여고생 시집가기라는영화 찍었어요!

네 여고생시집가기 찍었어욬ㅋㅋ

Hi, I am not sure this might be a help. :) (Honestly, it took time for me to translate this. Hope you understand if there is a mistake and enjoy.:)) Since I don't own this video so I couldn't make into subtitles, sorry. Host1: Did you have hard times then? JaeDuk(Duk): I had hard times when Jekki was disbanned. And I had a break for about 5 years, the days were tough mentally and physically for me. Jiwon(G1): It wasn't a break, you were in JNC. Duk: Yeah, I was a part of that band but still I had about 3 years break after that. G1: Wait! Who started the idea to form the band? I stopped you from joining that band. Host1: Wow, you guys kept in touch with each other usually. Host2: Now we are having an argument here, G1: Who brought that idea up honestly? Say it. Duk: Bro, why did you do the movie? Geez, you already tried the movie "Seventeen." And you did that again? Host2: We also wanted to ask that. Duk: Come on, raise your head. Why did you do that? G1: Because I was a frog in the well. (A babe in the woods) Duk: When you get casted in a new one, you'll do it again. G1: If I do, I want to do well. I mean, if I get a chance. Duk: Well, G1 was a leader of Jekki but we still think he is out leader even now. Honestly, it is a very difficult job to be a leader of 6 members in a team. Host2: How did he lead you? SuWon(Won): He lead us to PC bang (Korean Internet cafe.) [Subtitle- Sorry guys!!] Host2: Oh, introducing game... G1: Suwon, just don't talk. (laugh) We really get along well back then, probably other bands were the same. Host2: Did you guys became lifelong friends, including Go Ji Young who went to study abroad or other members who work in other fields, even after you disbanded? G1: I think Ji Young is fed up with us. Duk: It's not like he doesn't like us as a person itself. G1: Hey, don't go too seriously like that. It sounds weird. Hosts: We cannot miss the time to hear your hits back as Seckskies. [Song & Talk with JiWon and J-Walk] Host1: What do you think was the most hit of seckskies songs till now? G1: "Couple" and... "Pom saeng pom sa (The way of Man)" Host2: So this was the album. [Seckskies -1st album] (laugh) Hosts: This is your first album? [Seckskies' debut album - released in May 1997, created a sensation in the music industry that summer. Pom saeng pom sa brought them as the new idol group (boyband) by gainging a hugh popularity and love with it's easy-to-follow melody and straighforward lyrics.] G1: Where did you get that from? Duk: Look, look. I am right at the center. Host2: Oh, you guys are looking so nice here really. Duk: I was the main. Host1: G1's face is full of charisma... Host2: Yeah, with deep dark circles alone. Duk: He was charismatic then. Host1: Yeah, this album made a great hit, right? G1: We made out debut with the song "Hak won byul gok" but we changed the song to Pom saeng pom sa right after. That song was loved by all ages even elders. Host2: I think the best Pom saeng pom sa was EunJiWon then. Host1: If you see inside, not only the cover picture but... G1: Oh, are you going to open that? (laugh) [Please someone stop them.] Host1: We can see everything including their fashion. Duk: Oh, Look at the charisma. Host2: You always have dark circles. Host1: Which member stood out when you practice the dance of "Hak won byul gok." G1: This guy, Kim Jae Duk. There's a move that you just fall backward like this in "Hak won byul gok". Host2: Is the head just falling back like that on the floor? G1: Let's say this is a person, you just fall back this way. Host2: Oh my goodness. G1:Is this a dance? (laugh) You call this a dance? It's more like a self-harm. He's into everything. Duk: But the important thing is that... Won: EunJiWon did that too. [while speaking ill..] G1: Ye..ah... Duk: He said he wants to do it. [No wonder, he acts like choding(elementary student=childish)] [These dudes have quite good memory.] Host1: Now, the second album. (laugh) [The album released 6 months right after the first release. The title track "Gisado (Chivalry)" enhance the manly image followed from the first album. It was nominated for the main prize at the end-year music awards of 3 main broadcasting companies and Golden Disk, 1997.] G1: Wait... Duk: Geez... Won: It makes me speechless. G1: Is that SuWon next to me? His hair style.... hahaha... [6 men-in-leather saving earth] Host1: This is a chicken. Duk: It turned a normal person like this into a person like this in the picture. G1: There must be a lot of tracks in this album. Duk: Yeah, like about 20 tracks. There is a song called "Jekki's Christmas." Host1: Oh, what song is that? Do you remember? Duk: Yes. Host2: neryoul ten shinnage tajiman ollagal ten himdulgoya (It's fun sleighing down but it must be hard climbing up.) [YumiKang-the host2 had admired Jekki in secret] Jekki: oh wow. (clapping) [The mood spiced up, with just a part of the song] Host2: Everyone knows at my age. Host1: Shall we sing altogether? [Let's all sing!] Hinnunsairo solmerul tago, dallinkka malkka, dallinkka malkka, neryoul ten shinnage tajiman ollagal ten himdulgoya (Riding in the sleigh in the snow, shall we or shall we not, shall we or shall we not, it's fun sleighing down but it must be hard climbing up.) G1: Did we had that part, dallinkka malkka, dallinkka malkka? Host1: Isn't that Shim Hyung Rae? Duk: Right Right. Host2: What a shame, how could you not know your own song. Won: We don't clearly remember what tracks were actually in. G1: Probably, I wouldn't do if you ask me to name all the tracks. Host1: Oh really? Shall we try a simple game who can name the songs? G1: Let's name one each in turns. Host2: This sound fun. Host1: We look into the list. G1: (Quickly) Gisado Duk: Talchul (Escape) Won: Jekki's Christmas [What else?] Duk:You don't know? G1: Mal Gal Rang Ee Gil Dul Ee Gee (The Taming of the Shrew) Host2: Yeah, there it is. Host1: Right, that's track18. Duk: Hayan bam-e (White night) Host1: Ok, now SuWon. SuWon: Do we have something like For You? Host1,2: Yes, we have. ohhhhh [extremely overacting] G1: a..... Hayan bam-e Host2: Yes, we have! Duk: We did that. G1: Celebrate night Duk: What? Host1: No, we don't have that. G1: Where did I sing that song? Duk: You lost bro. G1: (humming) celebrate ni~~ght Duk: What's that! Host2: I said you don't have that here. Won: You lose so do the backdown. Host2: Seckskies special 3.5th album. G1: Honestly, we almost got to disband Seckskies in the 3rd album. Host2: Why? G1: We almost go broke. Host1,2: Why, why? G1: The song "Couple" saved the album go almost broke. Duk: (pop) We had "Road Fighter" in the 3rd album. G1: Road Fighter didn't go well. Duk: (dancing) You mean this didn't go well? [agitated Duk doing the moves?] G1: Sing that. Duk: Otohge nol dugo, you all know that? G1: Who knows that song!! Sing the chorus of that song. Duk: Hayahge to orunun ~~~ G1: Who knows that song? That's why we brought Couple. The album didn't sold well. So after we did Couple, it brought a hugh popularity and sold nearly 1million. Host2: Wow, if it's 1million really... Host1: You guys don't remember all the song but do you remember the lyrics of Couple? G1, Duk: Yeah Won: Yeah, we know all. Kim Jang Hoon has made the remake version of that so I listen that a lot. Host1: Oh, Kim Jan Hoon has taken that beautiful song. Together: Oh love wae ijeseoya manhi waerobdeon nareul chajaongeoya (I’ve been so weary, why did it take you so long to find me) [You teach me love when I was tearing from lonelyness] G1: Hey Hey Hey! [Thank you] Together: Oh love neoreul saranghae (I love you) [As we recall, it was such happy memories.] Host1: I think you guys had times fun being like that. G1: And then, the fight started like this. Host: When I think of the song Couple, it reminds me of the member Kang Sung Hoon doing like this. (Oh love) [It's cringing watching Hojin-Host1 doing that.] Duk: Sung Hoon was the best member with performance, or face expression on the stage in the group.

Host2: And EunJiWon is releasing his first solo album. Host1: Is this your solo album? G1: It's second. Host2: Oh, this is second. So... this is your first? G1: No, that's third. Duk: It's written third. Host2: Oh, I am sorry. Won: That's the latest. Duk: And that's ours. Host1: She is confused. [mischievous JaeDuk and SuWon] Host2: Aren't you being so harsh. Host1: So, let's go back to the music, this is "Manchi in Melody (Drunken in melody)" G1: Yes, from that one, I worked with Drunken Tiger... Host1: You began to show your own style and color. [Drunken Tiger has featured as a producer in the album. This album has turned him to a real Hiphop artist.] G1: Jebal negero dorawajwo momchwo negero dorasojwo jigum (Please come back to me. Stop and turn back to me now.) Host1: Oh, it goes so well with drinking a glass of wine like this. [We can also do well.] Host2: And this is J-walks first album. And you took the first place with the song Suddenly in the music show. G1: Oh, JangSuWon looks so young there. Host2: His face is not that clear. Duk: We had the concept of the album slightly being mysterious. [J-walk's first album were promoted with the concept of being mysterious that the artist's face were hidden.] Host2: Yeah, I can tell that from your faces in the album. G1: Lol. That's truly Jekki. [They look handsome this way.] Duk: And when the music video is played, it usually shows the name of the company or the artist but we didn't do that. We wanted the viewers to guess like "Oh, who's that artist?" but wasn't a big deal even when we were revealed. Host2: It didn't have much impact. Host1: This album is your recent one "YoeWuBi" G1: Dun, dun. dun, dun.... E-jaenun Gudae-e sarang gwa nunmuldo hyang-gi dwe-eo gwitga-e maemdonun na-e norae dwe-대 (Now, your love and tears become a scent and my song rining in the ears...) [The song which J-walk's sweet voice color and chorus came across. Especiall,y, Kim Jae Duk's improved singing can be heard in this song.] [It's dazzling] Host1: Wow, it's so good. G1: It's a medium-tempo song and it's really great. Host1: It will be nice if you guys collaborate later. G1: Yeah, we talked about that. Duk: G1 has suggested the three of us to make a project group. Won: JaeDuk is trying to stuck his nose, so JiWon bro and I are going to make appointment by text messages. Duk: The thing is, I want the three of us to work together but these two want to work without me. G1: He tries to stuck himself with us so I told him our team is packed but he doesn't listen. Won:My plan was being a solo artist but he tried to broke in, I couldn't say no so I just let him in. Duk:(Punch) Host1: Now you are back, meeting each other and releasing album with your own true colors of music, it looks that you guys are continuously showing how you are being improved in your own career. Host2: Yeah. G1: I'm planning to release album until the hundredth. [.....] G1, Duk: We will give a try until EunJiWon and J-Walk's hundredth album. Duk: I dream something like this. I want to meet him at the top as artists. Host1: Fist and Second! Won: He meant, JiWon bro and JaeDuk are both nominated for the first place but JaeDuk beats JiWon in the end and that's his dream. [KimJaeDuk's final goal = Stepping on EunJiWon] Duk: No, don't say that. Won: No? Isn't is true? Duk: No, I mean we want to be the top artists, but of course I wish we could be the first. (laugh) G1: I'll make the way for them. Duk:I really hope things work out well for all of us. [We wish you a good luck to you guys.] Duk: Yeah, someday...You would be able to watch KimJaeDuk beating me. Host1: Yeah, thank you the three of you coming to the show and telling us the sweet and hidden stories for the Christmas today. [We wish you all the best with love and happiness everywhere.] G1: Thank you. Merry Christmas.

- masweet1004 thank you so much... im so happy that i finally knew what they were talking about... thank's for ur time and effort to translate this!!!!

thank u ,its nice to hear duk says that Jiwon like their leader even after disband,and yes Jiwon proved it like jiwon always bring up jekki member to all his shows hosted..all the way until now jekki revived..bless them.

@@-masweet thank you so much 🤩🤩

twilightanimefan where's sunghoon that time?

​@@sass89 In military