On ne saura la valeur et la grandeur de cet homme que lorsqu'il disparaîtra..a ce moment là on regrettera de ne l'avoir pas compris...

J'ai appris cette chanson a l'âge de 6 ans . maintenant j'en ai 48 ans.et j'en suis fière.

C'est vrai,c'est un lion, mais certains abrutis kabyles n'ont toujours pas compris son combat.. Ceux qui,ne font rien pour la Kabylie mais qui veulent édifier une Algerie indivisible,on voudrait bien, mais alors Tamazight dans les écoles sur tout le territoire algérien.. ..C'était le premier combat de cet immense artiste....Longue vie à Mr FERHAT. Et au diable les kablos de services, alors les autres.??????!!!!!!!??????chut MERCI POUR CETTE CHANSON

C'est triste de réécouter cette magnifique chanson et de savoir que Na LOUIZA nous a quitté. J'ai pleuré en l'écoutant mais aussi en pensant à mass Farhat qui verra le visage de sa maman pour une dernière fois. Adikhde3 rebbi ikheda3en. Paix à son âme à thaseda id yes3an iZEM. Mes condoléances à la famille MHENNI

Je pleure toujours en écoutant cette magnifique chanson,longue vie à Mass Ferhat.

La mère ce n'est pas forcément n'a wiza paix à son âme mais bel et bien là kabylie très chère pour ferhat mhenni

Ça me rappelle mon adolescence et surtout le printemps berbères 1980 A l’époque cette chanson ont l’écouter partout et d’autres chansons de Ferhat

Vive Ferhat Mheni 💙❤️💛

Que Dieu bénisse le MAK. Thazmarth tzemourth i mass aselway ferhat athsaidh.

Les lions ne font que des lions, tel père vêcu avec bravour et tombé sur le champs d'honneur avec bravour, telle mère, exemple de sacrifices, dignité et fièreté et tel fils téméraire, perséverant et incorruptible héritant des valeurs authentiques de ses parents et de notre socièté kabyle. Nous ne pouvons qu'être fièrs d'appartenir à la même communauté. Au delà des idées politiques de tout un chacun de nous, Da Fertat force le respect de par son parcours exemplaire de militant pour la cause kabyle et de la kabylie. Mes sincères condoléances à Da Ferhat pour la perte de Na Louiza, notre mère à tous. Qu'elle repose en paix. Un fan.

J'ai des frissons à chaque fois que j'écoute cette chanson Longue vie pour Da ferhat et vive la kabylie ⵣ.

Thanmirth a da Ferhat ,yidek jusqu'au bout, Vive la Kabylie.

Grâce à lui que le peuple kabyle est réveillé dans je suis, heureusement que ce genre d'homme existe dans notre race,

Un chef-d’œuvre musical et poétique ! Une œuvre qui vivra éternellement ! Tanemmirt Mass Ferhat

أغنية جميلة جدا تفكرني بأمي ربي يرحمها فرحات راجل مباديء و مواقف لم يسرق أموال الشعب لم تلطخ يداه بالرشوة والإختلاس لم يأكل السحت كما فعلوا الذين يدعون الإسلام لم يسرق أموال الشعب هو إبن شهيد ناضل من أجل الجزائر

Depuis tout petit j'ecoute cette chanson et elle me donne toujours ses frissons inattendue Alors que dire de sa mère acho itsyoghen imi isthesla Ats yarhem rebi A mass Ferhat courage rebi machi dhamesvatli adyas wass adefrari tafat imazighen soumata

un sauveur . un homme juste sincere et fiere

da ferhat est un lion parmis les lions et reste un lion parmis les hyènes

Ferhat is legend and open mind please just listen God bless him is our hero all time God bless le MAK

J'ai les larmes aux yeux à chaque fois que je l'écoute

adirhem rebi na louiza

ferhat mhenni une légende

Un géant de culture Amazigh respect

Magnifique. Merci Ferhat Imazighen imoula. Votre vie est un combat continu pour la réappropriation de notre langue et culture. Merci pour avoir contribuer très efficacement à l'éveil des consciences. Votre engagement pour ces causes justes ne sera pas vain.

Grand homme grand chanteur

C'est ma chanson préfère jadis ont la chante a l'internat au lycée maintenant j'écoute cette chanson avec beaucoup de nostalgie

Rien a dire , une chanson sublime

Vos chansons sont des armes de destruction massive . Thanmirth sgoul agma .

j ai les larmes aux yeux. Akmirhem Rebbi a yemma. Cela fait 27 ans.

Je suis très touché par cette belle chanson ,les paroles parlent d'elles même bravo A da ferhat!!👏👍❤🌏

Un grand monsieur le Président de la Kabylie (ferhat mhenni)

I love this song ! Ula d-nek y-zughriyi

Daregaz semhn degs laqebayle

Le jour où en le perdra en serait ça vrai valeur ( ndama tassed tanegarouth)

Cette chanson = 100% art!

Merci mas frehat pour cette sublime mélodie dédié a toutes les mamans , en écoutant cette chanson je pense toujours a ma chère maman qui me manque

J’ai toujours aimé écouter cette homme depuis des années il dénonce l’injustice des kabyle un peuple libre qui sait faire vole ces terres par les arabes n’oubliez pas que l’Algérie et aux kabyle 🙏🙏🙏🙏🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🙏🙏

ferhat mehenni est un être extraordinaire

très belle chanson qui me rappelle la jeunesse thanemirth et longue vie à toi ferhat.

Une chanson qui déchire mon âme .

J ai crier maman la rivière et ta manger une belle chanson mass ferhat mehnni pacifique djurdjura ☀️🌍

C'est bien connu chez nous les kabyles on plure un symbole une fois qu' il est parti longue vie a da ferhat izem n tidett

Magnifique et très Magnifique tanmirt

NOSTALGIE..QUAND. ...TU. ....NOUS. ....TIEND. ...IMAZIGHEN imoula

wa dmisse itaqvaylit agrawliw nsah mchi dawzghi c'est ça la vraie vérité

Résistance existence la vérité c'est comme le soleil on peut pas le regarder en face.

Adirhem rebbi, MOHAMED HAROUN iguran tizlitt agi ttajmilt i yemmatnagh,TAMAZIGHT TUTLAYT, ulac lwiza, ulac hlima,ulac melkheir. .

Akmirhem rebi a n'a wiza

Que Dieu te garde pour nous

Paix à ton âme très chère maman...je te pleure toujours.cette chanson me tue

cet de lourd une chanson que restera graver dans l hestoire de la chanson kabyle

❤❤❤❤❤❤

Magnifique chanson

Une chanson qui me déchire le cœur

I love too much this word peace and freedom soon

quelle belle chanson

Merci !

Maalich a da Ferhat thesvradassent ak i tlufa, aklagh yidek. Asser ad itedu af udmik, anef iw uchmiten ad sghuzfen ires. Tugarten.

C un grand chanteur

asif yeccayar yak unissons nous contre ennemi urtaket afus fegmat nwun

Magnifique. Magnifique

Merci pour le partage et l'effort de transcrire le texte. C'est très apprécié.

Traduction mélodique de : Asif yecca-yi (Le fleuve m’a emporté) Arrivé au fleuve, j’appelle : Maman S’il te plaît, où te trouves-tu ? Je me suis tu, et regardant Que le néant, les yeux ont vu Ô maman, le fleuve t’a emportée Des larmes m’ont échappé Sur mon visage buriné Je ne sus, j’ai chancelé Et moi aussi, emporté Ô maman, le fleuve m’a emporté Toutes ces crues vont s’arrêter Après nous avoir tués Impossible, se sauver Nos os, pour nous, vont témoigner. Ô maman, le fleuve nous a emportés. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Très belle chanson. Parmi les premières chansons de Ferhat elle doit avoir bientôt 50 ans.

Quand le coeur chante pour le foie ....

روعة فرحات ايمازيغن امولا

Atyarhem rabbi imi des3a izem am kech aytkamil avrid n da Lounes

daa farhat❤️❤️

Très belle chanson des années d'or

Very nice song

Pourquoi tant d injustice?pourquoi tant de haine?pourquoi tant d hypocrisies?pourquoi tant de mensonges? Ceux qui sement les grained de haine,de division et de mechanceté deliberement Un jour cueilleront les fruits de ce qu il a avaient semé

tgerez catwegh,vive mas ferhat vive la kabylie

C'est une très belle chanson

Ah ah a yemma ❤️

Top top vraiment magnifique

Je viens de perdre ma mere y a 1mois,je la pleure, yemma a3zzizene....

M'y best song

Ad y hlak Rabi a-mehlak

Awal adinigh f m'as ferhat AT s3id daqvayli n tidet pure race

== awalen (Asif -Ferḥat Imaziɣen Imula) == Bwḍeɣ s asif sawleɣ a yemma Anda telliḍ ttxil-em Susmeɣ muqwleɣ yal tama Kra id mmugrent wallen d ilem Ah … yemma asif yečča-kem Ah … yemma asif yečča-kem Ɣlin-d imeṭṭawen ur uḥtameɣ Wwteɣ deg wudem-iw bu cwami Ur ukiɣ mi mderkaleɣ Ula d nek yezzuɣwer-iyi Ah … yemma asif yečča-yi Ah … yemma asif yečča-yi Aḥemmal add iεeddi Di sya ar imir ad aɣ-ineɣ I waken a nemnaε d awezɣi A d-igwrin d iɣsan nneɣ Ah! … Yemma asif yečča-yaɣ Ah! … Yemma asif yečča-yaɣ == Ass-a d Sed 19 si Ɣuct 2023 akal aberkan ==

C la triste réalité itchayagh wa ssif

aaaaaaah yemmmma 😭😭

Un lion du djurdjura, quand il rugit il fait trembler les arabo bédouins

UN grand maquisard

Merci mon president

Tanemirt pour le maquisard de la chanson

je pense qu il s agit d un hommage a ses parents a sa maman yemma en kabyle je suis pour la reconnaissance de cette culture tres riche qt a nous algeriens chretiens on a rate le coche helas...je continue a me battre persuade de ma complementarite des 3 peuples oui je dis chretiens admirateur de st augustin qui est algerien est maghreb dz n est pas l arabie seoudite je defends moi aussi mon identite chretien d algerie!

de l'ART universel

👑

Hamlagh tizlitss agui atass atass . Akni dannam lan khra lakvayal oufahamnara lavghi n mass mhanni oufahamnqra amasslay ynass

Assif yečča-yi Wweḍaɣ s assif sawleɣ a yemma ! Anda telliḍ ttxil-m Susmeɣ muqwleɣ yal tama Kra i d-mugrent wallen d ilem Ah … yemma assif yečča-kem Ah … yemma assif yečča-kem Ah ah ah ah ah ah eh Ah ah ah ah ah ah eh Ɣlin-d imeṭṭawen ur uḥtameɣ Wwteɣ deg udem-iw bu cwami Ur ukiɣ mi mdeṛkaleɣ Ula d nekk yezzuɣeṛ-iyi Ah … yemma assif yečča-yi Ah … yemma assif yečča-yi Ah ah ah ah ah ah ah eh Ah ah ah ah ah ah ah eh Aḥemmal ad iεeddi Di sya ar imir aɣ-ineɣ I wakken a nemneε d awezɣi Ara d igri-n d iɣsan-nneɣ Ah! … yemma assif yečča-yaɣ Ah … yemma assif yečča-yaɣ Ah ah ah ah ah ah ah eh Ah ah ah ah ah ah ah eh Ah ah ah ah ah ah ah eh Ah ah ah ah ah ah ah eh

Sa mère c'est sa kabylie.

yemma c'est la berberete

😞😞😢😢😢

🎹

c est ca l algerie on donne l importance aux infideles aux khabith aux voleures et on ignore les hommes ..les lions resteront des lions et un jour ils surgiront

🎩🎩🎩🎩🎩🎩🎩

Tigjdit n cna n tqvaylit.tanmirt

😣😣😣😭😭😭

Je suis une kabylee ! Mais pour quoi cette chanson est en deuxième ? Parce que n farhat nagh ? Achou dyena ? . Aleqvayel achou kenyoughen?