Daniel Grossmann präsentiert eindrucksvolle farbige Originalaufnahmen aus dem jüdischen SHTETL, einer vergangenen Welt, die durch den Holocaust vollständig vernichtet wurde, aber als Sujet in Literatur und Kunst vielfach präsent ist - oft mit verklärt-nostalgischem Blick.
/
Daniel Grossmann presents impressive original color footage from the Jewish SHTETL, a bygone world which was destroyed completely by the holocaust. However: as subject of literature and art the shtetl is still present - often viewed from a nostalgic perspective.
_________________________________
SHTETL
Das 'Shtetl' bezeichnet ein Dorf mit hohen jüdischen Bevölkerungsanteil in Osteuropa (Ostpolen, der Ukraine, Belarus und Litauen). Im Shtetl wurde Jiddisch gesprochen, die Männer verbrachten ihre Tage in der 'Jeschiwa' (auch: 'Yeshiva', Thora-Schule) und trotz der zumeist ärmlichen Lebensumstände war die jüdische Bevölkerung im Shtetl akzeptiert und führte ein freieres Lebens als in größeren Städten, in denen sie an den Rand der Gesellschaft, oft in ein Ghetto, gedrängt wurde. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts begann der Verfall der traditionellen Dorfstrukturen: die Siedlungsform des Shtetl war politisch unerwünscht und die jüdische Bevölkerung Progromen ausgesetzt - viele wurden gezwungen in Städte umzusiedeln, andere wanderten nach Amerika aus.
/
SHTETL
The 'shtetl' was a village with an especially high Jewish population in Eastern Europe (Eastern Poland, the Ukraine, Belarus and Lithuania). In the shtetl Yiddish was the main language, men spent their days in the 'Yeshiva' (Torah-school), an even though the living circumstances were poor, the Jewish population was accepted in the shtetl, while in larger cities they were often segregated into a ghetto. From the middle of the 19th century the traditional village-structures began to crumble: the shtetl wasn't wanted for political reasons and the Jewish population faced progroms - many were forced to move to larger cities, others decided to leave and emigrate to America.
_________________________________
FUNDSTÜCKE
Bei seinen Recherchen findet Daniel Grossmann, der Künstlerische Leiter des JEWISH CHAMBER ORCHESTRA MUNICH, immer wieder erstaunliche, überraschende und auch kuriose Dokumente zu jüdischer Kultur von gestern und heute. Diese 'Fundstücke' präsentiert er in der gleichnamigen Reihe auf JCOM-TV.
/
DISCOVERIES
During his research Daniel Grossmann, Artistic Director of the JEWISH CHAMBER ORCHESTRA MUNICH, frequently comes across astonishing, surprising and curious documents on Jewish culture from the past and present. He presents these 'Discoveries' (German: 'Fundstücke') in a small series on JCOM-TV.
_________________________________
www.jcom.de
/ jewishchamberorchestra...
/ jewishchamberorchestra...