Hi, guys! I made Japanese version for my favourite song from "Pandora hearts".
Every time I listened to this song it made me wondering about how good it'd sound in Japanese. So I couldn't help it and came up with this cover!
Hope you'll like it!
Support me here: ko-fi.com/ashema
Follow on Instagram and TIktok: @citrus.depressa
Original song: Emily Bindiger - Everytime you Kissed Me
Composer: Kajiura Yuki
Instrumental: Burnt Fish (is.gd/RKDDTL)
Vocal: A.Shema
Translation: A.Shema, Ishida Ayaka
Edit: Ishida Ayaka
Download here: / every-time-you-kissed-...
パンドラハーツからの大好きな曲の日本語版を歌ってみた。この歌を聴くたび、けっこう長い間日本語版があったら、いいなと思い込んでいた。結局、日本語の版を作ってしまった。
よろしくね☆
本家様：Emily Bindiger - Everytime you Kissed Me
作曲：梶浦由記
Instrumental: Burnt Fish (is.gd/RKDDTL)
ボーカル：A.Shema
歌詞翻訳：A.Shema, Ishida Ayaka
歌詞編集：Ishida Ayaka
歌詞：
キスするたび震えていた
バラの花と希望の歌
胸に響く声は優しくて
永遠（とわ）にそこにあった
バラが散ったその痛み
風に吹かれて届かない
震えてる私を抱き寄せて
暗闇の向こうへ
過ぎ去った日々の思い出と
約束のために紡ぐ歌
バラの花と愛を偲んで
夏の後を追った
光と影 　君がいると　
全てが素晴らしかった
別れ　涙溢れても
あなたを待っている
歌いながら
夢の中で口ずさむ
キスするたび悩んでいた
バラの花と憂いの歌
胸に響く声は優しくて
永遠（とわ）にそこにあった
星の下で　花に隠れて
憂鬱の中キスして
私ここで夢を見る
あなたがそばに来て　
二人が
目を閉じるまで
Romaji version:
Kisu suru tabi furueteita
Bara no hana to kibou no uta
Mune ni hibiku koe wa yasashikute
Towa ni soko ni atta
Bara ga chitta sono itami
Kaze ni fukarete todokanai
Furueteru watashi wo dakiyosete
Kurayami no mukou e
Sugisatta hibi no omoide to
Yakusoku no tame ni tsumugu uta
Bara no hana to ai wo shinonde
Natsu no ato wo otta
Hikari to kage Kimi ga iru to
Subete ga subarashikatta
Wakare namida koboretemo
Anata wo matteiru
Utainagara
Yume no naka de kuchizusamu
Kisu suru tabi nayandeita
Bara no hana to urei no uta
Mune ni hibiku koe wa yasahikute
Towa ni soko ni atta
Hoshi no shita de Hana ni kakurete
Yuutsuu no naka kisu shite
Watashi kokode yume wo miru
Anata ga soba ni kite
Futari ga
Me wo tojiru made