fire / wang yibo
(Traducida al Español)
(❁) aclaraciones sobre la letra:
1.- "Are you high?": high se puede traducir de muchas formas según el contexto, tenía muchas ganas de ponerlo como "¿Estás drogada?" pero luego recordé que en China el tema de las drogas es muy sensible y dudo que hablen sobre ellos tan libremente como en Occidente, entonces queda como "¿Estás en lo alto?" que podría ser que está en la cima de alguna meta o una representación de la fama.
2.- "Haces que me de fiebre": de forma literal la frase "You give me a fever" se traduce como "Me das fiebre", tengo muchas interpretaciones sobre esta frase, pero no quise alterarla mucho por si me llegase a equivocar, desde mi punto de vista, puede referirse a que se le sube la temperatura de una manera más sexual ("Me calientas") o también en referencia a que lo hace enfadar.
3.- "Vamos a jugar con fuego": la frase es "We gonna bring fire" que se traduce literalmente como "Vamos a traer fuego", de verdad me costó buscar una palabra que sustituyera "Traer", ya que, no tiene mucho sentido, por eso decidí ponerla como "Jugar", aunque las palabras no tengan nada que ver entre sí, siento que le da más coherencia y contexto a la canción en sí.
4.- "Me tienes en lo profundo": lo interpreto como: "cuando estás enamorado, tocas fondo" o sea, que aquella chica lo lleva a la perdición, está embobado.
(❁) ¿Quién es Wang Yibo?:
Wang Yibo, también conocido como Yibo, es un actor y rapero chino.​ Es miembro del grupo surcoreano-chino, Uniq.
Es miembro de la agencia Yuehua Entertainment. Desde 2014, es miembro de la banda surcoreana-china Uniq donde es uno de los raperos..
En 2018 se unió como mentor de baile del programa chino Produce 101.
En 2019 se hizo más popular al protagonizar el famoso drama chino "The Untamed" (basado en Mo Dao Zu Shi) junto con Xiao Zhan.