-------------------------------------------
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann
Vocal : FrozSloth Fan page : Frozsloth Mefathos Gilnonc / FrozSloth
Translate : • Video
ILLUST CR : wantubizhi.com...
ร้องโดย： เยี่ยหลี่& ย่วนเส่อ 叶里&苑舍
ผู้ประพันธ์เนื้อเพลง：太岁
ทำนองเพลงเดิม：เพลงฟัง ร้องโดยจางเจี๋ย《听》张杰
เพลงประกอบนิยายเรื่องบังสวรรค์《遮天》
เพลงต้นฉบับเดิม ซับไทย OST เพลงฟัง (听Tīng）คนงามสรรค์สร้าง Beauty Maker《美人制造》 • Video
• 【HD】葉里 & 苑舍 - 葬仙 [歌詞字幕...
• Video
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Donate me : tipme.in.th/me...
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.c...
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/...
=====================================
คำเตือน : ไม่รับขอเพลงนะคะ
Talk : ตรงท่อน เช่นดาวไถ ความจริงของจีนเป็นส่องประกายเหนือกว่าดวงดาว อะไรทำนองนี้ ถ้าต้องการให้มันสัมผัสกับ เส้นเซียนแสนไกล(จะบอกว่าเส้นทางเซียนแสนไกลก็ไม่ได้ คำมันเกิน) ก็ต้องใช้คำว่าดาวไถ ให้สัมผัสกับ ไกล และดาวไถเองก็เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มดาวนายพราน ซึ่งสามดาวนี้จะเป็นตัวชี้ตำแหน่งดาวเหนือ(ที่ใช้กันในช่วงหน้าหนาว ที่จริงมีกลุ่มดาวอื่นๆอีกที่ใช้ในการบอกตำแหน่ง แต่ดาวไถมันสัมผัสที่สุดแล้ว บวกกับพอเป็นหน้าหนาวของจีนแล้วมันค่อนข้างมีความหมาย เหมือนหนาวเหน็บแค่ไหนก็ยังมีดาวชี้นำทาง) ก็เหมือนเป็นคนที่ทรนงองอาจเปล่งประกายส่องนำทางสำหรับนาง ถึงแม้ว่าจะไม่ตรงคำจีนเป๊ะๆเพราะในเนื้อจีนไม่มีคำว่าดาวไถ แต่เราก็คิดว่ามันคอมพลีทในฐานะความหมายเชิงจิตใจ ส่วนใครจะคิดว่าเป็นดาวไถเงินอันนี้ก็ต้องขอโทษด้วย ขออนุญาตขำ555555555555555555555555555เคี๊ยกกกก5555555555555555555555555555555555
เนื้อเพลงโดย FrozSloth& Blodeuwedd
แปดแผ่นดินเปื้อนคาวโลหิตเคลือบคมดาบเย็น
เซียนชุดขาวใครเห็นชายผ้าต้องก้มหัว
ข้าแค่นยิ้มโศกสูญใต้หน้ากากภูตผี
ชะตากรรมนี้ข้านั้นไม่เคยต้องการ
ใจยังยึด เฝ้าหาอดีตวสันต์จากจร
ทระนงอาจองประกายเช่นดาวไถ
เส้นเซียนแสนไกล สิ้นใจกลับใกล้กว่า
จงจารึกสงครามมีเพื่อผู้กล้าตาย
ข้าแบกรับวาจาหลอกลวง
ข้าอาบย้อมสี่ทิศด้วยเลือด
ข้าเคยแหงนมองดาวแว่วเพลงจากคนผู้หนึ่ง
เคยได้ใช้มือบังตะวัน
เคยท่องเที่ยวเนิ่นนานทั่วหล้า
ข้าเคยขอดินฟ้าป้องภัยร้าย
ได้โปรด
ได้โปรดคุ้มครอง...
ให้ท่านแคล้วภัย
ใจยังยึด เฝ้าหาอดีตวสันต์จากจร
ทระนงอาจองประกายเช่นดาวไถ
เส้นเซียนแสนไกล สิ้นใจกลับใกล้กว่า
จงจารึกสงครามมีเพื่อผู้กล้าตาย
ข้าแบกรับวาจาหลอกลวง
ข้าอาบย้อมสี่ทิศด้วยเลือด
ข้าเคยแหงนมองดาวร่อนเร่กับคนผู้หนึ่ง...
เคยได้ใช้มือบังตะวัน
รอนแรมพเนจรทั่วหล้า
ข้าฝ่าฝืนสวรรค์เพราะยังหวัง
ให้ท่านแคล้วภัย
ข้าแบกรับวาจาเหยียดหยาม
ตะวันลับทิวเขาทิ้งเงา
ข้าเฝ้าคว้าจันทร์ คว้าดวงดาว เพื่อกลบฝังคน..
ปราบมารร้ายแค่พลิกฝ่ามือ
แหกกฎฟ้าเปลี่ยนแปลงชะตา
ข้ายอมเป็นเซียนเพื่อขึ้นสู่หุบเขา
คุนหลุน
ขึ้นหุบเขาเซียน…
เพื่อกลบฝังเซียน