Music: • Facade
SRT lyrics download: www.mediafire.com/file/wu70ji...
SRT lyrics download (Chinese): www.mediafire.com/file/r72gaf...
There's a face that we wear
光天化日之下
In the cold light of day
我們偽裝自己
It's society's mask
社會之面具
It's society's way
社會之規矩
And the truth is
但那僅是
That it's all a facade
金玉其外矣
There's a face that we hide
夜幕降臨之際
Till the nighttime appears
我們摘下面具
And what's hiding inside
金玉之下便是
Behind all of our fears
我們所恐懼
Is our true self
的真我
Locked inside the facade
敗絮其中
Every day
每一天
People in their own sweet way
人人都風度翩翩
Like to add a coat of paint
一兩個笑容滿面
And be what they ain't
油頭滑臉
That's how our little
看看我們這個
Game is played
小把戲
Living like a masquerade
喬裝打扮地過活
Acting a bizarre charade
裝模作樣地承諾
While playing the saint
仁義禮智信
But there's one thing I know
但我知道有件
And I know it for sure
事是勢不可擋
This disease that we've got
是我們早已
Has got no ready cure
是病入膏肓
And I'm certain
我保證
Life is terribly hard
金玉下的生活
When your life's a facade
定是失魂落魄
Look around you
仔細看看
I have found
你身邊
You cannot tell by looking at the surface
的暗湧 可看不到表面之下
What is lurking there beneath it
到底正潛藏著什麼
See that face
看看他
Now I'm prepared to bet you
我告訴你你看到
What you see's not what you get
的絕不是真實的
Cause man's a master of deceit
人可善於偽裝了
So what is the sinister secret?
那邪惡的祕密是什麼？
The lie he will tell you is true?
他言之鑿鑿的謊言？
It's that each man you meet
每個人其實
On the street
同時是
Isn't one man but two
有著一身兩面
Nearly everyone you see
你看到的每個人
Like him and her
像他像她
And you and me
像你像我
Pretends to be
都在假裝
A pillar of society
自己是社會之棟梁
A model of propriety
舉手投足儀表堂堂
Sobriety
不慌不忙
And piety
寬宏大量
Who shudders at the thought
可不敢想像自己
Of notoriety
惡名昭彰
The ladies and gents here before you
你面前的女士先生們
Which none of them ever admits
可永不會承認他們
May have saintly looks
似道貌岸然
But they're sinners and crooks
實則作惡多端
Hypocrites
偽君子
Hypocrites
偽君子
There are preachers who kill
有教徒是殺手
There are killers who preach
有殺手是教徒
There are teachers who lie
有教授是騙徒
There are liars who teach
有騙徒是教授
Take your pick, dear
人人都是
Cause it's all a facade
金玉其外矣
If we're not one but two
若人一身兩面
Are we evil or good?
我們是善是惡？
Do we walk the fine line
我們是否不斷
That we'd cross if we could?
游走懸崖邊緣？
Are we waiting
敗絮是否
To break through the facade?
即將衝破金玉？
One or two
有一幫
Might look kinda well-to-do
人還算像模像樣
Hah! They're bad as me and you
呵！他們和你我一樣
Right down to their boots
喪心病狂
I'm inclined to think
我看一半人
Half mankind
都自覺
Thinks the other half is blind
另一半毫無察覺
Wouldn't be surprise to find
但實際上他們卻
They're all in cahoots
是一丘之貉
At the end of the day
總之這說到底
They don't mean what they say
他們心口不一
They don't say what they mean
他們口蜜腹劍
They don't ever come clean
他們謊話連篇
And their answer
這一切
Is it's all a facade
全是金玉其外
Man is not one but two
人有一身兩面
He is evil and good
他亦善亦惡
And he walks the fine line
我們也都一樣
We'd all cross if we could
游走懸崖邊緣
It's a nightmare
這是個
We can never discard
無止境的夢魘
So we stay on our guard
故我們時刻收斂
Though we love the facade
縱使痴迷面具
What's behind the facade?
看清楚那金玉
Look behind the facade
看清楚那敗絮