FÖR KÄRLEKENS SKULL
Utan för fönstret slår våren ut.
Marken blir grön igen.
Allt som var dött, väcks till liv,
det kan också vi.
Så länge vi andas.
Ute till havs styr en fiskebåt.
Längs en fri horisont.
Den gungar så tryggt in mot hamn
som jag i din famn.
Så länge vi älskar.
Det är för oss solen går opp.
Lyser som guld, för kärlekens skull
Solen går upp, så oskuldsfull
Lyser på oss för kärlekens skull.
Högt på ett berg står en katedral,
och pekar upp mot skyn.
Men det är för himlen i dig,
och jorden i mig
Vi älskar varandra.
Det är för oss solen går opp.
Lyser som guld, för kärlekens skull
Solen går upp, så oskuldsfull
Lyser på oss för kärlekens skull
UM DER LIEBE WILLEN
Draußen vorm Fenster bricht der Frühling aus.
Das Land wird wieder grün.
Was tot war, wird zum Leben erweckt.
Das können wir auch
Solang wir atmen.
Draußen auf dem Meer steuert ein Fischerboot.
Längs eines freien Horizonts.
Es schwenkt sicher in den Hafen
Wie ich in deinen Armen lieg'
Solange wir lieben.
Für uns ist die Sonne aufgegangen.
Glänzend wie Gold um der Liebe willen
Die Sonne geht auf, so unschuldig
Scheint auf uns um der Liebe willen.
Hoch auf dem Berg steht die Kathedral',
die in den Himmel zeigt.
Doch es ist für den Himmel in dir,
und die Erde in mir.
Wir lieben uns sehr.
Für uns ist die Sonne aufgegangen
Glänzend wie Gold um der Liebe willen
Die Sonne geht auf, so unschuldig
Scheint auf uns um der Liebe willen