli's and Ganyu's imo. I hope the voices make it into the actual game
@h.j.k_ 2 жыл бұрын
they said that mihoyo accepted
@eliott5441 2 жыл бұрын
Yessss
@pand_hanna 2 жыл бұрын
No they didn't
@didou2630 2 жыл бұрын
@@h.j.k_ They didn't say that
@maryloutre4581 2 жыл бұрын
@@didou2630 Actually yes they did
@Syiepherze Жыл бұрын
ça fait 1 an que j'ai vu cette video.. je suis revenu après avoir regardé une video récente par un créateur de contenu anglais de Genshin J'espère vraiment que Hoyoverse vous laissera faire le doublage, après tout, il y a une nouvelle région basée sur la France (Fontaine) ! Et l'Italie, un peu le Royaume-Uni aussi... c'est un méli-mélo, mais je suppose que c'est comme ça depuis Sumeru haha et je veux aussi pratiquer mon français XD
@mishyfushiko5175 Жыл бұрын
Les voix de Diluc et Zhongli collent tellement au personnage! Celle de Kaeya est bien aussi, surtout pour ce côté ironique!
@kiaral.o9722 2 жыл бұрын
I would definitely play the french version. I can't understand it, i don't understand more than a few words and phrases but it sounds so amazing and you can really tell how much work they put into every scene. I love it so much 💕
@TryinaD 2 жыл бұрын
Me too! If Mihoyo actually released this dub I would definitely use it in place of English!
@vermelliwoolf8889 2 жыл бұрын
It’s actually so cool that not only french speaking peoples come to this video and sends so much love to these guys. It will definitely help them work with their mind easy.
@hopea.r.m.y8415 2 жыл бұрын
L'idée d'une VF de genshin est ultra intéressante, en étant un joueur français de genshin impact qui s'intéresse au lore du jeux, je serais ravi de pouvoir avoir l'opportunité de m'être les voix françaises au lieux des voix anglaise ou japonaise
@laptitemeg4767 Жыл бұрын
Il faut que mihoyo vous embauche pour les VF 😍 j'ai eu tellement de frissons a travers cette vidéo. Je suis déjà une fan de ce jeu, mais c'est vrai qu'il manque tellement les voix française ! Quel boulot monstre 😍
@AV-Alexia 3 ай бұрын
Je soutiens à 200% 💖👍 Que ce soit pour le jeu ou pour le futur animé 💖💖
@Bishasha. Жыл бұрын
I come from an english genshintuber and ...your itto is ON FIREEE so cool !! We were in love on the stream !! What an amazing job !
@dionysus9425 2 жыл бұрын
All languages seem to land Zhongli's voice perfectly. I hope we do get a French dub it would be very interesting to hear every character in a new language. Hopefully it branches out to more dubbed languages as well!!
@Aliciaxlife 2 жыл бұрын
I never knew I needed this until you created it! What an incredible performance and production!
@pandorashogun6809 2 жыл бұрын
I saw your video before watching this video by the link you gave me
@SarcasmIsMyFirstLanguage 2 жыл бұрын
@@pandorashogun6809 Same
@Lisety7 2 жыл бұрын
@@SarcasmIsMyFirstLanguage YOU AREU BILINEU ? OURE INGLICHEU ? OKEI ! ITSE COULEU ! x)
@fireworksforme2 2 жыл бұрын
Same
@Thesod_ Жыл бұрын
2:00 diluc 4:03 kequing 5:03 5:38 zingli 8:33 Arataki 9:58 albedo
@THEDEADCOOKIE333 Жыл бұрын
Keqing * Zhongli * Arataki Itto
@ZohraHicheri 11 ай бұрын
@@THEDEADCOOKIE333Un soupeur de qualité
@matheodelie8476 Жыл бұрын
Force à vous les rois. J'espère que vous réussirez à faire les même type de vidéo sur d'autre plateforme. Ce n'est pas un adieu mais un aurevoir.
@muveras1188 Жыл бұрын
Ptn c incroyable ils vont pas êtres supp
@jawaqui854 Жыл бұрын
Oe c se que je me disai
@drikoul1 Жыл бұрын
@@muveras1188 on sait pourquoi ? t'as des infos ?
@lendermandugaming2107 Жыл бұрын
@@drikoul1 Jcrois c'parce que vu que c'est une chaine Française, les lois Française s'appliquent en priorité sur celle des lois Japonaise
@drikoul1 Жыл бұрын
@@lendermandugaming2107 ouais j'ai vu ça aussi, retake a répondu concernant la non supression du compte KZfaq sur le twitter
@kuronendo3487 2 жыл бұрын
En tant qu'Itto main je suis bluffée, c'est un énorme coup de cœur ! J'aime beaucoup son doublage japonais, mais pour moi il lui manquait un petit quelque chose, là où cette VF le rend vraiment complet. J'espère vraiment avoir l'occasion d'entendre d'avantage de répliques. Belle surprise également pour Diluc. Je suis très curieuse de voir comment seront interprétées les autres personnages notamment Raiden et Yae où la voix donne toute la profondeur et le caractère.
@kamahitashi 2 жыл бұрын
la même ! j'ai surtout aimé ses petits rires et ricanements, je sais pas, il les a parfaitement fait, ça colle tellement bien !
@isoropia5224 2 жыл бұрын
Ptn je regrette de pas avoir invoqué Itto sa VF est d'enfer 💥
@-_APSU_- 2 жыл бұрын
@@isoropia5224 moi qui a Itto sur mon second compte et qui ne le joue pas
@NeosAnna 2 жыл бұрын
La gamine "insupportable" (t'emmerde et) est ravie d'avoir participé à cette vidéo en incarnant Paimon 💙 J'espère que la vidéo vous aura plu, vous n'imaginez pas la hype de l'équipe actuellement !!
@Mr_Geralt_de_Riv 2 жыл бұрын
On t'aime Paimon ! 😜
@vnvi.1086 2 жыл бұрын
😭 notre gamine insupportable est incroyable
@alexdom2 2 жыл бұрын
Mais c'est pour ça qu'on t'aime !
@LEGRAND040689 2 жыл бұрын
Personnellement j'ai adoré ton doublages de Paimon, de plus Paimon c'est le perso de Genshin qui parle le plus dans le jeu alors si finalement vous travaillez avec sur Genshin, tu n'a pas fini de travailler pour doublée Paimon et jusqu'à la fin du jeu
@Cynthia_LU 2 жыл бұрын
La voix de paimon est trop bien !!
@mema1537 Жыл бұрын
Celle d'Itto correspond tellement bien au personnage, je l'imaginais bien comme ça !! Bravo à tout le monde !
@joueurduvr9179 Жыл бұрын
Je suis tellement content que votre chaîne soit revenu
@TaPaulette 2 жыл бұрын
I'm a genshin player from Thailand and i've been studying in French-Eng program for 3 years in my high school. This is exactly what me and my genshin player classmates need. Bon travail! 😭💓💓
@JordanXnao 2 жыл бұрын
💖💖
@LeTropeur 2 жыл бұрын
Vous êtes absolument géniaux, les gars !
@powerart7924 2 жыл бұрын
Ah oui c'est une vraie claque!
@Fuyu_ImpactTV 2 жыл бұрын
Même le tropeur est là c'est incroyable !
@aymanhachem2323 Жыл бұрын
Même 6 mois après ça donne des frissons tellement c'est bien fait
@imtoolazytolookforausernam3946 11 ай бұрын
Sérieusement c'est génial, j'écoute pas les vf de base, mais là vos voix collent super bien, et on sent des émotions, ça rend naturel, franchement il nous faut cette VF !
@youtb-user 2 жыл бұрын
Wow this is actually really cool. If French voice over become official to genshin, i'll definitely install it. I did not speak French but i took a class back then. So i quite familiar with French
@Poirecorp 2 жыл бұрын
Zhongli mettrait un homme enceinte juste avec sa voix, quelle que soit la langue. Approuvé. Aussi gros coup de coeur pour Paimon, son insolence sonne encore plus percutante en français. Moins mascotte et plus chipie, aigüe mais pas stridente (mes oreilles apprécient).
@sasaintete3346 2 жыл бұрын
Cringe.
@Tyranicalroomba 2 жыл бұрын
@@sasaintete3346 w...what???
@AiYa.Ya15 2 жыл бұрын
@@sasaintete3346 how?
@roiyyy 2 жыл бұрын
@@sasaintete3346 Why ? Go out
@willdark1919 2 жыл бұрын
omegaverse et j'approuve
@yannischupin7787 Жыл бұрын
Ce serait juste incroyable qu'une VF sorte, encore plus si elle venait en même temps que la 4.0 qui devrait ajouter fontaine (inspiré par la France il semblerait)
@alexcoast3256 10 ай бұрын
I'm not a french guy, but I REALY like this voice band, you are AMAZING Zhong Li and Ganyu❤❤❤
@riamcade6170 2 жыл бұрын
This is incredible! I hope Mihoyo will work with you to professionally create a French dub of the game. I do not speak French, but I know so many more people would play the game if they could hear it in their own language. All of this was amazing. You are great.
@jajathenewking6131 2 жыл бұрын
Albedo's scene makes me want to cry, it's so good and the French dub just sounds way better. I would totally play in French for any character especially for Albedo.
@Cherryxarts 2 жыл бұрын
I have no Idea what I'm doing here, I don't even speak French 💀 but the voices are absolutely incredible, they fit the characters so well. Great job everyone
@hugskyhusky Жыл бұрын
Go télécharger les vidéos et les mettre dans un drive, ces gars doivent rester quelque part dans nos vies...
@coquillestudio9805 Жыл бұрын
C'est ça quoi ....
@cendre4605 Жыл бұрын
J'ai eu la même idée, ces vidéos ne doivent pas disparaître...
@cgakira4466 2 жыл бұрын
I was so pleasantly surprised when Zhongli's voice came on... it matches him so well!!! Diluc and Kaeya too, 10/10 would simp In fact everyone's voices suited their characters well and it all seemed really natural! Clearly a very professional and well done job, love it (And Zhongli's osmanthus wine line at the end... LOL)
@ShirroManga 2 жыл бұрын
And Itto ?
@cgakira4466 2 жыл бұрын
@@ShirroManga Well yeah, Itto's was really fitting too! Honestly, details like his tone and laughs were completely on point
@saori4164 2 жыл бұрын
Im so happy that non french players react to this kind of videos !!!!
@alfaho413 2 жыл бұрын
Pour Maxime je m'attendais pas à Itto, mais sincèrement, c'est l'une des voix qui passent le mieux avec Diluc je trouve :-D ! Je prie pour que la VF soit intégré par Mihoyo 🙏
@augustinblot 2 жыл бұрын
1-"Je prie pour que la VF soit intégré par Mihoyo 🙏" Me too 2-Perso, j'aurais mis Maxime pour Diluc et Arnaud Laurent pour Itto, mais je trouve que le résultat de cette vidéo passe crème.
@mhw5663 Жыл бұрын
Non ce n'est pas possible, je viens d'apprendre pour la chaîne, je n'ai pas les réseaux sociaux pour vous aider. Mais vous ne pouvez pas disparaître 😢 Vos vidéos sont littéralement ce que je préfère sur internet, battez vous ! Courage
@mirvaldeku4672 Жыл бұрын
Pour ceux qui commentent, et qui écrivent sur cette vidéo, ne perdez pas votre temps, et contactez KZfaq pour éviter que cette chaîne soit supprimée pour rien !
@ladynikkie 2 жыл бұрын
Kaeya and Zhongli.... You guys just made them much more sexier in French. Mihoyo please hire these guys they did a great job with all these characters
@nothingwillsaveyou133 Жыл бұрын
You don’t have to be smart or you are... because there will never be a French version.
@Angelina_f0 Жыл бұрын
@@nothingwillsaveyou133 Why ?
@kaaaathy Жыл бұрын
They still slay, and harder than ever in French 😳
@sgttran1999 2 жыл бұрын
Fun fact: Albedo's English voice actor, Khoi Dao, also speaks French, since he lived in France for a while (He has a short video of himself singing in French). So seeing Albedo speaking French is truly a treat.
@KetsuikoIuris 2 жыл бұрын
I really want to know what Albedo sounds in french with Khoi Dao voice ! And went I heard him singing in french I was like "Wait no accent ? Is he speake english THIS WELL" XD Even if I want a French Khoi Dao Albedo, this voice sounds good tho !
@sgttran1999 2 жыл бұрын
@@KetsuikoIuris This French dub sounds amazing, even if I don't speak French. French Keqing, Paimon, Zhongli, Ganyu, Itto and Albedo sound very similar to their English counterparts.
@KetsuikoIuris 2 жыл бұрын
@@sgttran1999 Yes, all of them are AMAZING, I only said I wanted to heard what Khoi Can sound as Albedo in french, but I live this version a lot
@Hiro-kz5ky 2 жыл бұрын
Oh mon dieu, JE VEUX UNE VF INTÉGRALE ! Les voix correspondent toutes tellement bien aux personnages ! Là, vous nous avez présenté que quelques personnages et j'ai adoré, alors j'imagine même pas à quelle point je vais apprécier TOUTE la vf du jeu ! Go demander !!
@PulseStar5k 2 жыл бұрын
Je refais un com 4 mois après, et surtout ... après être monté AR55 (if you know you know x)) Et je dois dire que maintenant que je me suis gavé du lore du jeu, vous avez vraiment réussi à trouver de superbes voix pour les différents rôles. D'ailleurs vos voix aussi collent parfaitement au personnages que vous avez choisis c'est super Avec un peu (non beaucoup) de chance, Mihoyo vous contactera peut-être pour sortir une VF en même temps que Fontaine 🤞 En tout cas merci pour votre super taff sur cette vidéo PS : C'est grâce (ou à cause, jsp xD) à cette vidéo que je me suis mis à Genshin, merci encore 👍
@howdoyouturnthison2465 2 жыл бұрын
N'en déplaise aux anti-vf de base, le doublage c'est un sacré métier, qui offre souvent de superbes performances ! Gros respect à vous
@einhartstratos199 2 жыл бұрын
je peste très souvent contre le vf car la transition souvent pour les anime les personnage perde toute les émotion et leurs identité transmise par les intonation et surtout les vf manque de "bruitage linguistique" (je connais pas les nom exacte de ces bruitage lol mais les animes en sont remplie) comparer a un japonais mais la j'avoue bah c'est propre les émotion sont la les voix colle au perso rien a redire sur les doublage mais je demande a voir le resultat sur des perso qui sont pour moi bcp plus dur a rendre cohérents comme la voix de Yae ou ning qui ont des timbre de voix et une façon de parler assez particulière en jap ou en anglais et qui je trouve sont les type de voix qui rend le moins bien car la vf retranscrit assez mal le caractère de voix de ce style la
@Grim_Bud 2 жыл бұрын
Le seul point négatif que j'ai envers le passage au français c'est que très souvent il s'agit d'une traduction de la version anglaise qui n'est pas toujours exécuté correctement, d'autant plus que la version anglaise elle-même n'est pas toujours fidèle en particulier dans les JRPG par expérience ou le sens dans une même scène part dans 2 directions complètement différentes selon le language choisit.
@xinlyss6880 2 жыл бұрын
@@einhartstratos199 bha déjà genshin la vo est en chinois, et la voix cn de Ningguang est très posée et noble, élégante. Donc je pense que ça, on pourrait en trouver
@akaa-san3658 2 жыл бұрын
La voix de Itto est juste incroyable ✨
@itsmetheboss4774 2 жыл бұрын
OH MON DIEU !!! Je cours envoyé un mail à Mihoyo pour qu’ils fassent ça !! C’est juste incroyable 😻 j’ai eu la bouche ouverte tout le long tellement j’étais émerveillé !!❤️❤️
@yukiwhiteuh Жыл бұрын
Omg Albedo.....♡ Sa voix française donne des frissons. Si belle, avec le personnage.
@grape5217 2 жыл бұрын
Genshin players, don’t forget, we can share our thoughts about the French dubbing with the recent in-game survey that Hoyoverse sent out!
@viraxenorte_splatoon994 2 жыл бұрын
He sent where?
@Joce.G 2 жыл бұрын
@@viraxenorte_splatoon994 Via the game's mailbox. Each version, they send a poll we can answer, and if we do, we get 30 k mora
@Ojjbojj 2 жыл бұрын
I’ve only studied French for a couple of years, but this sounds amazing! I would love for the entire game to be dubbed in French.
@eliseverdurin1837 2 жыл бұрын
Nice to read that, I'm glad you like our language. Thank you Karen.
@depressedcat5693 2 жыл бұрын
We do have an upcoming region based on france, which is fontaine. Really hope this gets a french dub soon.
@leonzd8623 Жыл бұрын
Cette vidéo ne doit pas être la dernière de votre chaîne. Vous nous avez tant apporté, de rires de sourire et belles références, votre talent est si grand et votre travail si important. Votre chaine doit perdurer et vos parodies continuer d'exister afin de les revoir, ainsi que les nouvelles qui suivront ! Merci
@hatsuzai1192 Жыл бұрын
Je vous adore vraiment,comme je le vois votre chaîne ne s'est pas supprimée,je suis vraiment trop contente j'espère que cette situation ne va pas recommencer,courage à vous et je vous souhaite que du bonheur
@duckfero7362 2 жыл бұрын
INCROYABLE! Les voix sont juste superbe! J'espère que Mihoyo/Hoyoverse vous donne le feu-vert, c'est juste parfait!
@maren9534 2 жыл бұрын
Parfait !
@balance-breaker9826 2 жыл бұрын
Nice
@lirishaysmaiie9529 2 жыл бұрын
La voix de Diluc et de Itto correspondent parfaitement aux personnages, c'est incroyable P.S : La réf au vin d'osmanthium est incroyable !
@giandezerbi7207 2 жыл бұрын
Complètement D'accord
@goderena7497 2 жыл бұрын
Je trouve que Itto Albedo et Paimon sont les plus réussite
@vik3027 2 жыл бұрын
la voix d'itto correspond absolument pas??
@nayal_3101 2 жыл бұрын
@@vik3027 Ah si mon gars, juste revisionne la sequence
@galaxykarm5311 2 жыл бұрын
@@vik3027?
@eclipsedenuit8056 Жыл бұрын
Le doublage des deux Beau gosse qui sont kaeya et Diluc est juste incroyable. Les voix collent trop bien. Si un jour ils sortent la vf j’espère que ce sera ces voix
@mrkaiu1132 Жыл бұрын
24 septembre et la chaîne est tjr là
@ritsuhako 2 жыл бұрын
c'était absolument génial. FAITES UNE VF IL FAUT QUE MIHOYO APPROUVE C'EST INCROYABLE LES GARS!!
@ziroxroyal7018 2 жыл бұрын
C'est hoyovers mtn non ? Je suis pas sûr... Mais sinon TOTALEMENT IL FAUT UNE VF
@captive8670 2 жыл бұрын
@@ziroxroyal7018 Hoyoverse c'est un nom de publication, l'entreprise reste mihoyo (sous le nom Cognosphere a l'international pour bypass les loix CCP)
@ziroxroyal7018 2 жыл бұрын
@@captive8670 ok merci si tu le dis.
@annah_ye 2 жыл бұрын
C’est impressionnant. Je suis quelqu’un de pas très habitué aux doublages français mais là je dois reconnaître que c’est incroyablement bien fait, les voix collent parfaitement avec le physique et le caractère, genre je sais pas quoi dire tellement c’est parfait. J’espère de tout coeur qu’on pourra avoir une VF intégrale vu le potentiel !
@LeDaiken 2 жыл бұрын
Salutations très chers membres de Retake ! Je me demandais si l'on pourrait avoir quelques news par rapport au doublage de Genshin Impact ? Comme il n'y a pas eu d'activité sur la chaîne depuis, j'imagine que c'est encore d'actualité cependant j'aimerais si possible confirmation car j'ai arrêté de jouer au jeu pour pouvoir profiter dans un future j'espère proche, de la VF. En effet le jeu possède beaucoup de dialogues et je n'ai pas forcément envie de les passer car je pourrais râter du lore intéressant, et lire des pavés entiers ça fatigue à force. Alors si le jeu pouvait directement me conter l'histoire j'en serais ravi. 😊 De plus avec les voix de personnes dont j'admire le travail !
@someone..unimportant 11 ай бұрын
I don't even speak french and i cant understand what they're saying(subtitles are saving me) but this is SO COOL!!
@anameig9332 2 жыл бұрын
The voice acting is so amazing!!! Would definitely use french dub if it comes into the game, though I can't understand a word. The voice actors portrayed the characters personality so well. Keep up the good work
@wazu7322 2 жыл бұрын
All of the VAs are great and they fit the character, I personally like Albedo's and Zhongli's. Can't wait to hear the other.
@ilvosio 2 жыл бұрын
for once Paimon doesn't sound intolerable 🙏🙏🙏
@LDKyiubii Жыл бұрын
🥲Dire que cette chaîne va potentiellement disparaître mais moi je crois en vous j'espère que cette chaîne ne va pas disparaître 🏆 Force à vous
@yoannlegrasse5014 Жыл бұрын
Gros soutien à vous qui m'a fait rire
@tnakdepoci7088 2 жыл бұрын
"QUE LA FÊTE COMMENCE !!" J'ai eu des frissons, c'est magnifique !!!
@GalerneJeanneley 2 жыл бұрын
moi aussi!
@yann-emmanuelyobo3167 2 жыл бұрын
J'allais dire pareil c'est INCROYABLE !!!!
@ilovethegames474 Жыл бұрын
mais tellement!!!
@draro5174 2 жыл бұрын
Gros coup de cœur pour itto et ganyu J’adore !!! J’espère tellement que y’en aura une un jour
@zeros291 2 жыл бұрын
La doubles de Ganyu elle a fait la voix de vladilena milize dans 86 eighty six
@corentinhespert1484 Жыл бұрын
Content que les vidéos soient revenu sur la chaine
@JadeTheGreat 11 ай бұрын
omg I am studying french! if hoyoverse added french dub I would def play it!
@amdjed9579 2 жыл бұрын
Les voix sont vraiment parfaites , c'est mieux de ce que j'imaginé.
@Kuro-su4gp 2 жыл бұрын
OMG, I can speak and understand french, but writting it ain't my forte. It sounds soooo good. I'd love to have Vf in genshin if possible. Itto and Zhongli, the geo-daddys, sounded incredible. And Albedo sounded so calm, like I would have imagined him. All the others were great too
@Oupz 2 жыл бұрын
That’s crazy. I’m the opposite. I can read French but not understand it when spoken most of the time.
@karmanagisa7045 2 жыл бұрын
@@Oupz practice you both your weak point and it'll get really better even knowing writing or even speaking French ain't really simple
@chioreka 2 жыл бұрын
I was so happy that they chose to do a voice over for the three geo daddies they all sound so good ❤️
@luz_clawthorne 2 жыл бұрын
Vive la France
@eleislyruin6385 2 жыл бұрын
Les voix collent super bien et la trad est super bien ! Mention spéciale pour Zhongli dont la voix est fantastique et Itto, parce que cette énergie ! Maintenant je veux écouter Klee et Venti ! J'aime bien comment ya une remarque de Paimon qui a été coupé ! Xd
@noonecallsmeaj 3 ай бұрын
WHAT OMG!! I just found this video (super happy about that!!) I really want miHoYo to do this; I'm in the process of learning French so I would wholeheartedly love doing that by playing my favprite game at the same time! Français: QUOI OMG !!! Je viens juste de trouver cette vidéo (super content ! !) J'ai vraiment envie que miHoYo fasse ça ; je suis en train d'apprendre le français alors j'adorerais le faire en jouant à mon jeu préféré en même temps !
@baps941 2 жыл бұрын
Sa serait super d'avoir une VF! Ne plus avoir le besoin de lire ses heures de dialogues dans les story quest , et puis bordel , les voix collent tellement bien aux persos c'est dingue! GG a vous :)
@maren9534 2 жыл бұрын
Carrément
@nicola7021 2 жыл бұрын
Wow!!! Literally every single voice was perfect !!! I especially loved Kaeya’s, Zhongli’s, Ganyu’s, Kequing’s & Itto’s!! And Diluc!!! And Albedo sounded so amazing, i blushed!!! Incredible work
@meldi7809 2 жыл бұрын
Mon dieu ! Si un jour une VF de Genshin je veux que ce soit vous et ceux que vous avez choisi pour le doublage officiel, vos choix sont tellement parfait! Les voix de Diluc, Kaeya et Itto sont plus que parfaite pour eux, à ne surtout pas changer ! Les voix de Zonghli et Paemon aussi sont magnifiques !
@Yuyu-yc3gh 2 жыл бұрын
C'était incroyableee j'ai adoré la voix de itto, zhongli et keqingggg
@espion7 2 жыл бұрын
Le taff est monstrueux, qu'on aime Genshin ou pas ça se voit que y a vraiment du boulot et de la recherche derrière le projet, bien joué à tous et super vidéo :)
@YUMYLACHAISE 2 жыл бұрын
GENSHIN EN RE TAKE ?? Jvais hurler c’est trop cool
@maio9721 2 жыл бұрын
Idemmm
@logo_pvp_mc 2 жыл бұрын
@yumy ta plus de 500abo 😂😂
@Artisidee 2 жыл бұрын
Perso je hurle actuellement
@dansanarc 2 жыл бұрын
@@logo_pvp_mc et alors ?
@YUMYLACHAISE 2 жыл бұрын
@@logo_pvp_mc oui ?
@fireworksforme2 2 жыл бұрын
THIS IS AMAZING, makes me want a French dub with these actors
@otakusan9398 10 ай бұрын
Juste en un mot : génialissime. J'adore ce jeu j'y joue tous les jours depuis environ 1 an. Parfois, il y a trop de blabla à lire en VF et j'ai sauté pas mal de scènes trop longues à lire ce qui me vaut d'avoir des incompréhensions dans l'histoire. Je suis un partisan du JAP pour tout ce qui est animés, mais là votre boulot est remarquable. Comment faire pour influencer mihoyo ? Ils ont tellement de points de discussion sur le net que je ne saurai où vous faire promotion... D'ailleurs, comme la série TV est en production, pensez-vous pouvoir y faire le doublage ?
@namelessdandelion 2 жыл бұрын
I don't speak French, but damn I really love how you voiced the characters! They give off their vibe perfectly and I can say that among all the dubs, my favorite is your version of Arataki Itto. Oh and Zhongli was perfect too!
@KakashiHatakeChan 2 жыл бұрын
I don't understand a single word in french but I would immediately download the french voice-pack and listen to all of you, esp. Diluc and Kaeya, they sound SO perfect.
@maddy_yuna Жыл бұрын
I wasnt ready for the ending!! (〃´ﾉω`〃) Thank you for great work. I dont understand French at all, but if someday your dub will be available, im sure i will play listening to this version. And yes, all actors did a fantastic job! 🥰
@Sunny-wh9ob 2 жыл бұрын
c'est vraiment incroyable la video m'a vraiment interesse et vos voix collent parfaitement franchement incroyable
@villainess7270 2 жыл бұрын
YES WE TALK ABOUT ZHONGLI AND PAIMON, BUT NO ONE IS TALKING ABOUT KEQING AND ALBEDO??? THE SENTIMENTAL VOICE IN ALBEDO OMGGG NEVER KNEW I NEEDED THIS
@adiyn_ Жыл бұрын
ye
@NotNuja. Жыл бұрын
Albdedo sounded kinda weird imo, his voice ain't fitting that mucg tbh
@Dol_bbx Жыл бұрын
Woah Victor faut que tu lise ça tu va rougir
@L1LY14 2 жыл бұрын
I cant wait!!!! English is my native language, but I am currently learning French, so this might actually help if I put French VO over English text!! Now when I play genshin I can tell people I am actually learning stuff 😂
@foxyprien3327 Жыл бұрын
Les gars la chaine est pas suprimer woohoo
@nuOVOdiabOLO Жыл бұрын
Je crois qu'il y a que vous qui savez faire une VF parfaite, c'est affolant !
Дима Масленников
Рет қаралды 9 МЛН
Harley Quinn with the Joker
Рет қаралды 16 МЛН
Streetwise Rhapsody
Рет қаралды 7 М.
Genshin Impact
Рет қаралды 18 МЛН
dillongoo
Рет қаралды 5 МЛН
TopShow Shorts
Рет қаралды 834 М.