Extraer Audio y Subtitulos de un Video MKV | Bien Explicado
Рет қаралды 34,876
Күн бұрын
@rolandomota8745 Жыл бұрын
Me gustó mucho tu video, muy bien explicado. Uso MKVToolNix desde hace varios años. Lo acabo de usar para hacer lo mismo que sugieres. Lamentablemente lo que yo necesito es obtener un archivo en formato de texto (srt, ssa...) para poder traducir, porque el que tengo está en inglés y lo quiero pasar a español.
@SukMadik-papu Жыл бұрын
en reproductor de video potpleyer puedes traduccir los subtitulos. Una ves que lo confugures siempre que tengas animes en ingles te lo traducce automaticamente, por si te interesa
@eduardobarreraalvarado4490 4 ай бұрын
También puedes usar aegisub, que es un programa gratuito para editar subtítulos y cambiar el formato que se exporta el archivo. Saludos!
@jesusalejandrovazquezramir6003 2 жыл бұрын
Que buen video , igual vengo para editar videos de anime , es un tesoro tenerlos en mkv , en ves de pasarlos a mp4 mejor les quito las pistas que no uso.
@jeremyrz06 4 ай бұрын
Oye, de donde descargas anime en latino y en japonés?
@francodelafuentevergara2510 3 ай бұрын
Eres un crack hombre!! y realmente bien explicado!! Gracias al infinito y más allá...
@piyiyopillin4707 10 ай бұрын
Muchas gracias por compartir este conocimiento. Descargué archivo y todo me resultó muy bien. Saludos.
@josephcastilla5746 8 ай бұрын
que buen video, muy bien explicado, ese truco después de dos años sigue funcionando, gracias.
@saturnoc4975 7 ай бұрын
Me sirvió muchisimo amigo gracias. Saludos desde Argentina.
@maurymgki 6 ай бұрын
gracias bro
@STRATOMARlO Жыл бұрын
Muchas gracias, excelente video, exelente persona... ahora me toca sincronizar. Muy agradecido.
@PepeArgento99 5 ай бұрын
Gracias!
@eliasjacome1756 Ай бұрын
Muchas gracias hermano
@cosli 3 ай бұрын
Muchas gracias me fue de gran ayuda tu video.
@calvo_de_un_golpe123 9 ай бұрын
Grande mi hermano, me has ayudado mucho para este caso
@buenaberenjena980 Жыл бұрын
Mi bendito padre, muchas gracias master, me re sirvió👍
@maxigariboldi8427 Жыл бұрын
mi programa para editar no admite varias pistas de audio, solo toma la primera, con este programa puedo extraer las pistas de la grabacion original y editar a gusto :D
@Elliotayudandocuando 11 ай бұрын
me pasa lo mismo con sony vegas pro es horrible la verdad que pase eso
@hectorpeperez 2 ай бұрын
Muchas Gracias!!!!!
@Vigrey_ Жыл бұрын
Muchísimas gracias bro, me sirvió muchísimo! Gracias
@globerti Жыл бұрын
El ideal para extrer audios y subtítulos es el MKVExtractGUI2 fue creado para ese fin. Saludos.
@APPbera 3 ай бұрын
Mp4 tambien admite subtitulos internos seleccionables. Gracias por el video.
@cristianarredondo6956 Жыл бұрын
Cuando se tiene el subtitulo mks como se puede convertir a str por ejemplo, gracias muy buen video.
@jacobjacob253 Жыл бұрын
EXCELENTE VÍDEO. ME SIRVIO TOTALMENTE
@pedroqf3050 Жыл бұрын
exelente video hermano muy bien explicado y facil de comprender, saludos
@freddy2414 6 ай бұрын
Excelente gracias
@dariolopez5223 2 жыл бұрын
Funciono perfecto, gracias!
@robertocarloscaruso6840 11 ай бұрын
excelente!!!!!! anduvo perfecto
@sagadas Жыл бұрын
gracias amigo!
@Ronaldo-ps4bl 4 ай бұрын
con gusto uso el enlace con publicidad, muchas gracias!
@barbarayanez9224 11 ай бұрын
muchisimas gracias eres mi salvador
@ROMEO-kr9zd Жыл бұрын
Gracias Que buen video 😎⭐⭐⭐⭐⭐
@Dabingu 2 жыл бұрын
Muchas gracias 👍
@vandamn. 3 ай бұрын
Se pofra extraer los subtitulos pero directamente desde smarphone desde android???
@semido6613 11 ай бұрын
LO DESCARGUE, PERO NO ME DEJA ABRIR. ACASO YA NO SIRVE EL LINKS?
@juanma5616 2 жыл бұрын
gracias!
@juanluisretana3053 2 ай бұрын
yo siempre que descargo archivos mkv se oyen con 2 audios ala vez ingles y español latino como hago para que se escuchen solo en latino
@user-vi2qs5wu3f 5 ай бұрын
perdona, en mi tv hola, perdona que te moleste, tengo un Smart Tv LG Ai Thinq pongo las pelis .mkv con subtitulos varios por ssd externo y no lee los subtitulos. que puedo hacer?
@linkelpersa 2 жыл бұрын
contenido de calidad
@leon78el 8 ай бұрын
Muy bien explicado. SOlo tengo un problema, al extraer el subitulo que está en español, sale vacío, sin diálogo. Sabes el por qué?
@JohannTutoriales 8 ай бұрын
Que extraño. No sabría decirte la razón, nunca me ha pasado.
@Tartuin 2 ай бұрын
yo intento eliminar esos archivos no solo separarlos pero no lo consigo , el video me sigue teniendo el archivo video , las distintas pistas de audio, y todos los subtitulos, lo unico que se crea es un archivo por separado , como se puede solucionar , gracias
@animeinsideplus 2 жыл бұрын
genial.
@rprimo66 Ай бұрын
Este programa es fenomenal, lo unico malo es que no se puede escoger el tamaño que desaeas ponerle al video en su trabajo final, mas bien lo aumenta y logico porque se estarian agregando mas audios y subtitulos al video, ejemplo; si tu video pesa 4 gigas con todo lo que quieras agregarle si lo queres que quede a 2 gigas no se puede, esa opcion no se encuentra, ya busque dentro de configuraciones del programa y no existe, ese es unico punto debil de este programa y para poder reducir el tamaño hay que buscar otro programa para realizar eso cuando este programa deveria de ejecutarlo, es muy malo en este apartado por todo lo demas es completo.
@Cornivus7 Жыл бұрын
Alguna aplicación android para hacer ese mismo proceso!?
@macblink Жыл бұрын
se puede extraer a .srt o .ass para poder editarlo?
@user-vi2qs5wu3f 5 ай бұрын
creo que lo encontre. el tema es que es subtitulo en formato hdmv pgs, y necesito pasarlo a srt? se puede usar el subtitulo del .mkv y transformarlo en srt?
@JohannTutoriales 5 ай бұрын
Claro que si se puede: Por aquí puedes ver el tutorial kzfaq.info/get/bejne/pd-SqZiImsuvqXk.html
@ozkarlugo 7 ай бұрын
no lo entiendo porque no dijo la frase de todo buen tutorial, yo no lo descargo porqué ya lo tengo, misterios de la vida. un saludo
@josuecangui8625 2 жыл бұрын
Hola amigo buen video. Apenas voy entrando a este mundillo y la verdad el contenido me ayudó mucho. Tengo algunas preguntas. ¿Puedo separar los subtítulos y audio de un vídeo mkv de calidad HD y ponerlos en un Mkv con calidad de video superior? ¿Afectaría en algo a su calidad? O ¿Quizá no hay alguna página de donde descargar audio de gran calidad? ¿No se pueden extraer los subtítulos y/o audio de un archivo MP4 verdad(Al menos con este fin en específico)? ¿Hay algún límite de los archivos a colocar en el mkv? Gracias por leer y responder a mi comentario de antemano.
@JohannTutoriales 2 жыл бұрын
Buenas preguntas. Si extraes el archivo de subtítulo lo puedes usar en otro video MKV indiferente de su calidad. El subtítulo no debe afectar la calidad del vídeo MKV puesto que son archivos diferentes. La calidad está determinada por la que tenga el vídeo. Técnicamente los subtítulos de un archivo MP4 ya son parte del vídeo como tal así que no se pueden extraer. Aunque hay algunos programas que toman la sección donde salen los subtítulos e interpretan lo que dice y los generan en un archivo pero no es 100% preciso. No he escuchado de límite de audio y subtítulos que puedes adicionar a un mkv. En mi caso no he visto más de 5 audios y 5 subtítulos en el mismo video.
@josuecangui8625 2 жыл бұрын
@@JohannTutoriales Muchas gracia por la respuesta amigo.
@estevanconor7725 Жыл бұрын
Una pregunta mi buen estimado, ¿Sabes cómo cambiar el color de los subtítulos en un vídeo que esté en formato MKV? Es que estoy viendo una serie pero trae los subtítulos en color blanco y no se ve un carajo a la hora de leer. 😢
@JohannTutoriales Жыл бұрын
En el momento no sé como realizar eso pero ya tome nota para investigar y si es posible subo un tutorial pronto.
@estevanconor7725 Жыл бұрын
@@JohannTutoriales Sale entonces mi bro, la verdad te lo agradecería mucho. Estare al pendiente, excelente día. 🤙
@ayker_0922 2 жыл бұрын
exista alguna forma de fusionar los subtitulos y el video, es decir que los subs no seas algo añadible sino que estén "pegados o forment parte del video"? Porqué tengo un archivo MKV y cuando quiero subirlo al google drive se sube sin subtitulos. Desde ya muchas gracias!
@JohannTutoriales 2 жыл бұрын
Ya está listo el tutorial
@sempaionichan3489 2 жыл бұрын
@@JohannTutoriales hola no hay forma que se queden grabados los subtitulos en mkv o convertilo mp4 pero que se queden grabados :"(
@JohannTutoriales 2 жыл бұрын
En formato MP4 es la única forma así lo puedes subir a drive y verlo normalmente Aquí el tutorial: kzfaq.info/get/bejne/madnosWrut2WqIE.html
@sempaionichan3489 2 жыл бұрын
@@JohannTutoriales ose que tengo que convertirlo de mkv a mp4 para que mantenga los subtitulos ? :"(
@georgebg639 2 жыл бұрын
El programa "Format Factory" es una opcion para agregar Subtitulos al video y convertirlos
@javix2013 3 ай бұрын
Gracias! Matroska me suena a Ruso, es Ruso ese programa ?
@mdfngrunknn4269 2 жыл бұрын
Messirve xdxd gracias man
@rafin_edit Жыл бұрын
Y en Android
@antoniocid6289 Жыл бұрын
le baja la calidad de video amigo, lo acabo de comprobar con la tasa de bits
@chrisvilchezsaavedra6914 10 ай бұрын
Una consulta, yo ya descargue mis archivos de subtitulos pero quioero moverlos y que me aparescan en la parte de arriba (superiror) como puedo hacer, se puede ??? Saludos
@belmont6086 Жыл бұрын
Probé otros métodos ayer, perdí tiempo y gasté mucha energía, pero tu video sí me ayudó, pude sacar el audio a un video, muy útil el programa. Te di like, gracias nuevamente ^ ^
@ripast2605 9 ай бұрын
Hola ¿Cómo puedo extraer los subtitulos en formato SRT?
@JohannTutoriales 9 ай бұрын
Te toca extraerlo como el vídeo y luego convertirlo de formato como explico en este video kzfaq.info/get/bejne/pd-SqZiImsuvqXk.html Espero haberte ayudado. Saludos
@blitzz8765 2 жыл бұрын
Buen video, queria q me ayudes en una duda, queria saber si al extraer una pista de audio de un mkv, como puedo añadirlo a otro archivo mkv esa pista de audio?
@JohannTutoriales 2 жыл бұрын
Muy buena pregunta. Usas la misma aplicación de MKVToolNix arrastras el archivo de vídeo, el audio y subtítulos si hace falta y lo generas usando el botón start multiplexing
@notialexander3234 3 ай бұрын
a mi no me funciono, los subtitulos me aparecieron muchos codigos a que se debe?
@JohannTutoriales 3 ай бұрын
En que formato te quedaron los subtítulos? Se pueden pasar de un formato a otro.
@juanluisretana3053 2 ай бұрын
ojala puedas ayudarme
@McKane_CL 10 ай бұрын
¿Alguien sabe como pasar esos subtitulos a algo mas editable como un SRT?
@JohannTutoriales 10 ай бұрын
kzfaq.info/get/bejne/pd-SqZiImsuvqXk.html
@rodrigoramos3303 2 жыл бұрын
Bueno, no dice nada en que formato extrae los subtítulos y audios, solo extrae el subtitulo, pero del audio nada y más aún en formato ac3, alguien sabe de algún programa
@zarakantus405 Жыл бұрын
hice exactamente lo del video, para los subs de archivos mkv, y no funciona :/
@elbananero4454 4 ай бұрын
Los extrae en formato MKS. No en SRT
@JohannTutoriales 4 ай бұрын
Para convertirlos a otro formato en este caso SRT puedes seguir estos pasos kzfaq.info/get/bejne/pd-SqZiImsuvqXk.html
@joelbrizuela8331 11 ай бұрын
Muy buen video bro, me fuiste de mucha ayuda. Y tengo unas pregunta: yo tengo unas películas en varios idiomas, pero solo quiero dejar el idioma inglés ¿sabes si eso afectaría en el peso del archivo? ¿lo disminuiría? ¿sabes si la calidad se vería afectada o se mantiene? porque le quiero eliminar los otros idiomas, pero no vale la pena si la calidad disminuye. Gracias de antemano.
@DisociacionSinComplejos 11 ай бұрын
El peso se reduciría si solo dejas un solo audio. Lo he probado y perdió 400 MB por dejarlo sólo en español, y vídeo.
@eduardocoto8431 Жыл бұрын
Que Windows tiene la pc que estas haciendo el video? GRACIAS.
@JohannTutoriales Жыл бұрын
Eduardo utilizo Windows 10. Saludos.
@eduardocoto8431 Жыл бұрын
@@JohannTutoriales gracias.
@Clarafermentista Жыл бұрын
Muy buen vídeo, gracias! A ver si me puedes ayudar con algo que quiero hacer con VLC!! Tengo una película que tiene audio en varios idiomas, y la quiero dejar con un solo idioma (español), para guardarla para siempre así, ya que al ver la película con un proyector que tengo, sale el audio en inglés, y yo sólo lo quiero en español. ¿Se puede con VLC eliminar el audio en inglés, y dejarlo sólo con el español? Gracias! Saludos
@JohannTutoriales Жыл бұрын
Buena pregunta. El reproductor VLC solo te permite seleccionar un audio y un subtítulo de los que hayan disponibles en el vídeo. Para eliminar el audio en inglés y subtítulos necesitas el programa de MKV Toolnix. Dejar seleccionado el vídeo y el audio solamente y luego le das en iniciar multi plexado y te debe generar un archivo mkv con el respectivo video y audio en español. Espero haberte resuelto la duda. Saludos.
@Clarafermentista Жыл бұрын
@@JohannTutoriales Uau, acabo de conseguirlo con el programa que me has dicho, MKV Toolnix, muchas gracias, fantástico!!! Te estoy muy agradecida! Saludos
@rolandomota8745 Жыл бұрын
@@Clarafermentista En tu caso eliminaste los archivos que no te servían, pero igual se podrían conservar cambiando sólo el audio o subtítulo deseado a pista predeterminada y dejar los demás como pistas seleccionables.
@Clarafermentista Жыл бұрын
@@rolandomota8745 Lo que pasa es que me interesa eliminar los audios (idiomas) que no quiero, sólo quiero dejar el español, porque es para ver esas películas en un proyector, y quiero que directamente se escuche en español. Pero gracias de todas formas!
@rolandomota8745 Жыл бұрын
@@Clarafermentista Entiendo muy bien el que a muchos no les interese conservar audios o subtítulos en otros idiomas, pero es un error creer que por dejarlos en el archivo no hay forma de que el idioma de inicio sea el español. Por eso mencioné que se cambia el audio español como idioma principal, para que sea el que se escuche al activar el reproductor. Igual, si hay subtítulos, con no poner ninguno activo al generar la copia ya no aparecerán al inicio, sólo si después de iniciada la reproducción cambias el audio o activas algún subtítulo. El comentario fue para que sepas que EXISTEN esas opciones en el programa y en algún momento quizá lo puedas aprovechar más allá de lo poco que conoces.
@loquenderokibler7429 2 жыл бұрын
hola amigo una pregunta. tengo un capitulo de anime en formato MKV. pero los subtitulos estan predeterminados , es decir esta pegados al video y no me sale para quitarlos en el VLC reproductor, se pueden quitarlos con este metodo?
@JohannTutoriales 2 жыл бұрын
Una pregunta? Si le das click derecho y luego en subtítulos y los desactivas siguen saliendo? O literalmente están quemados en el vídeo? Si están quemados al vídeo honestamente no conozco una forma de quitarlos. En el programa no te sale como archivos separados?
@loquenderokibler7429 2 жыл бұрын
@@JohannTutoriales correcto estan quemados al video. si alguna vez has descargado alguna serie anime donde venian los subtitulos pegados de por vida , me comprenderas mas o menos lo que quiero decirte. hay algunos que trae los subtitulos asi tal cual lo mostraste tu en el video. talvez si tienes alguna paginas donde pueda buscar anime y bajarlo sin subtitulos estaria bien. gracias por responder bro
@OaxacaYGuerrero 2 жыл бұрын
@@loquenderokibler7429 los que vienen quemados no se pueden extraer porque no hay ningun archivo para extraer xD
@loquenderokibler7429 2 жыл бұрын
@@OaxacaYGuerrero Hola encontre un programa que sirve para eliminar subtitulos quemados a la pantalla. XD
@OaxacaYGuerrero 2 жыл бұрын
@@loquenderokibler7429 cómo se llama
@Cornivus7 8 ай бұрын
Yo necesito el subtitulo en formato SRT y no MKS. Asi no me sirve para nada.
@JohannTutoriales 8 ай бұрын
Este te sirve para algo. kzfaq.info/get/bejne/pd-SqZiImsuvqXk.html
@Kerry_Capija9331 Жыл бұрын
Gracias papi, I love you
@norgymartinez6787 2 жыл бұрын
Cómo le hago para que un vídeo en mkv muestre los subtítulos en la Tv, estando subtitulado y son visibles en la PC
@JohannTutoriales 2 жыл бұрын
Tengo entendido que el TV de forma nativa no interpreta el formato MKV lo que yo haría sería convertirlo a MP4 quemando los subtítulos en el mismo vídeo.
@janitostyle Жыл бұрын
Hola amigo, en mi mac me arroja error de que esta app es maliciosa :/
@JohannTutoriales Жыл бұрын
Es completamente segura. Llevo meses usándola sin inconvenientes
@rolandomota8745 Жыл бұрын
Alejandro Sandoval He usado el programa durante más de 6 años, originalmente en Windows XP, después en Windows 8 y ahora en Windows 10. Jamás he tenido problemas con él.
@KINGRODSARAVIA 2 жыл бұрын
Hola. Necesito editar el texto de los subtítulos. Luego de extraerlo con el programa queda en formato mks. ¿Qué debo hacer para poder tener acceso a los textos y así modificarlos??? Espero su ayuda
@JohannTutoriales 2 жыл бұрын
Muy buena pregunta. Voy a consultar y subo un tutorial.
@KINGRODSARAVIA 2 жыл бұрын
@@JohannTutoriales con el programa subtitle edit se puede convertir de mks a srt y así editar los textos. Acabo de ver esa solución
@JorgeBurrezo Жыл бұрын
@@KINGRODSARAVIA Efectivamente!! Muy buena app esa!
@sebastian38200 2 жыл бұрын
y extraer de un mp4 como seria
@aljandrosoller7649 Жыл бұрын
yo no mas quiero quitar los subtitulos
@dragaday8663 2 жыл бұрын
subo mkv con subtitulo pero se ven sin el
@animeinsideplus 2 жыл бұрын
El archivo que resulta es inutilizable. hice algo mal?
@JohannTutoriales 2 жыл бұрын
En qué formato te exporta el archivo? No te funciona cuando lo usas?
@Mizhy 2 жыл бұрын
¿Funciona para extraer subtitulos de mp4?
@JohannTutoriales 2 жыл бұрын
Lastomosamente No. Los subtitulos en archivos mp4 literalmente son parte del video y con esta aplicación no se puede sacarlos por aparte. Por eso es que se utiliza más el formato MKV. Voy a averiguar si es posible.
@Andrea61339 2 жыл бұрын
@@JohannTutoriales podrias hacer un tutorial para sacar subtitulos de formato mp4? con otra aplicacion diferente como my mpw cui.?
@rolandomota8745 Жыл бұрын
@@Andrea61339 Cuando los subtítulos forman parte del video NO HAY FORMA de separarlos. Aunque existen algunos programas que supuestamente lo hacen, en realidad no funcionan. Quizá alguna vez hayas visto videos que tienen subtítulos en otros idiomas y aparecen con un recuadro negro sobre la parte subtitulada donde a su vez se sobreponen subtítulos en un idioma distinto (en nuestro caso español).
@JersonMgj 2 жыл бұрын
Cómo extraigo el srt o el archivo del subtitulo cuando no tiene subtitulo?
@adriansfx 2 жыл бұрын
Si no tiene subtítulo no puedes extraerlo 🤦♂ el programa no hace magia 🤣
@JINETETERMONUCLEAR Жыл бұрын
Ami se extraen con un idioma medio español,extraterrestre incomprensible,,no me sirven jaja
@herra3348 5 ай бұрын
===b
@eduardocoto8431 Жыл бұрын
kvtoolnX-qui.exe No se encuentra el punto de entrada No se encuentra el punto de entrada del procedimiento CreateDXGIFactory2 en la biblioteca de vinculos dinámicos dxgi.dll. Aceptar
@eduardocoto8431 Жыл бұрын
Porque será que a mi me pasa eso?
@Xerocooler Жыл бұрын
@@eduardocoto8431 a mi me pasa igual, encontraste la solucion?
APPbera
Рет қаралды 560
Friendeez
Рет қаралды 18 МЛН
奧特羅羅 Ultraman
Рет қаралды 6 МЛН
InfoToolsSV
Рет қаралды 22 М.
MKVToolNix · Pasa Videos a MKV, Agrega Audios, Subtítulos, Corrige Audio Desfasado · KWBD Tutoriales
KWBD Tutoriales PC
Рет қаралды 46
DANTE - MARKETING WEB
Рет қаралды 48 М.
Camino Digital
Рет қаралды 16 М.
Двое играют | Наташа и Вова
Рет қаралды 1,9 МЛН