日本の木工技術の素晴らしさを感じつつも、日本では馴染みのないルータープレーンという西洋の道具を使ってみたいといつも思っていました。本物のルータープレーンはL字に曲がった独特の形状のブレードを使用しますが、この動画では中古品のノミの刃を利用しました。
I always felt the wonder of Japanese woodworking technology, but always wanted to use a western tool called the router plane, which is unfamiliar in Japan. The real router plane uses a blade with a unique shape bent in an L shape, but in this video I used a second-hand chisel blade.
このルータープレーンの作り方は以下の動画を参考にしました。
How to make this router plane was based on following videos.
• How to Make a Poor Man...
Paul Sellers
有り余る熟練の木工技術を惜しみなく公開されている懐の深さに感謝です。
本当に優れた人物は難しいものを難しく教えるのではなく、難しいものを簡単にわかりやすく教えることのできる人だと思い知らされます。
• Router plane, How to make
Mikhandmaker
ハンドメイドのルータープレーンを見たのはこちらの動画が初めてでした。その完成度の高さ、美しさはとても真似できません。