~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO
► More from The Little Mermaid (2023): • The Little Mermaid (20...
► More from The Little Mermaid (1989): • The Little Mermaid🧜‍♀️
► More videos in French: • French 🇨🇵 🇨🇦
► All my translations: • My Translations
Title: L’obscurité des abysses (Darkness of the deep)
Mulligan: Julien Loko [singing] - @Lokochannel1
Hawkins: Michel Lerousseau [singing]
Eric: Martin Faliu
Well, hello Julien! Fancy meeting one of SKÁLD here in a Disney movie. And hello to my friend and fellow Disney-nerd KZfaqr @jean-cyprienchenberg4500 (aka @denkleinriderii8872) too, who also took part to the dubbing of this song as a part of the choir.
Unlike the rest of the songs from the original movie, the European lyrics were used in the Canadian dub too (though only Eric’s dubber was the same in both versions).
*literally “who makes the day rainy or sunny”: it’s an idiom that indicates someone who “calls the shots”, who decides how nice or nasty everyone’s day is gonna turn out.
#FlamSparks #InternationalDubbing #FathomsBelow #LObscuritéDesAbysses #LObscuriteDesAbysses #PartOfYourWorld #TheLittleMermaid #LaPetiteSirene #MartinFaliu #Eric #EricDisney #JulienLoko #MichelLerousseau #HalleBailey #Halle #Ariel #Ariel2023 #thelittlemermaid2023 #remake #liveaction #Disney #TLM #TLM2023 #TLM23 #DisneyAriel #DisneyPrincess #DisneyFrench #DisneyCanadian #DisneyFrance #DisneyCanada #doublagefrançais #doublage #français #dubbing #subbedvideo #Disney #VF #VFQ @disneyfr
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Follow me on Instagram: / flamsparks
fuck